PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/09/01 18:57:11
Name 하루빨리
File #1 IMG_0458.jpeg (154.7 KB), Download : 35
File #2 IMG_0457.jpeg (664.3 KB), Download : 18
출처 우마무스메 게임 메뉴 안 1컷 만화 유키노 비진 편
Subject [게임] 우마무스매 4과문중 가장 어이 없는거




기여 사투리 잖어. 제주어잖어. 이게 표준어냐고요. 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
22/09/01 18:58
수정 아이콘
제주도 사투리라고요?
하루빨리
22/09/01 18:59
수정 아이콘
기여4
[감탄사] [방언 ] ‘그래1’의 방언(제주).

네이버 국어사전 내용입니다.
고기반찬
22/09/01 19:37
수정 아이콘
전라도, 충청도, 제주도 다 쓰나봅니다
민초단장김채원
22/09/01 18:59
수정 아이콘
인게임에서도 고루시가 사투리 쓰고 있죠 크크

https://i.imgur.com/esvkeuz.jpg
22/09/01 19:02
수정 아이콘
일본어 버전에서 고루시도 다른 지역 사투리를 막 섞어서 쓰나요?
하루빨리
22/09/01 19:02
수정 아이콘
와... 결국 방언을 단순 호기심 혹은 개그 요소로만 생각하는 몰지각한 서울 지방 사람들 생각 수준이네요.
진지한 고찰 없이 일본 지역과 정확한 매칭 어쩌구 저쩌구 하면서 실상은 고증 제대로 할 수 없어서 런한거라고 밖에 안보이네요. 애당초 이럴거면 저 1컷 만화도 번역하지 말던가. 일본 이와테 현과 제주도가 뭔 상관이라고!!
깻잎튀김
22/09/01 19:06
수정 아이콘
본좌급 오타쿠들은 이미 좋은 직장을 다녀서 제대로 된 번역가가 없나...?
우리아들뭐하니
22/09/01 20:09
수정 아이콘
오타쿠는 다닐 수 없는 회사라던가..
22/09/01 19:34
수정 아이콘
이걸 해명이라고 하고 자빠졌나 진짜
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
461581 [게임] 드디어 칼을 뽑은 닌텐도 [18] 코우사카 호노카11380 22/09/03 11380
461580 [유머] 올드 게이머들이 믿기 싫어하는 사실 [22] 동굴곰14126 22/09/03 14126
461579 [LOL] 프로 4명이 칼바람 하면 얼마나 양학할까? [25] 이브이10980 22/09/03 10980
461578 [텍스트] 리헨즈 신지드 보고 감명받은 젠지 사장님.jpg [7] insane11653 22/09/03 11653
461577 [기타] 휘발류가 아닌 자신의 칼로리를 태워서 달리는 오토바이.jpg [17] 물맛이좋아요13102 22/09/03 13102
461576 [유머] 불륜영화 평점 10선.jpg [18] 삭제됨10655 22/09/03 10655
461575 [유머] 자동차 서열 계급도.jpg [66] 김치찌개12618 22/09/03 12618
461574 [유머] 한국 30대 초반 남자 평균 맞다 vs 아니다 말나온다는 조건 [54] 김치찌개12479 22/09/03 12479
461572 [유머] 국내에서 신드롬을 일으켰던 연예인들.jpg [12] 김치찌개10319 22/09/03 10319
461571 [유머] 포켓몬도 영어를 공부해야하는 이유 [6] AeonBlast8122 22/09/03 8122
461570 [유머] 대하드라마 반지제왕 [21] 길갈11425 22/09/02 11425
461569 [LOL] 22 서머 결승전 3세트 마지막 한타 오프더레코드 [16] Leeka10549 22/09/02 10549
461568 [유머] 키움증권 광고 근황 [16] 맥스훼인12077 22/09/02 12077
461567 [LOL] 진짜 빅게임 헌터 [15] Leeka12120 22/09/02 12120
461566 [LOL] RNG가 역사적인 기록 달성까지 단 한경기 남았습니다 [28] Leeka9865 22/09/02 9865
461565 [게임] 계속 터지는 우마무스메 근황 [17] 대장햄토리11112 22/09/02 11112
461564 [LOL] 슬슬 고향으로 돌아갈 기미가 보이는 그 남자 [5] 아슬릿10891 22/09/02 10891
461563 [기타] 스포티파이,멜론 꺼져라! 의문의 한국 1위 인기 음악앱 [3] Lord Be Goja10162 22/09/02 10162
461562 [LOL] AI 승부예측 근황 [5] Leeka7540 22/09/02 7540
461560 [게임] 유저 적대적 운영의 끝은 어디인가 [18] Seed10382 22/09/02 10382
461559 [기타] [원시기술] 일반 시냇물 모래로 철광석 제련하기.ytb [3] VictoryFood8662 22/09/02 8662
461558 [LOL] 라이엇코리아 1승 [22] Leeka12554 22/09/02 12554
461557 [텍스트] 두줄로... [11] 메롱약오르징까꿍10223 22/09/02 10223
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로