PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/09 11:11:38
Name 기무라탈리야
File #1 1859438eb9f134d3c.jpeg (204.3 KB), Download : 63
File #2 1859438bdf4134d3c.jpeg (123.8 KB), Download : 42
출처 2차 출처 온눌리웹
Subject [서브컬쳐] (스포)수성의마녀 12화 내용유출사건




모 잡지사에서 수성의마녀 내용이 유출되어서 사과문을 남기기도 했는데요.

당시에는 미오리네가 욕을 많이 먹었다가 실제 내용이 공개되고 여론이 확 뒤집혔죠.

여담이지만 번역문의 [때려눕힌]의 원본은 [叩きつぶす]입니다.

일본어사전 에서는
1. (모기나 바퀴벌레 등을) 때려 으깨다
2. (상대방, 반대세력 등을) 철저히 쓰러트린다
라고 나와있습니다.

그러니까 대부분 2라고 생각 했을 텐데
알고보니 1이었던 거죠...

사실 생각해보면 사람을 모빌슈츠로 때려눕히는게 으깨는 거 보다 어려울 것 같은...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인센스
23/01/09 11:12
수정 아이콘
박살 내다(물리)
코우사카 호노카
23/01/09 11:18
수정 아이콘
반대는 도몬이 가능하긴한데
Silver Scrapes
23/01/09 11:20
수정 아이콘
건끼야아아아악
43년신혼시작
23/01/09 11:24
수정 아이콘
살인자라고 했으니 죽였다고는 생각했겟지만
그래도 2번에서 맨몸인 테러리스트를 무기로 쏴 죽인 정도를 생각했을건데...
23/01/09 11:28
수정 아이콘
테러리스트를 빔으로 쐈나?
어?
어?
23/01/09 11:36
수정 아이콘
으깨진 토마토가 나올줄 누가 알았겠나...
及時雨
23/01/09 11:39
수정 아이콘
때려짜부시킨다 히익
23/01/09 11:45
수정 아이콘
하하하 사람이 모기 같구나 하하하
23/01/09 12:33
수정 아이콘
사람을 모빌슈츠로 때려 눕히는 법 : 세츠나 f 세이에이(자칭 건담)의 타인을 향한 폭력행사
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
471707 [LOL] 풀피 룰러가 죽는데 걸리는 시간 [15] Leeka8109 23/01/16 8109
471706 [방송] 승우아빠네 회식에 참석한 시집을 등진자.jpg [28] 캬라14173 23/01/16 14173
471705 [유머] 친구의 AI 채팅 이용 [2] 65C027315 23/01/16 7315
471704 [유머] 최악의 소개팅남 [14] 레드빠돌이15255 23/01/16 15255
471701 [LOL] LCK 신입 아나운서들의 인사 [15] SAS Tony Parker 9620 23/01/16 9620
471700 [유머] (충격) 이제 회사원 점심 '2만원' 시대 [79] OneCircleEast14455 23/01/16 14455
471699 [유머] 유전자 조작 특이점이 온다 [36] AKbizs12588 23/01/16 12588
471698 [기타] 음주운전 사고로 엄마 잃고 은둔 생활하는 중2 아들 [54] Odin14144 23/01/16 14144
471697 [기타] 유튜브에서 본 황당한 월세집 jpg [42] 개인정보수정14898 23/01/16 14898
471696 [서브컬쳐] 어른이들 가슴 설레게하는 완구 발매 예정 [28] 길갈12845 23/01/16 12845
471695 [유머] 역사상 가장 강력했던 기병대 [12] 짱구10778 23/01/16 10778
471694 [유머] 솔직히 길거리 농구에서 같은 팀 아니길 바랐는데... [29] 우주전쟁12397 23/01/16 12397
471693 [서브컬쳐] 스타워즈에서 금지된 기술.gif [18] 영원히하얀계곡10398 23/01/16 10398
471692 [기타] 일하다 죽는 다양한 방법 [38] Lord Be Goja12473 23/01/16 12473
471691 [유머] 야구장 키스타임 [9] 메롱약오르징까꿍10715 23/01/16 10715
471690 [유머] 요즘 보기 힘든 컴퓨터용 컵홀더.jpg [25] Pika4811247 23/01/16 11247
471689 [기타] 숙소의 불편함을 구체적으로 호소하는 어느 학생 [9] Lord Be Goja9115 23/01/16 9115
471688 [유머] 좋아하는 음식으로 예명 지은 사람 [106] Avicii11005 23/01/16 11005
471687 [서브컬쳐] 한국 놀러온 일본 국회의원 [20] 동굴곰11473 23/01/16 11473
471686 [기타] 맞선 6개월만에 결혼한 여자가 쓴 글.JPG [41] insane14610 23/01/16 14610
471685 [유머] 오빠... 나 아래에서 피 나... [39] 메롱약오르징까꿍14671 23/01/16 14671
471684 [기타] 피자스쿨 가격 근황 [62] 묻고 더블로 가!17795 23/01/16 17795
471683 [방송] 더 글로리 임지연 인스타에 올린 내 친구들.jpg [6] insane14081 23/01/16 14081
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로