PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/01/07 16:21:29
Name KOS-MOS
File #1 Screenshot_20220105_104030_Chrome.jpg (1.58 MB), Download : 26
출처 만갤
Subject [서브컬쳐] 아빠는 왜 결혼했어?


에드♡윈리 넘나 좋은 것...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
잠이오냐지금
22/01/07 16:24
수정 아이콘
왜 삼촌보고 아저씨라고 하는거지?!!
jjohny=쿠마
22/01/07 16:27
수정 아이콘
한국어의 '삼촌'이 일본어로 おじさん(오지상)이라고 번역될 수 있는데
오지상이 일본어로 아저씨를 뜻하기도 해서요.

아마 저 부분이 おじさん이라고 쓰여 있었을 것 같습니다.
22/01/07 16:31
수정 아이콘
단어가 같습니다. 관계를 모르면 그냥 아저씨라고 번역하기 쉽죠.
비슷한 예로 한국어에서 식당에서 부르는 '이모'와 실제 어머니의 자매 '이모'와 같다고 할까요?
22/01/07 16:35
수정 아이콘
번역자가 만화를 몰랐다는거군요 크크
jjohny=쿠마
22/01/07 16:40
수정 아이콘
사실 한국어에서 '아저씨'가 원래는 친족관계에서 사용하는 용어였다가 지금의 용례로 파생된 건데,
이 만화에서는 그 모든 용례를 기가막히게 피해가긴 했죠. 크크

아저씨(명사)
1. 부모와 같은 항렬에 있는, 아버지의 친형제를 제외한 남자를 이르는 말. -> 아버지의 친형제라서 해당사항 없음
2. 명사 결혼하지 않은, 아버지의 남동생을 이르는 말. -> 결혼한(추정) 아버지의 남동생이라서 해당사항 없음
3. 명사 남남끼리에서 성인 남자를 예사롭게 이르거나 부르는 말. -> 남남이 아니라서 해당사항 없음
4. 고모부나 이모부를 이르는 말. -> 고모부도 아니고 이모부도 아님

즉, [알이 아직 메이랑 결혼을 안했다면] 2번 뜻에 가까스로 부합할 수 있기는 합니다.
22/01/07 17:07
수정 아이콘
오.. 그런뜻이 있긴했군요..
근데 현실세계 한국에서는 삼촌보고 아저씨라고 하면 바로 귀싸다구 날라올지도..
크크크..
jjohny=쿠마
22/01/07 16:25
수정 아이콘
'알 오빠다'는 누구 대사지...?
티모대위
22/01/07 16:28
수정 아이콘
알이 아저씨라는 말이 싫어서 드립치는듯요?
22/01/07 16:41
수정 아이콘
쿠마님 댓글보니까 삼촌=아저씨라 알 삼촌 소리 듣고 '아저씨가 아니라 오빠다' 하는것 같네요
티모대위
22/01/07 16:28
수정 아이콘
윈리 너무 매력적인 캐릭터
及時雨
22/01/07 16:29
수정 아이콘
등가교환으로 결혼했잖아
자가타이칸
22/01/07 16:41
수정 아이콘
이거 실제로 강연 그리신 분이 그린건가요?

이런 토막 작품 너무 좋아~~
달달한고양이
22/01/07 16:41
수정 아이콘
에드 심쿵했네 키가 더 자란걸까…
벌점받는사람바보
22/01/07 16:48
수정 아이콘
캬 좋네요
메타몽
22/01/07 17:08
수정 아이콘
그림체와 내용이 실제 젖소 여사가 그린거 같은데 혹시 다른거 더 없을까요!?
22/01/07 17:36
수정 아이콘
퍼다나르기만 하는 렉카의 정보력으로는
못 찾았습니다... ㅠ
다시마두장
22/01/07 17:48
수정 아이콘
그림체만 봐서는 작가 본인 그림은 아닌 것 같습니다.
그래서 찾기가 더 어려울 것 같네요...
메타몽
22/01/07 17:50
수정 아이콘
말씀듣고 다시보니 젖소 여사보다 조금 더 그림체가 디테일하긴 하네요

(저 그림체 퀄리티로 하가렌 리메이크를 하면...!?)
22/01/07 19:42
수정 아이콘
뜬금없이(사실 제가 백수라서)
에드는 무슨 일 해서 먹고 살까 궁금하네요
연금술 못 쓰게 됐으니 일반인인데 흠...

알이랑 메이야 연금술, 연단술 국보급 인재일 거고.
윈리가 벌어오는 돈으로 전업 주부!?

후속작 좀 어떻게 안 되겠습니까 ㅠㅠ
22/01/07 19:52
수정 아이콘
강철의 연금술사는 버릴 캐릭터가 하나도 없죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
445041 [LOL] 2022시즌 lck 팀들 유니폼 [10] 아롱이다롱이3723 22/01/10 3723
445040 [기타] 주식) 한주에 178만원 하던 주식 근황 [17] 니시무라 호노카9109 22/01/10 9109
445039 [기타] 근거없는 비판 고소한다던 설강화 근황. [26] 삭제됨7768 22/01/10 7768
445038 [기타] 다이어트가 어려운 이유 [10] 명탐정코난7987 22/01/10 7987
445037 [유머] 태국에 묫자리 알아보러간 아프리카BJ [36] AKbizs11993 22/01/10 11993
445035 [유머] 일본 철덕 엿먹이기 시즌2 [13] League of Legend11591 22/01/10 11591
445034 [서브컬쳐] [진격의 거인/강스포] 마지막 시즌의 OP [14] 삼화야젠지야8673 22/01/10 8673
445033 [유머] 4시간 일하고 76만원 받아가는 직업 [23] League of Legend15729 22/01/10 15729
445032 [방송] 나를 죽인 이성계를 부순다. [17] 카루오스9814 22/01/09 9814
445031 [서브컬쳐] 사람마다 갈리지만 후보에는 오르는 최고의 조커 [12] 퍼블레인7837 22/01/09 7837
445030 [방송] [속보]이방석 세자 책봉! [57] 카루오스12584 22/01/09 12584
445028 [동물&귀욤] 아기를 처음 본 고양이 [7] 길갈8726 22/01/09 8726
445027 [서브컬쳐] [데레스테]역대 신데렐라 걸 단체곡 ココカラミライヘ! MV [1] 동굴곰4468 22/01/09 4468
445026 [LOL] 미리 체험해보는 군대 반팔티 [14] roqur8701 22/01/09 8701
445025 [스타1] ??? 테란은 반박불가 사기종족이다.mp4 [17] insane9770 22/01/09 9770
445024 [유머] (약혐) 아파트 단지 헬스장 경고.txt [10] KOS-MOS12694 22/01/09 12694
445023 [기타] 07학번 미대 입시생이 아쉽게 탈락한 그림.jpg [28] insane11921 22/01/09 11921
445022 [유머] 뭐 드시냐고 세 번째 물어봅니다 [10] KOS-MOS9888 22/01/09 9888
445021 [유머] 은퇴하는 노신사.jpg [17] KOS-MOS10686 22/01/09 10686
445020 [동물&귀욤] 애버랜드 다섯 쌍둥이 호랑이들 중 막내가 숨졌습니다. [9] 우주전쟁9978 22/01/09 9978
445019 [LOL] 프리시즌부터 말세 [13] roqur7513 22/01/09 7513
445018 [유머] 포켓몬 그냥 중국이 만드는게 낫겠다!.jpg [23] 캬라10129 22/01/09 10129
445017 [스타1] 이제동 VS 쇼미 우승자 조광일 스타대결.MP4 [4] insane8376 22/01/09 8376
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로