✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2022/01/20 16:01:16
Name	kurt
출처	워너브라더스 코리아 유튜브 계정
Subject	[기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역
https://cdn.pgr21.com/humor/446197 삭게로! 2021년 12월 28일 워너 브라더스 계정에 올라왔었던 3차 예고편이 3주가 지난 오늘 워너 브라더스 코리아 계정에 한글자막이 달려 올라왔습니다. 3주가 지나서 올렸음에도 유튜버들이 번역해서 올린 것보다 자막 상태가 이상한데 혹시 그 번역가가 한 건 아닌지

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

valewalker

해시 아이콘

22/01/20 16:04

1차 때 "나는 복수를 하지" 부터 싸했습니다

BTS

해시 아이콘

22/01/20 16:16

이번 번역도 가망 없겠네요.

파랑파랑

해시 아이콘

22/01/20 16:20

어머니..

대체공휴일

해시 아이콘

22/01/20 17:11

러닝타임 개에바던데ㅜㅠ

UZEM

해시 아이콘

22/01/20 17:23

와.. 영어를 떠나 한국어 실력이 부족해야지 나오는 번역. 하

녹용젤리

해시 아이콘

22/01/20 18:16

미치겠네. 오경화가해도 이거보다 잘하겠다.

A1

해시 아이콘

22/01/20 21:08

맞다면 업계 자체적으로 전세대 오역가들처럼 빨리 내쳐야...
테넷 때도 보다가 어처구니가 없던 장면이 몇몇 있어서 한숨만 내쉬었거든요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
446333	[유머] 빡세게 뛰는 배달원 수입 [74]	EpicSide10021	22/01/21	10021
446332	[유머] 여행유투버 빠니보틀 짝퉁근황.jpg [4]	파랑파랑7808	22/01/21	7808
446331	[연예인] 아이유가 승률 50% 밖에 안나온 무대 [22]	파랑파랑9022	22/01/21	9022
446330	[유머] (Lol) 역체롤이 쓰는 키보드 [3]	과수원옆집4720	22/01/21	4720
446327	[유머] 아시안게임 e스포츠 부문 감독 채용공고를 보고 모두가 떠올린 생각 [34]	EpicSide7430	22/01/21	7430
446326	[유머] 혼자 입대하는 청년에게 택시기사가... [9]	Anti-MAGE7642	22/01/21	7642
446325	[게임] 조택과 말레이시아 회사가 협업한 게이밍 상품 [6]	Lord Be Goja7199	22/01/21	7199
446324	[유머] 우유부단한 남자애 [1]	파랑파랑5856	22/01/21	5856
446323	[유머] 와이프랑 살자마자 이혼할뻔함 [31]	파랑파랑11908	22/01/21	11908
446322	[유머] 얼마 전 레딧에서 가장 화제가 된 자동화 근로자의 글 [12]	오곡물티슈8515	22/01/21	8515
446321	[LOL] 솔랭 한판당 100만원입니다.jpg [9]	삭제됨6513	22/01/21	6513
446320	[유머] 임진왜란 당시 일본군이 거북선을 두려워한 이유.jpg [7]	오징어게임7830	22/01/21	7830
446319	[기타] 전기차배터리 1위 업체가 추진하겠다는 사업 [29]	Lord Be Goja9404	22/01/21	9404
446318	[유머] 의외로 조선시대에 존재했었던 권총 [10]	오징어게임7323	22/01/21	7323
446317	[유머] 카톡방을 헷갈린 의사... [21]	원펀치9185	22/01/21	9185
446315	[유머] 스윗 4050 망상 [35]	파랑파랑10101	22/01/21	10101
446313	[기타] (뇌피셜) 서울대에서 가장 인상적인 건물... [25]	우주전쟁8652	22/01/21	8652
446312	[기타] 삼성전자 피셜 최고의 모바일 경험을 한데 모은 제품 티져 [14]	Lord Be Goja7724	22/01/21	7724
446311	[유머] 여보 이게 어떻게 된거야..?.jpg [19]	오징어게임8164	22/01/21	8164
446310	[기타] 김택용 방송복귀 공지 [52]	빨간당근10100	22/01/21	10100
446309	[게임] 구글 플레이 게임즈 for windows ..불안한 단어 사용... [10]	Lord Be Goja6361	22/01/21	6361
446308	[유머] 번역가의 신념 > 작가의 의도 [37]	로각좁7271	22/01/21	7271
446307	[기타] 성수동 아크로서울포레스트 건물 흔들림 [23]	아스날9293	22/01/21	9293

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글