PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2021/12/28 11:21:55
Name 장헌이도
File #1 송오참군자어대형환천조_(2).jpg (2.31 MB), Download : 30
출처 내컴퓨터자료폴더
Subject [기타] 한글을 처음 본(?) 명나라 시인.
https://cdn.pgr21.com/humor/444038 삭게로!



오명제라는 명나라 시인은 임진왜란에 참전했다가 조선의 시를 모아 '조선시선'이라는 책을 1600년에 간행합니다.
여기에 '송오참군자어대형환천조'라는 허균의 시가 실립니다.(왼쪽)


후에 전겸익이라는 명-청 교체기의 시인이 1652년에 명나라 시인의 작품집 '열조시집'을 내는데,
이 때 '조선시선'을 봤나 봅니다.

그리고 허균의 시를 옮겨 적습니다(오른쪽).

그런데 전혀 모르는 문자가 있으니... 대충 한자의 부수와 획을 이용해서 한글을 옮겨 적습니다.



한선(漢鮮)자? 조한(朝漢)자라고 해야 할까요.

유머방에 문자 이야기가 핫하길래..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
미켈슨
해시 아이콘
21/12/28 11:34
수정 아이콘
한민정음? 쯤 되려나요... 흐흐
안용
해시 아이콘
21/12/28 11:38
수정 아이콘
한자에 동그라미 획이 없는게 확 표시나네요
비오는월요일
해시 아이콘
21/12/28 12:04
수정 아이콘
좀 감각있으면 저걸로 글씨체하나 만들어도 되겠는데요.
한글로는 엉망이지만 기술적으론 더럽게 잘 썼네요.
티모대위
해시 아이콘
21/12/28 12:55
수정 아이콘
와우 명필이네요
아래 알파벳화 가타가나의 한글버전이군요. 아니, 이게 원조인거지
아몬
해시 아이콘
21/12/28 13:06
수정 아이콘
진짜 위에서 말씀하셨다시피.. 와, 진짜 '잘'썼네요.
후루꾸
해시 아이콘
21/12/28 13:35
수정 아이콘
처음 봤다면서 평생 써온 나보다 일억배 정도 잘 썼네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
444605 [유머] 140kg 석고보드 드는 28살 청년.jpg [37] 삭제됨11289 22/01/04 11289
444604 [유머] 충주맨 종무식 직원인터뷰 [44] 이재빠15518 22/01/04 15518
444603 [기타] 제임스 웹 망원경 근황 [26] 1절만해야지10528 22/01/04 10528
444602 [기타] 오늘 있었던 F-35A 동체착륙건으로 기대되는 것 [16] 아롱이다롱이9445 22/01/04 9445
444599 [게임] PS플러스 1월 무료게임 공개 [14] 아케이드7901 22/01/04 7901
444598 [유머] 플러스 사이즈 모델의 진실.jpg [11] 삭제됨11834 22/01/04 11834
444597 [게임] 스팀 어워즈 2021 GOTY 발표 [10] 아케이드9692 22/01/04 9692
444595 [유머] . [39] 너10073 22/01/04 10073
444594 [서브컬쳐] 눈동자 넣으면 여신이 되는 캐릭터 [11] 이브이10296 22/01/04 10296
444593 [유머] 전자책의 미래 절망편.manwha [11] 인간흑인대머리남캐10067 22/01/04 10067
444592 [기타] 최근 부쩍 많아진 지진 소식 [6] 아롱이다롱이10204 22/01/04 10204
444591 [기타] 바키 작가의 딸이 회상하는 아버지 [26] 퍼블레인11622 22/01/04 11622
444590 [기타] 길거리에서 섹스 경험숫자 물어보고 다니기 [18] 묻고 더블로 가!12148 22/01/04 12148
444588 [게임] 멋진 팬아트 감사합니다.dun [8] 이호철6602 22/01/04 6602
444587 [LOL] 아프리카 프릭스 바뀐 로고와 유니폼 [42] roqur7735 22/01/04 7735
444586 [동물&귀욤] 주인님! 그녀석은 가짜에요! [2] 묻고 더블로 가!7398 22/01/04 7398
444585 [유머] 사극 PPL계의 전설 [6] 이교도약제사8803 22/01/04 8803
444584 [기타] 오늘 있었던 국군 공군 조종사의 개쩌는 착륙 [78] 오곡물티슈13192 22/01/04 13192
444583 [유머] 폴란드가 선택받은 민족인 이유 [17] 퍼블레인10761 22/01/04 10761
444582 [유머] 싱글벙글 의료원공익 [46] 오징어게임11232 22/01/04 11232
444580 [서브컬쳐] 올해 개봉예정인 소닉 영화 속편 트레일러 [8] 아케이드5642 22/01/04 5642
444579 [스타1] 쇼미 10 우승 조광일이 이제동에게 제일 궁금했던 점.jpg [16] insane9399 22/01/04 9399
444578 [기타] 지구온난화의 나비효과 (feat. 쇄빙LNG운반선) [18] Cafe_Seokguram8613 22/01/04 8613
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로