✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2022/01/20 16:01:16
Name	kurt
출처	워너브라더스 코리아 유튜브 계정
Subject	[기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역
https://cdn.pgr21.com/humor/446197 삭게로! 2021년 12월 28일 워너 브라더스 계정에 올라왔었던 3차 예고편이 3주가 지난 오늘 워너 브라더스 코리아 계정에 한글자막이 달려 올라왔습니다. 3주가 지나서 올렸음에도 유튜버들이 번역해서 올린 것보다 자막 상태가 이상한데 혹시 그 번역가가 한 건 아닌지

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

valewalker

해시 아이콘

22/01/20 16:04

1차 때 "나는 복수를 하지" 부터 싸했습니다

BTS

해시 아이콘

22/01/20 16:16

이번 번역도 가망 없겠네요.

파랑파랑

해시 아이콘

22/01/20 16:20

어머니..

대체공휴일

해시 아이콘

22/01/20 17:11

러닝타임 개에바던데ㅜㅠ

UZEM

해시 아이콘

22/01/20 17:23

와.. 영어를 떠나 한국어 실력이 부족해야지 나오는 번역. 하

녹용젤리

해시 아이콘

22/01/20 18:16

미치겠네. 오경화가해도 이거보다 잘하겠다.

A1

해시 아이콘

22/01/20 21:08

맞다면 업계 자체적으로 전세대 오역가들처럼 빨리 내쳐야...
테넷 때도 보다가 어처구니가 없던 장면이 몇몇 있어서 한숨만 내쉬었거든요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
446399	[기타] 우크라이나 동부.. 현황.. [5]	League of Legend8994	22/01/22	8994
446398	[기타] 10년전 크게 히트했던 짤방 [9]	물맛이좋아요8425	22/01/22	8425
446397	[유머] 한본어(?) 쓰는 아이 [5]	League of Legend9458	22/01/22	9458
446396	[유머] 제품이 잘팔렸지만 파산한 회사 [3]	Fig.19332	22/01/22	9332
446395	[서브컬쳐] LP의 독특한 매력 [13]	아케이드6592	22/01/22	6592
446394	[유머] 바바예투 아카펠라ver.youtube [10]	AKbizs5349	22/01/22	5349
446393	[동물&귀욤] 고양이 부위별 느낌.jpg [4]	파랑파랑7085	22/01/21	7085
446392	[유머] 개쩌는 퀄리티의 해피밀 공룡 [7]	파랑파랑6865	22/01/21	6865
446391	[게임] 물고 빨았던 삼탈워 결말.... [36]	원펀치11447	22/01/21	11447
446390	[기타] 40여년전 미국 여경 논란.jpg [11]	굿럭감사9979	22/01/21	9979
446389	[LOL] 농심 피터가 데뷔전 입소문이 없었던 이유.jpg [3]	insane7024	22/01/21	7024
446388	[스포츠] 허훈 속공 마무리 스텝 [28]	원펀치7554	22/01/21	7554
446385	[LOL] ??? 피터야 너 롤모델이 SKT 선수엿어.jpg ? [4]	insane7007	22/01/21	7007
446384	[LOL] 농심 역천귀 피터 솔랭 닉.jpg [12]	insane7705	22/01/21	7705
446382	[서브컬쳐] 라젠카 처음 나왔을때 은근히 떡밥 많이 되었던거 [14]	GUNDAM EXIA6791	22/01/21	6791
446381	[유머] 여자한테 카톡 하나 보내고 답장 많이 받기.jpg [14]	파랑파랑10470	22/01/21	10470
446380	[유머] 뭔가 잘못 알려진 한국 문화 [28]	파랑파랑11109	22/01/21	11109
446379	[유머] 어느 애니메이션에서 귀신이 사망한 이유.JPG [4]	파랑파랑7853	22/01/21	7853
446378	[유머] 동물들은 정말 멍청해, 어떻게 덫에 걸릴 수 있는거지? [19]	파랑파랑8778	22/01/21	8778
446377	[게임] 블러드본 OST가 LP로 출시됨 [8]	아케이드5470	22/01/21	5470
446376	[유머] 오이를 싫어하시는 분은 미리 말씀해주세요. [9]	카루오스9675	22/01/21	9675
446375	[유머] 아재판독기 [16]	내설수7017	22/01/21	7017
446374	[유머] 아,반대로 힘없이 왕복할 것인가? [19]	우주전쟁11217	22/01/21	11217

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글