PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/02/12 11:11:11
Name 오곡물티슈
File #1 whale_capture_1644631748472.jpeg (194.1 KB), Download : 27
출처 군갤
Subject [기타] 일반인도 이해하도록 외교수사 번역하기.jpg


실제로 연설문을 번역해 놓은걸 비교하면서 읽어보면
뭔 말을 이리 빙빙 돌려서 하나 싶을때가 있음

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
리얼월드
22/02/12 11:19
수정 아이콘
정치라는게 다 그렇죠 뭐 흐흐흐
푸크린
22/02/12 11:20
수정 아이콘
이런거 없이 미 제국주의 침략자니 삶은 소대가리니 바로 꽂아버리는 윗쪽동네의 위엄
22/02/12 15:01
수정 아이콘
??? : 안 비켜주면 석기시대로 돌려놓을건데 괜찮냐!
Dynazenon
22/02/12 11:20
수정 아이콘
볼드 처리 된 말은 북한이 개짓 할 때 중국이 자주 하는 말이네요
seotaiji
22/02/12 11:24
수정 아이콘
빙빙 돌리고 돌리고 돌리다 돌아버려서 진주만으로 가버린 나라가 있다고 들었습니다?
니가커서된게나다
22/02/12 12:02
수정 아이콘
외교라는게 궁극적으로는 국내정치 때문에 하는거니까요
유권자에게 대놓고 지록위마를 할 수는 없고

저 동물은 말처럼 발굽이 달리고 달리기를 좋아하며 경우에 따라 사람을 태울 수 있습니다
다만 아직 고삐나 안장에 익숙하지 않아 타기 위해선 시간이 필요하며 머리 쪽은 신중하게 다뤄야 합니다

이렇게 말하는거겠죠
그래놓고 이거 말이지? 말인거 같은데? 말이 아니라면 상대방이 이상한거야 를 시전하게 서로 익스큐즈 하는거 아닌가 합니다
내년엔아마독수리
22/02/12 12:03
수정 아이콘
유감을 표한다 = 뭐 얻어맞는 나라가 불쌍하긴 한데 딱히 우리가 해줄 건 없다.
22/02/12 12:05
수정 아이콘
목적이 2가지(의도전달, 여론과 진행상황봐서 나중에 말바꾸기)라서 어쩔수가 없죠.
22/02/12 12:18
수정 아이콘
외교적인 말들 보면 답답해 죽겠는데(빙빙 돌려대니)

그걸 또 순진무구하게 해석하고 철썩같이 믿어서도 안되긴 하죠. '거짓말은 안했다'가 기본인지라 크크
AaronJudge99
22/02/12 13:25
수정 아이콘
크크크크 철썩같이 들어맞네요
외국어의 달인
22/02/12 15:25
수정 아이콘
우리 부장님같네요. 빙빙돌려말하기
소믈리에
22/02/12 16:16
수정 아이콘
정치인들도 크크
깻잎튀김
22/02/12 16:35
수정 아이콘
이런 외교적 수사를 해석해서 이해하려 하질 않고 곧이곧대로 써먹는 사람들이 제법 많죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
448436 [게임] 대형 사고친 일본 철권 프로게이머 [55] 인간흑인대머리남캐16363 22/02/17 16363
448435 [유머] 남이 하면 불륜 [11] roqur10812 22/02/17 10812
448434 [동물&귀욤] 알고리즘에 떠버린 피겨 유치부 영상 [3] League of Legend7000 22/02/17 7000
448433 [유머] 드디어 나왔다! 제로 칼로리 식용유.jpg [30] 삭제됨10876 22/02/17 10876
448431 [유머] 교수가 보는 학부생.txt [19] KOS-MOS10486 22/02/17 10486
448430 [유머] 피가 부족한.manhwa [6] KOS-MOS6833 22/02/17 6833
448429 [유머] 투명한 NC의 미래.txt [16] KOS-MOS9619 22/02/17 9619
448428 [기타] 74세 미혼 남성의 후회.jpg [30] 핑크솔져10800 22/02/17 10800
448427 [유머] 러시아 파이트 클럽에 나온 러시아식 일진.jpg [10] 삭제됨8943 22/02/17 8943
448426 [기타] 우승자는 따로 있는데 다시 소환되는 사람 [3] League of Legend8053 22/02/17 8053
448425 [동물&귀욤] 집사! 도움! [1] 흰긴수염돌고래5814 22/02/17 5814
448424 [유머] 욕설주의) 지하철 단소 살인마 빌런 [3] League of Legend7606 22/02/17 7606
448423 [유머] 한문철 TV? 를 넘보는 영상 [3] League of Legend6757 22/02/17 6757
448422 [유머] 마교는 사파아님? [17] 어서오고7877 22/02/17 7877
448420 [유머] 일반 휘발유와 고급 휘발유는 무슨 차이인가? feat 국방티비 역전다방 [16] 겨울삼각형8325 22/02/17 8325
448419 [기타] 복수가 허망한 이유 [8] 퍼블레인8911 22/02/17 8911
448418 [유머] 기네스 세계기록 경신 [7] 이정재7887 22/02/17 7887
448417 [스포츠] 팩트) 역재생 아님 cg 아님 [10] Rain#18504 22/02/17 8504
448416 [게임] 오늘도 그는 우승을 합니다. [12] Rated8339 22/02/17 8339
448415 [동물&귀욤] 의외로 귀여운생물 [14] roqur8785 22/02/16 8785
448414 [유머] 10년째 이어지는 합법적인 금융사기 [20] KOS-MOS15356 22/02/16 15356
448413 [연예인] 고프레임으로 보는 치어리더 [17] 묻고 더블로 가!15127 22/02/16 15127
448412 [기타] 전세계가 놀란 엑셀 초고수 80세 일본인 [42] 한화생명우승하자14278 22/02/16 14278
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로