PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/09 11:11:38
Name 기무라탈리야
File #1 1859438eb9f134d3c.jpeg (204.3 KB), Download : 63
File #2 1859438bdf4134d3c.jpeg (123.8 KB), Download : 42
출처 2차 출처 온눌리웹
Subject [서브컬쳐] (스포)수성의마녀 12화 내용유출사건




모 잡지사에서 수성의마녀 내용이 유출되어서 사과문을 남기기도 했는데요.

당시에는 미오리네가 욕을 많이 먹었다가 실제 내용이 공개되고 여론이 확 뒤집혔죠.

여담이지만 번역문의 [때려눕힌]의 원본은 [叩きつぶす]입니다.

일본어사전 에서는
1. (모기나 바퀴벌레 등을) 때려 으깨다
2. (상대방, 반대세력 등을) 철저히 쓰러트린다
라고 나와있습니다.

그러니까 대부분 2라고 생각 했을 텐데
알고보니 1이었던 거죠...

사실 생각해보면 사람을 모빌슈츠로 때려눕히는게 으깨는 거 보다 어려울 것 같은...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인센스
23/01/09 11:12
수정 아이콘
박살 내다(물리)
코우사카 호노카
23/01/09 11:18
수정 아이콘
반대는 도몬이 가능하긴한데
Silver Scrapes
23/01/09 11:20
수정 아이콘
건끼야아아아악
43년신혼시작
23/01/09 11:24
수정 아이콘
살인자라고 했으니 죽였다고는 생각했겟지만
그래도 2번에서 맨몸인 테러리스트를 무기로 쏴 죽인 정도를 생각했을건데...
23/01/09 11:28
수정 아이콘
테러리스트를 빔으로 쐈나?
어?
어?
23/01/09 11:36
수정 아이콘
으깨진 토마토가 나올줄 누가 알았겠나...
及時雨
23/01/09 11:39
수정 아이콘
때려짜부시킨다 히익
23/01/09 11:45
수정 아이콘
하하하 사람이 모기 같구나 하하하
23/01/09 12:33
수정 아이콘
사람을 모빌슈츠로 때려 눕히는 법 : 세츠나 f 세이에이(자칭 건담)의 타인을 향한 폭력행사
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
471336 [유머] 전생에 닌자였던 일본 어린이.jpg [11] 한화생명우승하자9159 23/01/11 9159
471335 [유머] 포보스 선정 이번 분기에서 가장 다크하게 끝난 애니 [16] 오곡물티슈9110 23/01/11 9110
471334 [게임] [HBO 라스트 오브 어스] 게임 원작 실사의 저주 드디어 깨지나? [34] 깐프10442 23/01/11 10442
471333 [기타] 세상에서 가장 못생긴 승합차... [21] 우주전쟁11386 23/01/11 11386
471332 [유머] 고객님~ 고객님 정보 중 '일부'가 유출됐습니다~ [46] OneCircleEast10338 23/01/11 10338
471331 [방송] 먹고 살 걱정하는 딸이 이해가 안돼는 남자.JPG [14] insane13717 23/01/11 13717
471330 [LOL] 순당무에게 라이벌은? [3] 쿨럭7974 23/01/11 7974
471329 [스타1] 현재 아프리카에서 롤악귀로 불리는 남자.jpg [17] insane15021 23/01/11 15021
471328 [기타] 형님이 남편 유산을 가로챘어요 [77] 꿀깅이16848 23/01/11 16848
471327 [LOL] 아리 비주얼 업데이트 유튜브 영상 길이가 유머 [3] OneCircleEast7359 23/01/11 7359
471326 [기타] 코인으로 집팔아먹은 남편 [91] 꿀깅이16482 23/01/11 16482
471325 [유머] 옆집 여자에게 쪽지 받았습니다 [35] 메롱약오르징까꿍13884 23/01/11 13884
471324 [기타] 애완견 죽으면 어떻게 하세요… '쓰레기봉투에' vs '땅에 묻는다' [34] 로켓11021 23/01/11 11021
471323 [방송] (스포아주약간) 더글로리가 현실적으로 쉽지않은 이유 [24] OneCircleEast11451 23/01/11 11451
471322 [기타] 설연휴 거가대교 통행료 무료 [10] 치타8515 23/01/11 8515
471321 [유머] 입사하면 반죽음 될때까지 일시키는 회사 [20] 메롱약오르징까꿍12186 23/01/11 12186
471320 [유머] 영국 근황 [37] Myoi Mina 14522 23/01/11 14522
471319 [유머] 자취 중 김치에 대한 태도 변화 [58] Myoi Mina 13543 23/01/11 13543
471318 [기타] LGU+ 개인정보 유출건 업데이트, 인터파크 개인정보 유출 [27] 타카이13860 23/01/11 13860
471317 [서브컬쳐] 슬램덩크 부동의 인기투표 1위 [29] 니시노 나나세13895 23/01/11 13895
471316 [LOL] VCS 킥오프 근황 [18] 본좌7910 23/01/10 7910
471315 [서브컬쳐] 슬램덩크 싸움 최약체 [21] roqur12207 23/01/10 12207
471314 [기타] 여자는 단발을 해야하는 이유 [52] 묻고 더블로 가!23014 23/01/10 23014
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로