:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/05/17 10:44
엄격히 지켜지지 않은게 많은것 같습니다....만 상당히 중의적으로 읽히기도 하네요. 이건 원문을 읽을 수가 없어서 판단을 보류합니다.
22/05/17 10:48
우리가 볼때는 부족해보여도 현지여론을 생각하면 이 정도로 쓰기도 어렵죠
의도적으로 중의적으로 간접적으로 충분히 의견을 전달한거라 보입니다.
22/05/17 10:48
렌즈로 원문 긁어서 번역기로 돌렸는데, 번역기가 한계가 있어서 그런지 주장에 해당하는 부분의 해석이 정말 이상합니다. "다 동의해놓고 지금와서 RNG만 잘못했냐, 너희들 이중적이다."라는 이야기인지, "RNG 늬들은 가만히 있다가 이제서야 제대로 돌아가는게 불편하니까 헛소리를 하는거냐."는 소리인지...
22/05/17 11:12
이게 한국에서 RNG가 워낙 욕을 많이 먹어서 그렇지 중국에서는 오히려 RNG 까는 글로 읽힐 수 있겠네요. 왜냐면 여기 여론과는 다르게 중국에서는 RNG가 불공정함의 피해자로 인식되고 있기 때문에 ㅡㅡ;
22/05/17 13:31
rng쉴드글아닌가요?
lck 니네 이 규정이 마음에 안들었으면 처음부터 참여하지말지 참여한다해놓고 왜 딴소리야?라고 하는 느낌인데
22/05/17 15:29
해석본만봐도 중의적으로 느껴지는데 원문을 모르니 뭐...;;
근데 중국인이 중국에서 중국을 까는 글을 대놓고 올리진 않았을 거 같긴 하네요.
22/05/18 17:45
마지막 문단의 정확한 번역은 이렇습니다.
이번 MSI를 한번 보자. 규정을 엄격히 적용되지 않음으로 인해 진짜 불공평해진 부분이 무엇이며, 규정이 엄격하게 적용됨으로 인해 우리의 이익이 침해받게 되니 몇몇 머리나쁜 인간들이 이중잣대를 들이밀며 불공평하다고 거짓으로 주장하고 있는 부분은 무엇인가? 다들 각자 알아서 생각하기 바란다.
|