PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/10/04 13:55:05
Name 포졸작곡가
File #1 map_0.png (66.6 KB), Download : 34
출처 내머리속 독일어번역기....
Subject [유머] 서울을 독일식 지명으로 바꿔보자~




서울 - Hauptstadt 하웁트슈탙 (그냥 수도라는 뜻입니다...)


종로(鐘路) - Glockenallee 글록켄알레
도봉(道峰) - Wegspitze 벡슈핏체
노원(蘆原) - Schilfhuegel 쉴프휘겔
강북(江北) - Nordfluss 노르트플루스
강남(江南) - Suedfluss 쥐트플루스

강서(江西) - Westfluss 베스트플루스
강동(江東) - Ostfluss 오스트플루스
동대문(東大門) - Osttor 오스트토어
서대문(西大門) - Westtor 베스트토어
성북(城北) - Nordburg 노르트부르크

성동(城東) - Ostburg 오스트부르크
중(中) - Mitte 미테
중랑(中浪) - Mittelwelle 미텔벨레
서초(瑞草) - Frostgrat 프로스트그라스
송파(松坡) - Kieferhuegel 키퍼휘겔

양천(陽川) - Sonnenfluss 존넨플루스
구로(九老) - Neunalter 노인알터
관악(冠岳) - Kroneberg 크로네베르크
금천(衿川) - Reversfluss 레버스플루스
동작(銅雀) - Kupferspatz 쿱퍼슈팟츠

은평(恩平) - Gnadennormal 그나덴노말
마포(麻浦) - Sackleinenbach 작클라이넨바흐
용산(龍山) - Dracheberg 드라헨베르크
광진(廣津) - Breitesufer 브라이테스우퍼
영등포(永登浦) - Langesteigpreise 랑에슈타익프라이제


/////


어거지로 번역해봤네요~
직관적으로 뜻이 들어오는 것도 있어서 조금 쉬운 것도 있었는데
유래가 좀 오래된 것도 있고 그래서~크크크


하웁트슈탙트에 사시는 피지알러분들
어디 사시나요?????

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
及時雨
22/10/04 14:07
수정 아이콘
드래곤 마운틴 그롸롸롸
42년모솔탈출한다
22/10/05 14:18
수정 아이콘
드래고니안 콰아아아아
TWICE NC
22/10/04 14:08
수정 아이콘
오스트부르크
22/10/04 14:13
수정 아이콘
전 키퍼휘겔.
22/10/04 14:20
수정 아이콘
카나비스 포트
Cazellnu
22/10/04 14:22
수정 아이콘
미떼?
안봐
22/10/04 14:22
수정 아이콘
존넨플루스 뭔가 멋진데?
22/10/04 14:23
수정 아이콘
관악은 크로네버그 였군요. 맥주 땡기네
포졸작곡가
22/10/04 14:28
수정 아이콘
관이 왕관할 때 관자더라구요~
베르크는 악..... 악 뜻이 또 산이더라구요~
서린언니
22/10/04 14:30
수정 아이콘
용산은 역시 멌있어
검은바다채찍꼬리
22/10/04 14:35
수정 아이콘
역시 중구형님은 미떼 핫초코로군요!
Energy Poor
22/10/04 14:49
수정 아이콘
구로 노인은 묘하게 뜻도 통하네요. 물론 그 노인이 아니지만
22/10/04 14:49
수정 아이콘
크로네베르크라고 하니까, 갑자기 동네가 풍요롭고 자연경관이 어우러져있는 살기좋은 동네같은 느낌이 되었네요
엑세리온
22/10/04 14:50
수정 아이콘
노인일터... 아니 알터
AaronJudge99
22/10/04 15:09
수정 아이콘
존넨플루스 거주자입니다
로피탈
22/10/04 15:16
수정 아이콘
작클라이넨바흐 거주합니다
22/10/04 15:20
수정 아이콘
부산: 케설베르크
대구: 그로스휘걸
인천: 에델신바흐
광주: 리히트플러컨
대전: 그로스아커
울산: 이피시베르크
22/10/04 15:21
수정 아이콘
드라헨베르크 간지나네요.
나는바보다
22/10/04 16:29
수정 아이콘
영등포는 한국말로 뭔 의민지도 감이 안잡히네요 크크...
포졸작곡가
22/10/04 23:21
수정 아이콘
영등포 - 난이도 최고점이었습니다....

