PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/12/23 18:21:47
Name 한화생명우승하자
File #1 1441224.jpg (100.6 KB), Download : 90
출처 트위터
Subject [유머] 옷깃만 스쳐도 인연의 진짜 의미.jpg


그러니까 최소 멱살은 잡아야 된다 이말이죠?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/12/23 18:23
수정 아이콘
역시 제가 여태 인연이 없던 이유가 있었군요?

저길 어케 스침
내꿈은세계정복
22/12/23 18:59
수정 아이콘
멱살을 잡으시면 됩니다
22/12/23 18:25
수정 아이콘
개발괴발
22/12/23 18:26
수정 아이콘
한줄요약) 타생지연을 옷깃만~이라고 번역한 한글 번역자가 잘못함
타츠야
22/12/23 19:11
수정 아이콘
본문에 이 링크 내용 추가가 맞는 것 같네요.
--------------------------------
이 속담은 불교의 '타생지연'이라는 고사성어에서 비롯됐는데 여기엔 소매만 살짝 스쳐도 인연이라는 뜻이 있기 때문에 넓은 의미에서 옷깃은 목둘레가 아니라 소매라고요. 그렇다면 한글표기가 잘못된 건 아닐까요? 옷깃이 아니라 '소매만 스쳐도'라고' 바꿔야 하는 건 아닐까요?
이에 국립국어원은 속담은 구전된 거라서 실제로 '소매가 스친 상황이라 해도 옷깃만 스쳐도'라고 써도 문제없다고 설명했습니다. 그러니까 옷깃은 꼭 목 둘레 부분이 아니라 옷의 소매 부분이라는 결론이 나왔습니다. 이제 궁금증 풀렸네요.
출처 : SBS 뉴스
22/12/23 18:27
수정 아이콘
그러면 옷깃만 이 아니라 옷깃이라도 정도로 구전됐어야 하는거 아닐까요? 크크
닉넴바꾸기좋은날
22/12/23 18:33
수정 아이콘
옷섶만 스쳐도 인연이 더 맞지 않을까요 쿠크크
지니팅커벨여행
22/12/23 19:10
수정 아이콘
그건 인연이 아니라 연인입니다.
아니면 철컹철컹...
Your Star
22/12/23 18:36
수정 아이콘
저기면 쇄골 아니에요? 쇄골을 서로 스친다고? 아
22/12/23 18:37
수정 아이콘
숄더 어택..?
人在江湖身不由己
22/12/23 19:08
수정 아이콘
부술 쇄(碎), 뼈 골(骨)
하르피온
22/12/23 19:03
수정 아이콘
유도부로 온것을 환영한다!
22/12/23 19:04
수정 아이콘
옷깃만 스쳐도 인연이죠. 경찰서나 법원에서 만날 운명!
22/12/23 19:06
수정 아이콘
옷깃만 스쳐도 치명타
Cazellnu
22/12/23 19:09
수정 아이콘
반대 옷깃?
태풍업어치기
마다오
22/12/23 22:26
수정 아이콘
저정도면 키스각
아케르나르
22/12/24 05:15
수정 아이콘
지옥철은 인연 공장인가...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
470125 [LOL] 광동프릭스 "광남" 예고편 [13] 카루오스6932 22/12/25 6932
470124 [유머] (질문) 저 혹시 홍대가려면 어떻게 해야해요? [34] 카푸스틴22662 22/12/25 22662
470123 [서브컬쳐] 수성의 마녀 11화 [14] 김티모9278 22/12/25 9278
470122 [유머] 나 호울로 집에 [1] 퀀텀리프9397 22/12/25 9397
470121 [연예인] 장군급에서 강등당한 아이돌 [13] 쎌라비13310 22/12/25 13310
470120 [기타] 코나 신형 N라인 디자인 유출 [23] NSpire CX II12144 22/12/25 12144
470119 [서브컬쳐] [말딸, 경마] 오늘 22 아리마기념 우승마 장면 [20] 환상회랑9232 22/12/25 9232
470118 [기타] 음주심신미약 관련 판결 [20] Avicii12988 22/12/25 12988
470117 [유머] 저가 코스프레 근황... [4] 우주전쟁9314 22/12/25 9314
470116 [LOL] LPL에 간 룰러 근황 [6] 삼화야젠지야8615 22/12/25 8615
470115 [기타]  그 배우에 그 매니저 [13] SAS Tony Parker 12345 22/12/25 12345
470114 [유머] 아바타1 안보신 분들을 위한 한줄요약 [12] Avicii9260 22/12/25 9260
470113 [스타1] 보혜를 무너뜨린 카덴지의 심리전 [7] Pika4810303 22/12/25 10303
470112 [기타] 9시 출근의 의미는? [122] Avicii16875 22/12/25 16875
470111 [기타] 어느 일본인 딸이 색칠한 미녀와 야수 [20] 묻고 더블로 가!15972 22/12/25 15972
470110 [유머] 재벌집 막내아들 망한 평가 되살리는 방법 [22] 짱구13718 22/12/25 13718
470109 [방송] 월급 350에 숙식까지 가능…"그런데도 사람이 없어요" [59] kien.20415 22/12/25 20415
470108 [기타] 어느 AV배우 매니저의 취미 [20] 아롱이다롱이13084 22/12/25 13084
470107 [유머] 중국의 호연지기 [19] 맥스훼인11865 22/12/25 11865
470106 [스포츠] [당구] 친 선수도 대기 선수도 웃게만든 럭키샷 [2] Croove11145 22/12/25 11145
470105 [유머] 횐님덜~~, 흐미 오늘이 크리스마스 라나 어쩐대나~~, 횐님들 행복하시길*^^* [4] 비타에듀7913 22/12/25 7913
470104 [유머] [웹툰] 유명한 1화빌런 여고생 드래곤이 미리보기 기준 완결됐습니다. [24] 탈리스만13661 22/12/25 13661
470103 [기타] 인생을 되돌아보게 한다는 알바... [37] 우주전쟁13193 22/12/25 13193
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로