PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/09 11:11:38
Name 기무라탈리야
File #1 1859438eb9f134d3c.jpeg (204.3 KB), Download : 63
File #2 1859438bdf4134d3c.jpeg (123.8 KB), Download : 42
출처 2차 출처 온눌리웹
Subject [서브컬쳐] (스포)수성의마녀 12화 내용유출사건




모 잡지사에서 수성의마녀 내용이 유출되어서 사과문을 남기기도 했는데요.

당시에는 미오리네가 욕을 많이 먹었다가 실제 내용이 공개되고 여론이 확 뒤집혔죠.

여담이지만 번역문의 [때려눕힌]의 원본은 [叩きつぶす]입니다.

일본어사전 에서는
1. (모기나 바퀴벌레 등을) 때려 으깨다
2. (상대방, 반대세력 등을) 철저히 쓰러트린다
라고 나와있습니다.

그러니까 대부분 2라고 생각 했을 텐데
알고보니 1이었던 거죠...

사실 생각해보면 사람을 모빌슈츠로 때려눕히는게 으깨는 거 보다 어려울 것 같은...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인센스
23/01/09 11:12
수정 아이콘
박살 내다(물리)
코우사카 호노카
23/01/09 11:18
수정 아이콘
반대는 도몬이 가능하긴한데
Silver Scrapes
23/01/09 11:20
수정 아이콘
건끼야아아아악
43년신혼시작
23/01/09 11:24
수정 아이콘
살인자라고 했으니 죽였다고는 생각했겟지만
그래도 2번에서 맨몸인 테러리스트를 무기로 쏴 죽인 정도를 생각했을건데...
23/01/09 11:28
수정 아이콘
테러리스트를 빔으로 쐈나?
어?
어?
23/01/09 11:36
수정 아이콘
으깨진 토마토가 나올줄 누가 알았겠나...
及時雨
23/01/09 11:39
수정 아이콘
때려짜부시킨다 히익
23/01/09 11:45
수정 아이콘
하하하 사람이 모기 같구나 하하하
23/01/09 12:33
수정 아이콘
사람을 모빌슈츠로 때려 눕히는 법 : 세츠나 f 세이에이(자칭 건담)의 타인을 향한 폭력행사
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
471509 [유머] 친구가 선넘었다 VS 글쓴이가 쪼잔하다 [76] 껌정11961 23/01/13 11961
471508 [유머] 나이 마흔에 주짓수 배우러 간 dc인 썰 [9] Starlord11227 23/01/13 11227
471507 [유머] 왜 한국인은 구황작물 안 심어서 굶어죽음? [38] VictoryFood11007 23/01/13 11007
471506 [방송] 배달거지 참교육한 배달기사 인터뷰 [9] Croove11404 23/01/13 11404
471505 [기타] 사법연수원에서 홀로 2년간 수업을 받던 연수생 12일 수료 [28] 시나브로13037 23/01/13 13037
471504 [기타] 다이어트 과자 호불호.jpg [22] Pika4810800 23/01/13 10800
471503 [기타] 최근 미국에서 가스레인지를 금지하려는 이유...........JPG [30] Myoi Mina 12618 23/01/13 12618
471502 [기타] 한국이 전세계 1위인것 [77] 꿀깅이14879 23/01/13 14879
471501 [유머] ???:근데 태양이 춤을 출수있어??? [23] Myoi Mina 11491 23/01/13 11491
471500 [기타] 매일 버피 500개 했을 때의 효과 [63] Pika4813000 23/01/13 13000
471499 [유머] 충격적인 어느 디시인의 22년도 결산 [22] Myoi Mina 11950 23/01/13 11950
471498 [기타] 당근에 식사모임 제안하는 노처녀 [30] 묻고 더블로 가!12042 23/01/13 12042
471496 [스타1] 신규 메타 나온 후 테란들의 최근 저그전 성적 [26] 묻고 더블로 가!10408 23/01/13 10408
471495 [게임] 포켓몬 1008마리 기념 영상 [10] 피죤투9305 23/01/13 9305
471494 [유머] 야근때문에 정신 나가버린 직장동료 [10] 한화생명우승하자10848 23/01/13 10848
471493 [동물&귀욤] 아기들은 잘 때 다리가 어떻게 되어 있을까? [41] Aqours11788 23/01/13 11788
471492 [기타] 이근 뺑소니 관련 유튜브 커뮤니티 입장 [48] insane12186 23/01/13 12186
471491 [유머] 양궁선수가 속이 불편할때 필수품 [16] 메롱약오르징까꿍10675 23/01/13 10675
471490 [기타] 배달어플 1점짜리 리뷰.jpg [212] 한화생명우승하자14240 23/01/13 14240
471489 [기타] 난리난 서울대 입시 근황 [55] 꿀깅이14152 23/01/13 14152
471488 [유머] 납치 함부로 하면 생기는 일 [11] 길갈11238 23/01/13 11238
471487 [게임] 게임이 업데이트 된다면 당장 지우십시오. [8] 졸업9920 23/01/13 9920
471485 [유머] 뮤지컬 관람중 일어난일.twitter [52] AKbizs13309 23/01/13 13309
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로