사실 강북, 강남, 동대문..... 이런 지명 보고 만들기 시작한 게시물이라...

영등포, 광진, 마포, 서초 등등에서 멘붕이 오고
왜 만들고 있나하는 자괴감이....크크크크
JJ.Persona
22/10/04 17:05
수정 아이콘
안녕하세요 오스트플루스 주민입니다
거룩한황제
22/10/04 17:05
수정 아이콘
글록켄알레에서 태어나 오스트토어와 미텔벨레에서 잠시 살다가 다시 글록켄알레에서 30여년 살다가 에델신바흐에서 살고 있습니다...

말할 때 마다 입에서 침 튀길꺼 같...
포졸작곡가
22/10/04 20:59
수정 아이콘
와 독일에 오래사셨네요~

라고 할 뻔,,,,,,,,크크크
22/10/04 20:26
수정 아이콘
하이네켄 먹고 싶다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
464044 [유머] K-하울의 움직이는 성 [5] 길갈8218 22/10/05 8218
464043 [유머] 이마트와 신세계의 과일 차이 [22] Leeka13127 22/10/05 13127
464042 [기타] 자기가 좋아하는 스트리머가 아이폰을 욕하니 흑화해버린 팬 [2] 물맛이좋아요9556 22/10/05 9556
464041 [유머] 한국의 흔한 문화재에 대한 대우.jpg [18] 삭제됨12223 22/10/05 12223
464040 [유머] 머스크, 원래대로 440억달러에 트위터 인수 [25] TWICE쯔위15095 22/10/05 15095
464039 [LOL] 루키가 기타치고 힐다가 밤편지 부름 [10] Rain#110006 22/10/05 10006
464038 [LOL] 젠지 유니폼 로고가 어울리는 곳 [5] Rain#16165 22/10/05 6165
464037 [유머] 유세윤 어머님 칠순잔치 클라스 [16] TWICE쯔위13356 22/10/05 13356
464036 [기타] 이제 식물에게 까불지 말라고 인간 [34] 타카이12840 22/10/05 12840
464035 [방송] 일본 공중파 방송에서 박제당한 사람들 [18] League of Legend12765 22/10/05 12765
464034 [기타] 164만 유튜버 승우아빠 편집자 채용공고 [40] 존스노우13817 22/10/05 13817
464033 [유머] 3세대 고속철도 차량 식전행사 근황.jpg [14] TWICE쯔위11601 22/10/05 11601
464032 [유머] 원피스 대해적시대를 연 장본인 [3] TWICE쯔위8074 22/10/05 8074
464030 [게임] 취향에 맞는 사람들은 지갑을 망설임 없이 여는 게임 [5] 묻고 더블로 가!9471 22/10/05 9471
464029 [유머] 애 낳고 편해지는 시기.jpg [61] 메롱약오르징까꿍14343 22/10/05 14343
464028 [유머] 조짐당하고있는 게관위 [70] 김티모15841 22/10/05 15841
464027 [기타] 의외로 유용하게 쓸수 있어진 옛날 스킬... [8] Lord Be Goja9628 22/10/05 9628
464026 [유머] RTX 4090 파운더스 에디션 권장사항 [15] EpicSide6928 22/10/05 6928
464025 [연예인] 불금에 친구들과 신나는 술자리를 위한 유부남 유세윤의 준비......JPG insane9600 22/10/05 9600
464024 [기타] 의외로 성공했다는 디지몬빵 [14] 묻고 더블로 가!8041 22/10/05 8041
464023 [LOL] 젠지 유니폼 가격 해명 [26] Leeka9124 22/10/05 9124
464022 [기타] 신혼7개월 사망. 처가와 남편이 돈다툼 [81] wish buRn18018 22/10/05 18018
464021 [스포츠] 그라운드의 디카프리오 보고 깜짝 놀란 아기.MP4 [10] insane9766 22/10/05 9766
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로