PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/02/18 07:47:52
Name KOS-MOS
File #1 Screenshot_20220218_074259_Chrome.jpg (502.7 KB), Download : 26
File #2 25cd20620ed793be366e974e2b677129f2d526ecb9b6e42d4d3bd41ec97d1638.jpg (186.0 KB), Download : 13
출처 네이버 익뮤
Link #2 https://entertain.naver.com/movie/now/read?oid=609&aid=0000543486
Subject [유머] 더 배트맨 번역에 구원투수 등장
https://cdn.pgr21.com/humor/448500 삭게로!




윗짤을 번역한 리들러 전문가 이규원에
DC 마블 코믹스 번역가 임태현도 참여.

호오. 기대치가 올라가는군요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
부질없는닉네임
해시 아이콘
22/02/18 07:50
수정 아이콘
와...원문 궁금해지네요
늘지금처럼
해시 아이콘
22/02/18 08:00
수정 아이콘
https://m.fmkorea.com/best/4350496029
42년모솔탈출한다
해시 아이콘
22/02/18 09:00
수정 아이콘
https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300143/read/55813999?
여기에 원문 해석까지 있습니다...
번역 미쳤는데요?
부질없는닉네임
해시 아이콘
22/02/18 09:07
수정 아이콘
이야...
BTS
해시 아이콘
22/02/18 07:52
수정 아이콘
오우, 그래픽 노블 1티어 번역가님!
Cazellnu
해시 아이콘
22/02/18 10:34
수정 아이콘
이야 근데 이건 원래 컨텐츠 자체가 너무 매니악하긴 하네요
류수정
해시 아이콘
22/02/18 11:27
수정 아이콘
트레일러 자막이 자꾸 심각해서 그 번역가 자막 아니냐는 얘기 나오니까 칼을 빼들었군요
블랙리스트
해시 아이콘
22/02/18 23:31
수정 아이콘
근데 예고편은 번역은 원래 따로 알바를 쓰는지 몰라도 그분이 안했습니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
449185 [LOL] 수상할 정도로 EDG를 잘 잡는 팀 [4] João de Deus6265 22/02/27 6265
449184 [연예인] 노웨이홈 실내 액션씬 촬영 장면 [7] 길갈9374 22/02/26 9374
449183 [LOL] ??? : 경기는 졌지만 나이트는 지지 않았다....gif [7] Ensis7121 22/02/26 7121
449182 [유머] 현재 러시아군의 사기가 바닥인 이유 [49] 삭제됨13998 22/02/26 13998
449181 [기타] 각티슈 2000만원 사건 결말.news [11] 인민 프로듀서9644 22/02/26 9644
449180 [LOL] 단군 >>>>> 큐베 [3] Leeka6823 22/02/26 6823
449178 [기타] 유럽의 러시아 천연가스 의존도.jpg [27] 캬라11147 22/02/26 11147
449177 [방송] 마술, 약후) 외국인 잼민이에게서 신동엽이 느껴진다 [4] 일신10220 22/02/26 10220
449176 [기타] 마누라의 유전자가 너무 강하다.jpg [16] 묻고 더블로 가!12026 22/02/26 12026
449171 [기타] 즉석복권 당첨된 할머니 [30] 명탐정코난12564 22/02/26 12564
449170 [유머] 포켓몬빵 뇌절 아니냐 슬슬 [14] Rain#19302 22/02/26 9302
449169 [LOL] 엄티 탈룰라 [23] roqur7997 22/02/26 7997
449168 [LOL] 봐도봐도 모르겠는 솔랭의 신비함 [26] 피카츄볼트태클8146 22/02/26 8146
449167 [유머] 당신은 20년만에 깨어났습니다. [30] 카루오스12523 22/02/26 12523
449165 [연예인] 강남, 귀화 시험 결과 [26] 아롱이다롱이14204 22/02/26 14204
449164 [유머] 퉁퉁이 이슬이 이부자리 피규어 [14] KOS-MOS9737 22/02/26 9737
449163 [유머] 여초에서 난리난 남자 연애 꿀팁.instiz [86] 삭제됨15723 22/02/26 15723
449162 [유머] PC방에서 아들 발견한 엄마.gif [3] 일사칠사백사11623 22/02/26 11623
449161 [게임] 엘든링 잡몹이 쓰는 스킬.gif [36] 일사칠사백사10257 22/02/26 10257
449159 [유머] 우크라이나 영공 근황.twt [24] 김유라13383 22/02/26 13383
449158 [스포츠] 대동아공영권 [28] 암모니아11808 22/02/26 11808
449157 [유머] 맞는말 대잔치 [23] 소믈리에12513 22/02/26 12513
449156 [방송] 세기말에 구성한 2000 밀레니엄 슈퍼내각.JPG [23] 비타에듀9784 22/02/26 9784
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로