PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2021/12/28 11:21:55
Name 장헌이도
File #1 송오참군자어대형환천조_(2).jpg (2.31 MB), Download : 30
출처 내컴퓨터자료폴더
Subject [기타] 한글을 처음 본(?) 명나라 시인.
https://cdn.pgr21.com/humor/444038 삭게로!



오명제라는 명나라 시인은 임진왜란에 참전했다가 조선의 시를 모아 '조선시선'이라는 책을 1600년에 간행합니다.
여기에 '송오참군자어대형환천조'라는 허균의 시가 실립니다.(왼쪽)


후에 전겸익이라는 명-청 교체기의 시인이 1652년에 명나라 시인의 작품집 '열조시집'을 내는데,
이 때 '조선시선'을 봤나 봅니다.

그리고 허균의 시를 옮겨 적습니다(오른쪽).

그런데 전혀 모르는 문자가 있으니... 대충 한자의 부수와 획을 이용해서 한글을 옮겨 적습니다.



한선(漢鮮)자? 조한(朝漢)자라고 해야 할까요.

유머방에 문자 이야기가 핫하길래..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
미켈슨
해시 아이콘
21/12/28 11:34
수정 아이콘
한민정음? 쯤 되려나요... 흐흐
안용
해시 아이콘
21/12/28 11:38
수정 아이콘
한자에 동그라미 획이 없는게 확 표시나네요
비오는월요일
해시 아이콘
21/12/28 12:04
수정 아이콘
좀 감각있으면 저걸로 글씨체하나 만들어도 되겠는데요.
한글로는 엉망이지만 기술적으론 더럽게 잘 썼네요.
티모대위
해시 아이콘
21/12/28 12:55
수정 아이콘
와우 명필이네요
아래 알파벳화 가타가나의 한글버전이군요. 아니, 이게 원조인거지
아몬
해시 아이콘
21/12/28 13:06
수정 아이콘
진짜 위에서 말씀하셨다시피.. 와, 진짜 '잘'썼네요.
후루꾸
해시 아이콘
21/12/28 13:35
수정 아이콘
처음 봤다면서 평생 써온 나보다 일억배 정도 잘 썼네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
444208 [유머] 물리학자 미치오 카쿠가 운 이유... [46] 우주전쟁11976 21/12/30 11976
444207 [유머] 정당방위였는데 돈까지 물어준 썰만화 [45] AKbizs13224 21/12/30 13224
444206 [유머] 한국 도서 판매량 순위.list [36] KOS-MOS10012 21/12/30 10012
444205 [유머] k-판타지 라노벨 도입부 [12] 이교도약제사8887 21/12/30 8887
444204 [유머] 코인노래방 근황 [22] 파랑파랑13314 21/12/30 13314
444203 [유머] 세계사 속 충신들이 반란을 일으키는 이유 [7] 파랑파랑10272 21/12/30 10272
444202 [유머] 꽈배기 5천원어치만 사와 [28] 파랑파랑12354 21/12/30 12354
444201 [유머] 효로자식 [6] 파랑파랑7547 21/12/30 7547
444200 [유머] "대마법사가 잡혔습니다..." [6] 파랑파랑9038 21/12/30 9038
444199 [LOL] 페이커 울때 같이 울었다는 릴보이.MP4 [4] insane8673 21/12/30 8673
444198 [스타1] 박태민 만나서 신난 이윤열 손가락 근황.MP4 [7] insane9953 21/12/30 9953
444197 [유머] 여초에서 만든 남자 점수표.jpg [35] 삭제됨7923 21/12/30 7923
444196 [유머] 친구가 재미로 준 복권이 100만원에 당첨됐는데 얼마를 줘야하나.jpg [48] 김치찌개10493 21/12/30 10493
444195 [유머] 고깃집 볶음밥에 대한 일부 컴플레인.jpg [15] 김치찌개9168 21/12/30 9168
444194 [유머] 방송국에서 특히 밀고 싶어하는 것 같은 문화.jpg [24] 김치찌개9514 21/12/30 9514
444193 [유머] 결국 실거래가 100억 찍은 서울 아파트.jpg [16] 김치찌개11691 21/12/30 11691
444192 [유머] 일본 치어 + 응원단 영상 [16] League of Legend10628 21/12/30 10628
444191 [유머] "왜.. 그러냐고.." [1] League of Legend8230 21/12/30 8230
444190 [기타] 그가 죽었습니다. 퍼블레인7799 21/12/29 7799
444189 [유머] 새벽에 다른 팀 여직원한테 연락이 온 디매인.jpg [50] 너15108 21/12/29 15108
444188 [유머] 삼국지 힙스터들만 파는 소재 [17] 이브이8808 21/12/29 8808
444187 [유머] 으아니 내가 성범죄자라니 [12] 일신9835 21/12/29 9835
444185 [기타] 여론이 반전된 '내가 10만원 더 낼께' [46] 물맛이좋아요13244 21/12/29 13244
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로