PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/01/20 16:01:16
Name kurt
출처 워너브라더스 코리아 유튜브 계정
Subject [기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역
https://cdn.pgr21.com/humor/446197 삭게로!


2021년 12월 28일 워너 브라더스 계정에 올라왔었던 3차 예고편이
3주가 지난 오늘 워너 브라더스 코리아 계정에 한글자막이 달려 올라왔습니다.




3주가 지나서 올렸음에도 유튜버들이 번역해서 올린 것보다 자막 상태가 이상한데
혹시 그 번역가가 한 건 아닌지

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
valewalker
해시 아이콘
22/01/20 16:04
수정 아이콘
1차 때 "나는 복수를 하지" 부터 싸했습니다
BTS
해시 아이콘
22/01/20 16:16
수정 아이콘
이번 번역도 가망 없겠네요.
파랑파랑
해시 아이콘
22/01/20 16:20
수정 아이콘
어머니..
대체공휴일
해시 아이콘
22/01/20 17:11
수정 아이콘
러닝타임 개에바던데ㅜㅠ
UZEM
해시 아이콘
22/01/20 17:23
수정 아이콘
와.. 영어를 떠나 한국어 실력이 부족해야지 나오는 번역. 하
녹용젤리
해시 아이콘
22/01/20 18:16
수정 아이콘
미치겠네. 오경화가해도 이거보다 잘하겠다.
A1
해시 아이콘
22/01/20 21:08
수정 아이콘
맞다면 업계 자체적으로 전세대 오역가들처럼 빨리 내쳐야...
테넷 때도 보다가 어처구니가 없던 장면이 몇몇 있어서 한숨만 내쉬었거든요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
446420 [유머] 미국이 세계 최강대국인게 나은 이유 [35] 원펀치9846 22/01/22 9846
446419 [기타] 악플 달다 걸리면 부모가 용서를 빌러 온다고? [6] 닭강정7493 22/01/22 7493
446418 [기타] 무언가 사고싶어지는 숫자.... [7] 닉넴길이제한8자6679 22/01/22 6679
446417 [유머] 학사-석사-박사-교수 [13] 우주전쟁10905 22/01/22 10905
446416 [유머] RTX 3050의 놀라운 성능 [5] ESBL6565 22/01/22 6565
446415 [기타] 일본 아나운서 지진 발생 후 태세변환 [16] Rain#19861 22/01/22 9861
446414 [텍스트] 칭구칭긔 결말.real [1] Rain#16813 22/01/22 6813
446413 [유머] [주식] 미국 주식 장투하면 돈 번다! [13] 탈리스만8860 22/01/22 8860
446412 [유머] PD가 항덕이라는 소문이 도는 다큐멘터리 [10] League of Legend8087 22/01/22 8087
446411 [LOL] 씨맥의 맥문철 2회 [11] 흙손7130 22/01/22 7130
446410 [기타] 팬들이 스타판을 떠나기만을 바란다는 스타크래프트 BJ [3] 물맛이좋아요9784 22/01/22 9784
446409 [유머] 얼음을 깨는 배 쇄빙선의 원리 [7] League of Legend12239 22/01/22 12239
446407 [유머] 물고기들이 물가로 올라가는건 지진같은 천재지변의 징조라던데 [1] 이교도약제사7559 22/01/22 7559
446406 [LOL] 슬슬 복귀 발동거는 너구리?? [21] 아롱이다롱이7688 22/01/22 7688
446405 [유머] ??? : 삼성전자는 장투해야 한다.jpg [7] 오징어게임9833 22/01/22 9833
446404 [유머] 큰 운석이 떨어져도 안전한 이유 [10] 오징어게임8095 22/01/22 8095
446402 [유머] 남자가 충동구매를 하는 이유 [5] 오징어게임7862 22/01/22 7862
446401 [기타] 일본 큐슈 오이타 지진 (진도 6.4) [4] KOS-MOS6491 22/01/22 6491
446400 [기타] 10년전 이맘때 가장 핫했던 드라마 [4] MiracleKid8035 22/01/22 8035
446399 [기타] 우크라이나 동부.. 현황.. [5] League of Legend8962 22/01/22 8962
446398 [기타] 10년전 크게 히트했던 짤방 [9] 물맛이좋아요8391 22/01/22 8391
446397 [유머] 한본어(?) 쓰는 아이 [5] League of Legend9421 22/01/22 9421
446396 [유머] 제품이 잘팔렸지만 파산한 회사 [3] Fig.19303 22/01/22 9303
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로