PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/02/12 11:11:11
Name 오곡물티슈
File #1 whale_capture_1644631748472.jpeg (194.1 KB), Download : 27
출처 군갤
Subject [기타] 일반인도 이해하도록 외교수사 번역하기.jpg


실제로 연설문을 번역해 놓은걸 비교하면서 읽어보면
뭔 말을 이리 빙빙 돌려서 하나 싶을때가 있음

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
리얼월드
22/02/12 11:19
수정 아이콘
정치라는게 다 그렇죠 뭐 흐흐흐
푸크린
22/02/12 11:20
수정 아이콘
이런거 없이 미 제국주의 침략자니 삶은 소대가리니 바로 꽂아버리는 윗쪽동네의 위엄
22/02/12 15:01
수정 아이콘
??? : 안 비켜주면 석기시대로 돌려놓을건데 괜찮냐!
Dynazenon
22/02/12 11:20
수정 아이콘
볼드 처리 된 말은 북한이 개짓 할 때 중국이 자주 하는 말이네요
seotaiji
22/02/12 11:24
수정 아이콘
빙빙 돌리고 돌리고 돌리다 돌아버려서 진주만으로 가버린 나라가 있다고 들었습니다?
니가커서된게나다
22/02/12 12:02
수정 아이콘
외교라는게 궁극적으로는 국내정치 때문에 하는거니까요
유권자에게 대놓고 지록위마를 할 수는 없고

저 동물은 말처럼 발굽이 달리고 달리기를 좋아하며 경우에 따라 사람을 태울 수 있습니다
다만 아직 고삐나 안장에 익숙하지 않아 타기 위해선 시간이 필요하며 머리 쪽은 신중하게 다뤄야 합니다

이렇게 말하는거겠죠
그래놓고 이거 말이지? 말인거 같은데? 말이 아니라면 상대방이 이상한거야 를 시전하게 서로 익스큐즈 하는거 아닌가 합니다
내년엔아마독수리
22/02/12 12:03
수정 아이콘
유감을 표한다 = 뭐 얻어맞는 나라가 불쌍하긴 한데 딱히 우리가 해줄 건 없다.
22/02/12 12:05
수정 아이콘
목적이 2가지(의도전달, 여론과 진행상황봐서 나중에 말바꾸기)라서 어쩔수가 없죠.
22/02/12 12:18
수정 아이콘
외교적인 말들 보면 답답해 죽겠는데(빙빙 돌려대니)

그걸 또 순진무구하게 해석하고 철썩같이 믿어서도 안되긴 하죠. '거짓말은 안했다'가 기본인지라 크크
AaronJudge99
22/02/12 13:25
수정 아이콘
크크크크 철썩같이 들어맞네요
외국어의 달인
22/02/12 15:25
수정 아이콘
우리 부장님같네요. 빙빙돌려말하기
소믈리에
22/02/12 16:16
수정 아이콘
정치인들도 크크
깻잎튀김
22/02/12 16:35
수정 아이콘
이런 외교적 수사를 해석해서 이해하려 하질 않고 곧이곧대로 써먹는 사람들이 제법 많죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
448231 [LOL] 데프트 캠에 잡힌 의문의 남자 [2] 카루오스7798 22/02/14 7798
448230 [유머] 결혼 조언.jpg [52] 김치찌개14985 22/02/14 14985
448229 [기타] 죽염이 왜 비쌀까? [8] League of Legend8986 22/02/14 8986
448228 [유머] 산타할아버지의 변신 [1] League of Legend6650 22/02/14 6650
448227 [게임] 요즘 모바일 게임 컨트롤 수준 [10] 헤인즈9499 22/02/14 9499
448226 [동물&귀욤] 모르는 아이가 횡단보도에서 손을 잡아달라고 하면? [13] League of Legend8659 22/02/14 8659
448224 [기타] 칼을 떨어트려 사람을 다치게 했지만 무죄.과실치상 아니야. [25] Lord Be Goja11008 22/02/14 11008
448223 [유머] 퇴사하는 이유를 추측해낸 회사.jpg [37] prohibit13252 22/02/14 13252
448222 [유머] 버즈 라이트이어 오피셜 트레일러 [4] League of Legend6709 22/02/14 6709
448221 [기타] 34년만에 다섯 쌍둥이 낳은 대위 가족이 받는 지원...jpg [30] 김치찌개10362 22/02/14 10362
448220 [기타] 대기업의 중고차 시장 진출 반응.jpg [11] 김치찌개11909 22/02/14 11909
448219 [텍스트] 두줄로... [2] 메롱약오르징까꿍6109 22/02/14 6109
448218 [기타] 돈을 벌자 수상할정도로 채소를 많이 먹기 시작한 중국인과 [22] Lord Be Goja11263 22/02/14 11263
448216 [텍스트] 두줄로... 메롱약오르징까꿍4538 22/02/14 4538
448215 [유머] 요즘 젊은층 사이에서 “아재(틀)” 판독기.jpg [19] 김치찌개9092 22/02/14 9092
448214 [유머] 연봉 1억6천 직업..한다 vs 안한다 [29] 김치찌개9072 22/02/14 9072
448213 [유머] 의외로 꿀로 치면 안 되는 것.txt [7] KOS-MOS7566 22/02/14 7566
448212 [기타] 저 속물인가요? [21] 퍼블레인8609 22/02/13 8609
448211 [유머] 아나나스 피자에 대한 이탈리아의 반격.jpg [19] KOS-MOS9889 22/02/13 9889
448210 [유머] 인하대학교의 비밀 [20] 소믈리에10187 22/02/13 10187
448208 [유머] [19금] 마지막에 욕하는 남자가 좋다는 여자 [13] 선플러17831 22/02/13 17831
448207 [서브컬쳐] [후방주의]격겜 여케 코스프레 [19] Lord Be Goja13491 22/02/13 13491
448206 [유머] 아들 양치질 치트키 공유해봅니다. [16] 로즈마리11499 22/02/13 11499
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로