PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/09 11:11:38
Name 기무라탈리야
File #1 1859438eb9f134d3c.jpeg (204.3 KB), Download : 63
File #2 1859438bdf4134d3c.jpeg (123.8 KB), Download : 42
출처 2차 출처 온눌리웹
Subject [서브컬쳐] (스포)수성의마녀 12화 내용유출사건




모 잡지사에서 수성의마녀 내용이 유출되어서 사과문을 남기기도 했는데요.

당시에는 미오리네가 욕을 많이 먹었다가 실제 내용이 공개되고 여론이 확 뒤집혔죠.

여담이지만 번역문의 [때려눕힌]의 원본은 [叩きつぶす]입니다.

일본어사전 에서는
1. (모기나 바퀴벌레 등을) 때려 으깨다
2. (상대방, 반대세력 등을) 철저히 쓰러트린다
라고 나와있습니다.

그러니까 대부분 2라고 생각 했을 텐데
알고보니 1이었던 거죠...

사실 생각해보면 사람을 모빌슈츠로 때려눕히는게 으깨는 거 보다 어려울 것 같은...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인센스
23/01/09 11:12
수정 아이콘
박살 내다(물리)
코우사카 호노카
23/01/09 11:18
수정 아이콘
반대는 도몬이 가능하긴한데
Silver Scrapes
23/01/09 11:20
수정 아이콘
건끼야아아아악
43년신혼시작
23/01/09 11:24
수정 아이콘
살인자라고 했으니 죽였다고는 생각했겟지만
그래도 2번에서 맨몸인 테러리스트를 무기로 쏴 죽인 정도를 생각했을건데...
23/01/09 11:28
수정 아이콘
테러리스트를 빔으로 쐈나?
어?
어?
23/01/09 11:36
수정 아이콘
으깨진 토마토가 나올줄 누가 알았겠나...
及時雨
23/01/09 11:39
수정 아이콘
때려짜부시킨다 히익
23/01/09 11:45
수정 아이콘
하하하 사람이 모기 같구나 하하하
23/01/09 12:33
수정 아이콘
사람을 모빌슈츠로 때려 눕히는 법 : 세츠나 f 세이에이(자칭 건담)의 타인을 향한 폭력행사
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
471570 [LOL] LPL 2023 스프링 오프닝 영상이 공개되었습니다 [3] 욱상이6441 23/01/14 6441
471569 [게임] [워크3] 장재호(Moon)vs120(eer0) 재미있는 경기 2023. 1. 7. [10] 시나브로6415 23/01/14 6415
471568 [유머] 한국인들이 날 속였습니다 [11] 인간흑인대머리남캐11311 23/01/14 11311
471567 [스포츠] 뉴질랜드에서 테니스 대회 우승하면 벌어지는 일... [13] 우주전쟁10653 23/01/14 10653
471566 [게임] 아이고 이럴수가.. [7] 코우사카 호노카7144 23/01/14 7144
471565 [기타] 결혼 반지 가격으로 의견차 생긴 예비부부 [86] 동훈14697 23/01/14 14697
471563 [기타] 누가 여캠한테 후원하라고 총들고 협박함? [2] 묻고 더블로 가!10275 23/01/14 10275
471562 [방송] 캐나다산 돼지, 국산으로 둔갑 [16] Avicii7727 23/01/14 7727
471560 [스포츠] 도플갱어를 만난 야구선수 [5] Avicii7242 23/01/14 7242
471559 [LOL] 북미 롤에 충격을 받은 듯한 표식 트윗 [9] 만찐두빵9904 23/01/14 9904
471558 [게임] [철권]국회의장배 철권대회에 나온 신캐?? [5] kogang200110056 23/01/14 10056
471557 [유머] 의외로 목욕탕에서 금지되는 행위 [21] goldfish11207 23/01/14 11207
471556 [게임] 연기파 배우, 실력파 가수 그리고 [5] 인간흑인대머리남캐9209 23/01/14 9209
471555 [유머] 초콜렛 과자 표지가 심상치 않다 길갈7045 23/01/14 7045
471554 [LOL] 데프트가 의외로 제일 좋아하는 유튜버.MP4 [1] insane8115 23/01/14 8115
471553 [유머] 사용하기 겁나는 카드 [10] 메롱약오르징까꿍11192 23/01/14 11192
471552 [유머] 2030 남성들이 많이 먹는 음식 [56] Avicii13147 23/01/14 13147
471551 [유머] 여직원 두 번 죽인 엘리베이터.jpg [11] 동굴곰13719 23/01/14 13719
471550 [유머] [코인] 비트코인 근황 [52] 헤세드8313957 23/01/14 13957
471549 [유머] Java 개발자 구인공고 [18] Avicii7872 23/01/14 7872
471548 [서브컬쳐] 요즘 인기 일본 애니메이션 요약 [15] 인간흑인대머리남캐11300 23/01/14 11300
471547 [유머] 가명의 상태가? [12] 공기청정기9167 23/01/14 9167
471546 [유머] 웹툰에 등장하는 홍길동 근황.jpg [20] Myoi Mina 12419 23/01/14 12419
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로