PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/02/18 07:47:52
Name KOS-MOS
File #1 Screenshot_20220218_074259_Chrome.jpg (502.7 KB), Download : 27
File #2 25cd20620ed793be366e974e2b677129f2d526ecb9b6e42d4d3bd41ec97d1638.jpg (186.0 KB), Download : 13
출처 네이버 익뮤
Link #2 https://entertain.naver.com/movie/now/read?oid=609&aid=0000543486
Subject [유머] 더 배트맨 번역에 구원투수 등장
https://cdn.pgr21.com/humor/448500 삭게로!




윗짤을 번역한 리들러 전문가 이규원에
DC 마블 코믹스 번역가 임태현도 참여.

호오. 기대치가 올라가는군요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
부질없는닉네임
해시 아이콘
22/02/18 07:50
수정 아이콘
와...원문 궁금해지네요
늘지금처럼
해시 아이콘
22/02/18 08:00
수정 아이콘
https://m.fmkorea.com/best/4350496029
42년모솔탈출한다
해시 아이콘
22/02/18 09:00
수정 아이콘
https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300143/read/55813999?
여기에 원문 해석까지 있습니다...
번역 미쳤는데요?
부질없는닉네임
해시 아이콘
22/02/18 09:07
수정 아이콘
이야...
BTS
해시 아이콘
22/02/18 07:52
수정 아이콘
오우, 그래픽 노블 1티어 번역가님!
Cazellnu
해시 아이콘
22/02/18 10:34
수정 아이콘
이야 근데 이건 원래 컨텐츠 자체가 너무 매니악하긴 하네요
류수정
해시 아이콘
22/02/18 11:27
수정 아이콘
트레일러 자막이 자꾸 심각해서 그 번역가 자막 아니냐는 얘기 나오니까 칼을 빼들었군요
블랙리스트
해시 아이콘
22/02/18 23:31
수정 아이콘
근데 예고편은 번역은 원래 따로 알바를 쓰는지 몰라도 그분이 안했습니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
448553 [기타] 엄마 찾아 삼만리에서 마르코가 엄마 찾는게 그렇게 힘들었던 이유 [21] TWICE쯔위11030 22/02/18 11030
448551 [유머] 제가 아는 좋소 근황 [8] style12900 22/02/18 12900
448550 [유머] 오피스룩 호불호 [29] 메롱약오르징까꿍13032 22/02/18 13032
448549 [유머] 콘프로스트결말 [70] 김리프15489 22/02/18 15489
448548 [기타] 군에서 시범 운행중이라는 무인차량 [13] 너9390 22/02/18 9390
448547 [LOL] 페이커가 가장 기억에 남았던 경기 [27] 너8677 22/02/18 8677
448546 [유머] 성악가에게 헬륨가스를 먹이면 벌어지는일 [1] ai65637712 22/02/18 7712
448545 [유머] 울산광역시 인프라 [78] 10213196 22/02/18 13196
448544 [기타] 컴퓨터 좀 사셨으면 좋겠는 분들.... [10] 닉넴길이제한8자10738 22/02/18 10738
448543 [유머] 사용감 만나요? [27] KOS-MOS11309 22/02/18 11309
448542 [LOL] 현재 아리를 암만 잘해봐야 옛날 그 맛이 안 나는 이유 [12] Rain#19152 22/02/18 9152
448541 [유머] 수고했어~ 오늘도~ [10] KOS-MOS7650 22/02/18 7650
448539 [LOL] 선체파괴자 렉사이를 봐버린 LEC 해설 [5] League of Legend7998 22/02/18 7998
448538 [LOL] ???:아리로도 이기네 [12] valewalker8952 22/02/18 8952
448537 [유머] 남편 경력 30년의 노련미.jpg [9] 삭제됨14473 22/02/18 14473
448536 [기타] 모자이크,글자 가리는 용도로 위험 [17] Lord Be Goja10973 22/02/18 10973
448535 [유머] 삼성의 수상한 신제품.jpg [54] 삭제됨16528 22/02/18 16528
448534 [유머] 오늘 밤9시 농심 vs 식약처 빅매치 예정 [66] 짱구13912 22/02/18 13912
448533 [동물&귀욤] 털후드 아님 [1] 쿨럭5563 22/02/18 5563
448532 [기타] 올해 6월에 들어온다는 슈퍼두퍼 햄버거 [52] Heretic10393 22/02/18 10393
448531 [유머] 더 오랫동안 같이 있고싶은 여자친구 [18] 너11607 22/02/18 11607
448530 [유머] 공부에 열의가 없을때, [7] 너9010 22/02/18 9010
448529 [유머] 야근이 대단한 이유 [6] 너8431 22/02/18 8431
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로