✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2022/01/20 16:01:16
Name	kurt
출처	워너브라더스 코리아 유튜브 계정
Subject	[기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역
https://cdn.pgr21.com/humor/446197 삭게로! 2021년 12월 28일 워너 브라더스 계정에 올라왔었던 3차 예고편이 3주가 지난 오늘 워너 브라더스 코리아 계정에 한글자막이 달려 올라왔습니다. 3주가 지나서 올렸음에도 유튜버들이 번역해서 올린 것보다 자막 상태가 이상한데 혹시 그 번역가가 한 건 아닌지

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

valewalker

해시 아이콘

22/01/20 16:04

1차 때 "나는 복수를 하지" 부터 싸했습니다

BTS

해시 아이콘

22/01/20 16:16

이번 번역도 가망 없겠네요.

파랑파랑

해시 아이콘

22/01/20 16:20

어머니..

대체공휴일

해시 아이콘

22/01/20 17:11

러닝타임 개에바던데ㅜㅠ

UZEM

해시 아이콘

22/01/20 17:23

와.. 영어를 떠나 한국어 실력이 부족해야지 나오는 번역. 하

녹용젤리

해시 아이콘

22/01/20 18:16

미치겠네. 오경화가해도 이거보다 잘하겠다.

A1

해시 아이콘

22/01/20 21:08

맞다면 업계 자체적으로 전세대 오역가들처럼 빨리 내쳐야...
테넷 때도 보다가 어처구니가 없던 장면이 몇몇 있어서 한숨만 내쉬었거든요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
446269	[연예인] 넷플릭스 CEO "오징어 유니버스는 이제 막 시작되었을 뿐이다".. 시즌2 공식발표 [19]	EpicSide8075	22/01/21	8075
446268	[기타] 공개하기도 전에 팔린 인텔의 신제품!	Lord Be Goja5073	22/01/21	5073
446267	[기타] 이게 재평가가 된다고??? [23]	원펀치11223	22/01/21	11223
446266	[유머] 그래프가 천장을 찍었다. [37]	달은다시차오른다7863	22/01/21	7863
446265	[유머] 뼈때리는 미야자키 하야오 [15]	원펀치9425	22/01/21	9425
446264	[LOL] 대진운으로 견제당하는 팀이 있다? [17]	푸크린5884	22/01/21	5884
446263	[유머] 남자의 로망? 어떤 걸 선택하시겠습니까? 위VS아래 [39]	샤르미에티미11047	22/01/21	11047
446262	[유머] '그 손가락' 근황 [6]	천국와김밥8367	22/01/21	8367
446261	[LOL] 책임없는 쾌락.jpg [13]	이교도약제사8675	22/01/21	8675
446258	[기타] 전주사람들도 인정한다는 전주 맛집.jpg [18]	김치찌개11384	22/01/21	11384
446257	[유머] 처음 잡아본 컨트롤러는?.jpg [47]	김치찌개8598	22/01/21	8598
446256	[유머] 글쓴이가 그럴만하다 vs 너무 민감하다 [42]	김치찌개9048	22/01/21	9048
446255	[유머] 6만원 술값.jpg [68]	김치찌개13593	22/01/21	13593
446254	[유머] 사제에 나와 생각하면 진짜 유치한 군대 전통.jpg [36]	김치찌개9016	22/01/21	9016
446253	[스포츠] 2002년 2월 2일생 축구선수 [4]	물맛이좋아요5981	22/01/21	5981
446252	[게임] 오늘은 엘든링 출시하는 날 [15]	아케이드6279	22/01/21	6279
446251	[게임] 호라이즌 포비든 웨스트 스토리 트레일러 [21]	아케이드5604	22/01/21	5604
446250	[기타] 서초구가 발행하는 대한민국 최초 리포트 [64]	판을흔들어라11120	22/01/21	11120
446249	[게임] 하스스톤 전장 삼국지 스킨 데이터마이닝 [4]	치미9543	22/01/20	9543
446248	[기타] 간지나는 영화 타이틀 오역 [12]	류지나8524	22/01/20	8524
446247	[LOL] 낭만이없어진 쵸비 [20]	Leeka9724	22/01/20	9724
446246	[유머] 그럴 수도 있지.. [7]	길갈7339	22/01/20	7339
446245	[유머] 옐로우 카드가 마음에 안 든다고? [1]	일신6131	22/01/20	6131

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글