PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/12/23 18:21:47
Name 한화생명우승하자
File #1 1441224.jpg (100.6 KB), Download : 90
출처 트위터
Subject [유머] 옷깃만 스쳐도 인연의 진짜 의미.jpg


그러니까 최소 멱살은 잡아야 된다 이말이죠?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/12/23 18:23
수정 아이콘
역시 제가 여태 인연이 없던 이유가 있었군요?

저길 어케 스침
내꿈은세계정복
22/12/23 18:59
수정 아이콘
멱살을 잡으시면 됩니다
22/12/23 18:25
수정 아이콘
개발괴발
22/12/23 18:26
수정 아이콘
한줄요약) 타생지연을 옷깃만~이라고 번역한 한글 번역자가 잘못함
타츠야
22/12/23 19:11
수정 아이콘
본문에 이 링크 내용 추가가 맞는 것 같네요.
--------------------------------
이 속담은 불교의 '타생지연'이라는 고사성어에서 비롯됐는데 여기엔 소매만 살짝 스쳐도 인연이라는 뜻이 있기 때문에 넓은 의미에서 옷깃은 목둘레가 아니라 소매라고요. 그렇다면 한글표기가 잘못된 건 아닐까요? 옷깃이 아니라 '소매만 스쳐도'라고' 바꿔야 하는 건 아닐까요?
이에 국립국어원은 속담은 구전된 거라서 실제로 '소매가 스친 상황이라 해도 옷깃만 스쳐도'라고 써도 문제없다고 설명했습니다. 그러니까 옷깃은 꼭 목 둘레 부분이 아니라 옷의 소매 부분이라는 결론이 나왔습니다. 이제 궁금증 풀렸네요.
출처 : SBS 뉴스
22/12/23 18:27
수정 아이콘
그러면 옷깃만 이 아니라 옷깃이라도 정도로 구전됐어야 하는거 아닐까요? 크크
닉넴바꾸기좋은날
22/12/23 18:33
수정 아이콘
옷섶만 스쳐도 인연이 더 맞지 않을까요 쿠크크
지니팅커벨여행
22/12/23 19:10
수정 아이콘
그건 인연이 아니라 연인입니다.
아니면 철컹철컹...
Your Star
22/12/23 18:36
수정 아이콘
저기면 쇄골 아니에요? 쇄골을 서로 스친다고? 아
22/12/23 18:37
수정 아이콘
숄더 어택..?
人在江湖身不由己
22/12/23 19:08
수정 아이콘
부술 쇄(碎), 뼈 골(骨)
하르피온
22/12/23 19:03
수정 아이콘
유도부로 온것을 환영한다!
22/12/23 19:04
수정 아이콘
옷깃만 스쳐도 인연이죠. 경찰서나 법원에서 만날 운명!
22/12/23 19:06
수정 아이콘
옷깃만 스쳐도 치명타
Cazellnu
22/12/23 19:09
수정 아이콘
반대 옷깃?
태풍업어치기
마다오
22/12/23 22:26
수정 아이콘
저정도면 키스각
아케르나르
22/12/24 05:15
수정 아이콘
지옥철은 인연 공장인가...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
470472 [기타] 퇴근길 하늘에서 보인 물체 [51] 갈릭반핫양념반14772 22/12/30 14772
470471 [유머] [약혐] 호텔에서 5만달러 변상받은 썰.news [27] 김유라11124 22/12/30 11124
470470 [기타] 빌라왕 사건 후속보도 [6] 그10번11861 22/12/30 11861
470469 [유머] 스페인은 어떤 곳일까.. [15] NSpire CX II11987 22/12/30 11987
470468 [유머] 월 3000벌어도 남는돈이 없는 이유 [26] Avicii12840 22/12/30 12840
470467 [기타] 2022년 아프리카TV BJ 수입 TOP8 [20] 꿀깅이12777 22/12/30 12777
470466 [기타] 바뀌는 담배갑 혐오 사진 [29] 톰슨가젤연탄구이12362 22/12/30 12362
470465 [유머] 뉴침스-Ditto(side C)[half-official] [6] 류수정8346 22/12/30 8346
470464 [기타] 와이프에게 성과급 공개한다? 안한다? [14] 꿀깅이11109 22/12/30 11109
470463 [기타] 장사한지 사흘만에 죽은자 가운데서 다시 살아나시며 [17] 전자수도승13267 22/12/30 13267
470462 [동물&귀욤] 정원용 흙을 사야 하는 이유 [25] ELESIS10988 22/12/30 10988
470461 [게임] 2022년 스팀 최고 매출달성 게임 11개 [12] Leeka8375 22/12/30 8375
470460 [기타] [주식] 올해 한국 주식시장 최고의 숨은 꿀주식 [12] 보리야밥먹자8871 22/12/30 8871
470459 [유머] 전동킥보드는 겁쟁이들이나 타는거지 [37] AKbizs12392 22/12/30 12392
470458 [LOL] 순당무가 프로 데뷔하는 이유 [12] roqur10738 22/12/30 10738
470457 [기타] 하드 구입시 피해야 할 업체.JPG [44] Pika4811904 22/12/30 11904
470455 [서브컬쳐]  요스타식 귀빈 접대 [8] terralunar8992 22/12/30 8992
470454 [연예인] 에이핑크 윤보미가 타투한걸 후회하는 이유.jpg [13] insane14148 22/12/30 14148
470453 [유머] 무엇이든 그려주겠다는 커미션작가.jpg [13] prohibit14404 22/12/30 14404
470452 [유머] 몰래 아들방 정리한 엄마 [5] 골리앗씨앗12831 22/12/30 12831
470451 [스포츠] 맨유 주식 현황 [9] TheZone9175 22/12/30 9175
470450 [유머] 470441 번 게시물의 소년이 하고 싶었을 그 것 [7] 회색사과10390 22/12/30 10390
470449 [유머] 망해버린 일본의 집 리모델링 방송 [9] 어강됴리12796 22/12/30 12796
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로