PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/10/25 02:25:46
Name 이직신
출처 유튭
Subject [LOL] 5셋 제카 4연속 솔로킬 북미해설버전 (수정됨)


1번째 킬 - You've got to be kidding me

2번째 킬 - You've got to be FREAKIN kidding me

3번째 킬 - WHY THE HELL DID YOU GIVE ME SYLAS AGAIN? (X발! 나한테 왜 또 사일러스 풀어준거야?)

4번째 킬 - Number 4! 



북미해설 관중 반응은 정말 뽕에 차게 만듭니다.. 제카짱!!!!!!!!





통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Valorant
22/10/25 07:52
수정 아이콘
한 끗 차이라는게 이런걸 말하는 것 같아요.
제카 선수가 먼저 실수를 했는데 스카웃 선수가 더 큰 실수를 하는 바람에... 처음과 두 번째 킬 짜릿하네요,.
뜨거운눈물
22/10/25 08:34
수정 아이콘
처음 킬은 진짜 스카웃 선수가 긴장때문인지 실수 제대로 한거죠..
마음속의빛
22/10/25 08:18
수정 아이콘
의역해주세요. 직역보다 의역이 보고 싶네요.
22/10/25 08:52
수정 아이콘
(수정됨) You gotta be kidding me! = "농담이죠?", "말도 안돼!", "믿을 수 없어!"

이정도 뜻밖에 없어서요 의역이라고해도

1번째 킬 - You've got to be kidding me -> 말도 안됩니다!
2번째 킬 - You've got to be FREAKIN kidding me -> 야발 말도 안됩니다!

(Freakin -> F*cking 과 발음이 비슷해서 방송용처럼 순화해서 말할때 쓰임)
마음속의빛
22/10/25 11:56
수정 아이콘
감사합니다. 영어를 몰라서 번역기로는 만족스럽지 않더라구요.
인생은서른부터
22/10/25 10:27
수정 아이콘
제카아아아!
제카아아아아!!
스카웃 때운!!!
이선수미쳐쒀요!!!!
마음속의빛
22/10/25 11:56
수정 아이콘
어우야, 글을 읽는데 클템 목소리가 재생되네요.
22/10/25 09:51
수정 아이콘
3번째 킬 - 이스포츠에서 3번은 의미가 있습니다!
22/10/25 10:44
수정 아이콘
3번째 - 또 싸일러쓰를 푸뤄?
4번째 - 같은걸 4번 당해?
문없는집
22/10/25 10:45
수정 아이콘
북미도 참 해설 잘하는거 같아요
22/10/25 11:46
수정 아이콘
환호성이 참 찰지네요
이른취침
22/10/25 15:35
수정 아이콘
아칼리궁을 사일이 더 많이 쓴 듯...
차라리 없었던 게 더 도움되지 않았을까?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
465723 [기타] 호불호 갈리는 공포영화 설정 [6] 퍼블레인8865 22/10/28 8865
465722 [LOL] 젠지팬들과 밀당중인 젠지 레전드.jpg [6] insane7612 22/10/28 7612
465721 [기타] 햄버거 최대 몇개 드실 수 있나요? 의 유래 [21] KanQui#110475 22/10/28 10475
465720 [기타] 복층원룸 내놓은 양심없는 집주인.jpg [16] 한화생명우승하자11101 22/10/28 11101
465719 [서브컬쳐] 백치가 되었던 이루다, 2.0 업데이트를 받다. [4] Lord Be Goja10523 22/10/28 10523
465718 [기타] SPC 불매운동 근황 [34] Leeka12151 22/10/28 12151
465717 [기타] 빡친 거 납득할만한 햄버거 프랜차이즈 리뷰 [42] KanQui#111997 22/10/28 11997
465716 [유머] 10분 일찍 오라는 상사의 말에 대한 젊은 친구들의 의견.jpg [112] 삭제됨14875 22/10/28 14875
465715 [유머] 역시 어글킹 [11] 어강됴리10023 22/10/28 10023
465714 [기타] [컴덕계층]3백만원짜리 제품의 구성품이 결함인건에 대해서 [1] Lord Be Goja9253 22/10/28 9253
465713 [기타] Spc 불매 아무 소용 없죠? [50] 마음에평화를12199 22/10/28 12199
465712 [LOL] 눈물흘리는 데프트 보는 사람들.jpg [25] insane10248 22/10/28 10248
465711 [유머] 신명나게 도는 지구 [30] Croove14738 22/10/28 14738
465710 [유머] (아래글 관련) 일부 여자들이 상상하는 '있을법 한 일' [39] OneCircleEast12877 22/10/28 12877
465709 [유머] 남친이 여자왁서에게 왁싱받겠다고 해서 짜증난 여친 [97] Avicii17534 22/10/28 17534
465708 [유머] 6.25 전쟁에서 한 그림쟁이가 살아남은 방법 [35] Avicii13537 22/10/28 13537
465707 [유머] 2천년이 지나서도 고통 받는 카이사르 [17] BTS11349 22/10/28 11349
465706 [기타] IMF 가 인정한 선진국 [41] Avicii15502 22/10/28 15502
465704 [LOL] 젠지 선수들이 직접 선정한 자신들의 노래 플레이 리스트 모음.jpg [14] insane8101 22/10/28 8101
465703 [유머] ??? : 한국이 적도 위야 아래야? [58] Avicii14966 22/10/28 14966
465702 [유머] 타꼬야끼가 너무 먹고 싶다 [24] 길갈9972 22/10/28 9972
465701 [유머] (후방?) 카페 극찬한 배민 리뷰 [16] 트럭13535 22/10/28 13535
465700 [기타] 아프리카TV, 3분기 영업이익 207억 달성 [24] Leeka12542 22/10/28 12542
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로