PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2021/12/28 11:21:55
Name 장헌이도
File #1 송오참군자어대형환천조_(2).jpg (2.31 MB), Download : 30
출처 내컴퓨터자료폴더
Subject [기타] 한글을 처음 본(?) 명나라 시인.
https://cdn.pgr21.com/humor/444038 삭게로!



오명제라는 명나라 시인은 임진왜란에 참전했다가 조선의 시를 모아 '조선시선'이라는 책을 1600년에 간행합니다.
여기에 '송오참군자어대형환천조'라는 허균의 시가 실립니다.(왼쪽)


후에 전겸익이라는 명-청 교체기의 시인이 1652년에 명나라 시인의 작품집 '열조시집'을 내는데,
이 때 '조선시선'을 봤나 봅니다.

그리고 허균의 시를 옮겨 적습니다(오른쪽).

그런데 전혀 모르는 문자가 있으니... 대충 한자의 부수와 획을 이용해서 한글을 옮겨 적습니다.



한선(漢鮮)자? 조한(朝漢)자라고 해야 할까요.

유머방에 문자 이야기가 핫하길래..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
미켈슨
해시 아이콘
21/12/28 11:34
수정 아이콘
한민정음? 쯤 되려나요... 흐흐
안용
해시 아이콘
21/12/28 11:38
수정 아이콘
한자에 동그라미 획이 없는게 확 표시나네요
비오는월요일
해시 아이콘
21/12/28 12:04
수정 아이콘
좀 감각있으면 저걸로 글씨체하나 만들어도 되겠는데요.
한글로는 엉망이지만 기술적으론 더럽게 잘 썼네요.
티모대위
해시 아이콘
21/12/28 12:55
수정 아이콘
와우 명필이네요
아래 알파벳화 가타가나의 한글버전이군요. 아니, 이게 원조인거지
아몬
해시 아이콘
21/12/28 13:06
수정 아이콘
진짜 위에서 말씀하셨다시피.. 와, 진짜 '잘'썼네요.
후루꾸
해시 아이콘
21/12/28 13:35
수정 아이콘
처음 봤다면서 평생 써온 나보다 일억배 정도 잘 썼네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
444466 [LOL] 감스트가 여는 롤대회 라인업 및 대진표.JPG [14] insane9032 22/01/03 9032
444465 [LOL] 페이커 벡스 근황.jpg [36] 비공개당당11989 22/01/03 11989
444464 [유머] 자기 전에 좋은 습관.manhwa [10] KOS-MOS11532 22/01/02 11532
444463 [기타] 뇌심부자극술(deep-brain stimulation) [14] 퀀텀리프9405 22/01/02 9405
444462 [기타] 현실 우마머스마.jpg [15] 물맛이좋아요11842 22/01/02 11842
444461 [유머] 페이스앱 여성화 대참사 [2] 오징어게임10668 22/01/02 10668
444460 [유머] 12간지에서 쥐가 1등먹은 이유.gif [10] 캬라14203 22/01/02 14203
444459 [기타] 붕어빵 기사 2탄 [13] 김티모10775 22/01/02 10775
444458 [기타] 오늘의 신혼일기 [16] 퍼블레인13663 22/01/02 13663
444457 [스타1] 변레기+저그 : 테란들도 좀 당해 봐야지 ? [4] v.Serum9079 22/01/02 9079
444456 [기타] 누가 명예를 여자의 가랑이 사이에 둡니까? [17] 오곡물티슈15067 22/01/02 15067
444455 [기타] 진중권 의외의 모습.mp4 [9] insane9848 22/01/02 9848
444454 [스타1] 견제 그 자체, 변레기통 [13] 파랑파랑12136 22/01/02 12136
444452 [기타] 과자 매출액 순위.jpg [35] 일사칠사백사13221 22/01/02 13221
444451 [기타] 일본의 혀 로봇.jpgif [19] 일사칠사백사11626 22/01/02 11626
444450 [유머] 아직도 변함 없는 최수종과 하희라 [3] 길갈9318 22/01/02 9318
444449 [기타] 부동산 + 이혼 = 역겨움 최대치.manhwa [54] 오곡물티슈15345 22/01/02 15345
444448 [유머] 사과가 3개 있는데 2개 더 사면 몇개일까요? .jpg [12] 파랑파랑8968 22/01/02 8968
444446 [유머] 가게 임시 휴무 합니다 [4] 이호철11923 22/01/02 11923
444445 [유머] '그레이의 50가지 그림자'가 성공한 이유.jpg [82] AKbizs16301 22/01/02 16301
444444 [유머] 부부 유튜버 [4] League of Legend13476 22/01/02 13476
444443 [기타] 정체가 궁금해지는 [4] 문문문무9871 22/01/02 9871
444442 [유머] 일리야가 귀화시험 볼 당시에 틀린 단 하나의 문제 [55] 오징어게임15916 22/01/02 15916
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로