PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/12/23 18:21:47
Name 한화생명우승하자
File #1 1441224.jpg (100.6 KB), Download : 90
출처 트위터
Subject [유머] 옷깃만 스쳐도 인연의 진짜 의미.jpg


그러니까 최소 멱살은 잡아야 된다 이말이죠?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/12/23 18:23
수정 아이콘
역시 제가 여태 인연이 없던 이유가 있었군요?

저길 어케 스침
내꿈은세계정복
22/12/23 18:59
수정 아이콘
멱살을 잡으시면 됩니다
22/12/23 18:25
수정 아이콘
개발괴발
22/12/23 18:26
수정 아이콘
한줄요약) 타생지연을 옷깃만~이라고 번역한 한글 번역자가 잘못함
타츠야
22/12/23 19:11
수정 아이콘
본문에 이 링크 내용 추가가 맞는 것 같네요.
--------------------------------
이 속담은 불교의 '타생지연'이라는 고사성어에서 비롯됐는데 여기엔 소매만 살짝 스쳐도 인연이라는 뜻이 있기 때문에 넓은 의미에서 옷깃은 목둘레가 아니라 소매라고요. 그렇다면 한글표기가 잘못된 건 아닐까요? 옷깃이 아니라 '소매만 스쳐도'라고' 바꿔야 하는 건 아닐까요?
이에 국립국어원은 속담은 구전된 거라서 실제로 '소매가 스친 상황이라 해도 옷깃만 스쳐도'라고 써도 문제없다고 설명했습니다. 그러니까 옷깃은 꼭 목 둘레 부분이 아니라 옷의 소매 부분이라는 결론이 나왔습니다. 이제 궁금증 풀렸네요.
출처 : SBS 뉴스
22/12/23 18:27
수정 아이콘
그러면 옷깃만 이 아니라 옷깃이라도 정도로 구전됐어야 하는거 아닐까요? 크크
닉넴바꾸기좋은날
22/12/23 18:33
수정 아이콘
옷섶만 스쳐도 인연이 더 맞지 않을까요 쿠크크
지니팅커벨여행
22/12/23 19:10
수정 아이콘
그건 인연이 아니라 연인입니다.
아니면 철컹철컹...
Your Star
22/12/23 18:36
수정 아이콘
저기면 쇄골 아니에요? 쇄골을 서로 스친다고? 아
22/12/23 18:37
수정 아이콘
숄더 어택..?
人在江湖身不由己
22/12/23 19:08
수정 아이콘
부술 쇄(碎), 뼈 골(骨)
하르피온
22/12/23 19:03
수정 아이콘
유도부로 온것을 환영한다!
22/12/23 19:04
수정 아이콘
옷깃만 스쳐도 인연이죠. 경찰서나 법원에서 만날 운명!
22/12/23 19:06
수정 아이콘
옷깃만 스쳐도 치명타
Cazellnu
22/12/23 19:09
수정 아이콘
반대 옷깃?
태풍업어치기
마다오
22/12/23 22:26
수정 아이콘
저정도면 키스각
아케르나르
22/12/24 05:15
수정 아이콘
지옥철은 인연 공장인가...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
470335 [기타] 재벌집막내아들처럼 마지막에 말아먹지 않은 드라마 [10] 닉넴길이제한8자12470 22/12/28 12470
470334 [유머] 코로나로 인해 멸망중인 대만 보험사들 [35] Leeka15798 22/12/28 15798
470333 [유머] 광기 그 자체인 런닝맨 유튜브 [7] Myoi Mina 9610 22/12/28 9610
470332 [유머] 자꾸 사람들이 뭐라하니 빡친 머스크 [14] Myoi Mina 11174 22/12/28 11174
470331 [기타] 파면 팔수록 괴담만 나오는 그 국가 [20] 된장까스14189 22/12/28 14189
470330 [기타] 100m 아래로 추락... 아반떼N, 아이폰14 덕분에 무사 [36] Leeka12266 22/12/28 12266
470329 [기타] 북한 드론 이런 걸론 못 조질까요?... [18] 우주전쟁12814 22/12/28 12814
470328 [유머] 베네수엘라 근황.jpg [8] Myoi Mina 12625 22/12/28 12625
470327 [유머] [약혐] 미국에서 은근 논란된 샤워 중 행위 [61] 인간흑인대머리남캐14005 22/12/28 14005
470326 [연예인] 엄마 최애가 결혼한다는데여? [21] 인간흑인대머리남캐13123 22/12/28 13123
470325 [방송] ???: 각색 작가가 잘 써서 인기있는 거라구여! [26] 인간흑인대머리남캐13364 22/12/28 13364
470324 [유머] 재벌집 막내아들 시청자 티배깅 [29] AKbizs12751 22/12/28 12751
470323 [게임] 콘솔 전쟁은 끝났고 스팀이 이겼다 [46] 인간흑인대머리남캐13282 22/12/28 13282
470322 [게임] 로머니의 신규 로아 가이드 업로드 [15] 묻고 더블로 가!7887 22/12/28 7887
470321 [유머] [주식] 코스피가 떨어지는데 달러도 떨어지고있어요! [41] 헤세드8315295 22/12/28 15295
470320 [기타] (인도주식)테슬라 그 정도는 버블아닌데.. [24] 기다리다11414 22/12/28 11414
470319 [기타] 지원조건이 까다로운 '돌고래유괴단' 2023 공개채용 [19] BTS15067 22/12/28 15067
470318 [기타] 폰카 선호도 블라인드 테스트 [15] Lord Be Goja15027 22/12/28 15027
470317 [유머] 정말 태어난 날것 그대로 사는 이 남자... [32] 흰긴수염돌고래13763 22/12/28 13763
470316 [기타] 12월에만 532만원 쓴 29세 인싸 [44] 꿀깅이16074 22/12/28 16074
470315 [기타] 한국어 버전만 아는 사람 vs 영어 버전만 아는 사람 [5] 물맛이좋아요11852 22/12/28 11852
470314 [기타] 수산시장에서 생선살때 주의할 점 [2] Lord Be Goja10937 22/12/28 10937
470312 [기타] 일본이 영국보다 50배 높다는 사망률 [48] 꿀깅이14114 22/12/28 14114
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로