PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2021/12/28 11:21:55
Name 장헌이도
File #1 송오참군자어대형환천조_(2).jpg (2.31 MB), Download : 30
출처 내컴퓨터자료폴더
Subject [기타] 한글을 처음 본(?) 명나라 시인.
https://cdn.pgr21.com/humor/444038 삭게로!



오명제라는 명나라 시인은 임진왜란에 참전했다가 조선의 시를 모아 '조선시선'이라는 책을 1600년에 간행합니다.
여기에 '송오참군자어대형환천조'라는 허균의 시가 실립니다.(왼쪽)


후에 전겸익이라는 명-청 교체기의 시인이 1652년에 명나라 시인의 작품집 '열조시집'을 내는데,
이 때 '조선시선'을 봤나 봅니다.

그리고 허균의 시를 옮겨 적습니다(오른쪽).

그런데 전혀 모르는 문자가 있으니... 대충 한자의 부수와 획을 이용해서 한글을 옮겨 적습니다.



한선(漢鮮)자? 조한(朝漢)자라고 해야 할까요.

유머방에 문자 이야기가 핫하길래..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
미켈슨
해시 아이콘
21/12/28 11:34
수정 아이콘
한민정음? 쯤 되려나요... 흐흐
안용
해시 아이콘
21/12/28 11:38
수정 아이콘
한자에 동그라미 획이 없는게 확 표시나네요
비오는월요일
해시 아이콘
21/12/28 12:04
수정 아이콘
좀 감각있으면 저걸로 글씨체하나 만들어도 되겠는데요.
한글로는 엉망이지만 기술적으론 더럽게 잘 썼네요.
티모대위
해시 아이콘
21/12/28 12:55
수정 아이콘
와우 명필이네요
아래 알파벳화 가타가나의 한글버전이군요. 아니, 이게 원조인거지
아몬
해시 아이콘
21/12/28 13:06
수정 아이콘
진짜 위에서 말씀하셨다시피.. 와, 진짜 '잘'썼네요.
후루꾸
해시 아이콘
21/12/28 13:35
수정 아이콘
처음 봤다면서 평생 써온 나보다 일억배 정도 잘 썼네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
444136 [LOL] 2022년 봇라인을 지배할 사기 템트리 [24] roqur6717 21/12/29 6717
444134 [기타] 피지알이 보낸 빈 반합 [31] 니시무라 호노카9857 21/12/29 9857
444133 [유머] 드디어 콜라 끊었다 [23] KOS-MOS8432 21/12/29 8432
444132 [게임] 2021년 비디오게임 매출 기업순위 [35] 아케이드9137 21/12/29 9137
444131 [기타] 서울대 붙고도 안 가는 학생들... [52] 우주전쟁16757 21/12/29 16757
444130 [LOL] 씨맥을 못알아본 프레이.jpg [5] insane8674 21/12/29 8674
444129 [유머] 참된 친구.jpg [9] KOS-MOS12641 21/12/29 12641
444128 [유머] 미안해 허니 [6] KOS-MOS9684 21/12/29 9684
444127 [유머] 쉽게만 살아가면 재미없어 빙고 [49] KOS-MOS13859 21/12/29 13859
444126 [유머] 친구 와이프가 내 와이프가 되버렸습니다.jpg [17] 파랑파랑12251 21/12/29 12251
444125 [유머] 또모 갑질 사과영상이 3주만에 올라왔습니다 [33] 천영12270 21/12/29 12270
444124 [유머] 우리 아들이 나중에 아이돌이 되려나봐요!!! [17] 이교도약제사9894 21/12/29 9894
444122 [기타] 코로나 시대, 생산직의 재택근무? [15] Lord Be Goja10681 21/12/29 10681
444121 [기타] 비트코인을 국책사업으로 미는 엘살바도르 근황 [2] Lord Be Goja9355 21/12/29 9355
444120 [기타] 주한 이스라엘 대사의 한국 징병제에 대한 일침 [100] 오곡물티슈11906 21/12/29 11906
444119 [유머] 남조선 부자집년들의 취미.jpg [8] 오곡물티슈10181 21/12/29 10181
444118 [유머] 논란중인 계산법 [229] 42년모솔탈출한다17635 21/12/29 17635
444117 [유머] 유튜브 캣맘 잡는법.jpg [5] AKbizs7589 21/12/29 7589
444116 [기타] 허버허버'를 금지단어로 설정한 요기요에 문의한 사람.jpg [41] insane9565 21/12/29 9565
444115 [기타] 김정은 근황 [26] 묻고 더블로 가!8612 21/12/29 8612
444114 [유머] 신조차 모독하는 사상 최대의 천재.jpg [7] Starlord10702 21/12/29 10702
444113 [게임] 넥슨의 딸이 된 짬타(던파 듀얼) [15] 실제상황입니다7842 21/12/29 7842
444112 [유머] 깨달음을 얻은 니혼진.jpg [18] KOS-MOS11239 21/12/29 11239
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로