PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2021/12/28 11:21:55
Name 장헌이도
File #1 송오참군자어대형환천조_(2).jpg (2.31 MB), Download : 30
출처 내컴퓨터자료폴더
Subject [기타] 한글을 처음 본(?) 명나라 시인.
https://cdn.pgr21.com/humor/444038 삭게로!



오명제라는 명나라 시인은 임진왜란에 참전했다가 조선의 시를 모아 '조선시선'이라는 책을 1600년에 간행합니다.
여기에 '송오참군자어대형환천조'라는 허균의 시가 실립니다.(왼쪽)


후에 전겸익이라는 명-청 교체기의 시인이 1652년에 명나라 시인의 작품집 '열조시집'을 내는데,
이 때 '조선시선'을 봤나 봅니다.

그리고 허균의 시를 옮겨 적습니다(오른쪽).

그런데 전혀 모르는 문자가 있으니... 대충 한자의 부수와 획을 이용해서 한글을 옮겨 적습니다.



한선(漢鮮)자? 조한(朝漢)자라고 해야 할까요.

유머방에 문자 이야기가 핫하길래..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
미켈슨
해시 아이콘
21/12/28 11:34
수정 아이콘
한민정음? 쯤 되려나요... 흐흐
안용
해시 아이콘
21/12/28 11:38
수정 아이콘
한자에 동그라미 획이 없는게 확 표시나네요
비오는월요일
해시 아이콘
21/12/28 12:04
수정 아이콘
좀 감각있으면 저걸로 글씨체하나 만들어도 되겠는데요.
한글로는 엉망이지만 기술적으론 더럽게 잘 썼네요.
티모대위
해시 아이콘
21/12/28 12:55
수정 아이콘
와우 명필이네요
아래 알파벳화 가타가나의 한글버전이군요. 아니, 이게 원조인거지
아몬
해시 아이콘
21/12/28 13:06
수정 아이콘
진짜 위에서 말씀하셨다시피.. 와, 진짜 '잘'썼네요.
후루꾸
해시 아이콘
21/12/28 13:35
수정 아이콘
처음 봤다면서 평생 써온 나보다 일억배 정도 잘 썼네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
444274 [유머] 아들낳고_오열한_어느_언냐.txt [20] 오징어게임15524 21/12/30 15524
444273 [서브컬쳐] 마왕을 향해 가는.manhwa [18] KOS-MOS8355 21/12/30 8355
444272 [유머] 마블 배우들이 아빠로 사는 법 [5] 오곡물티슈10837 21/12/30 10837
444271 [유머] 1년 버틸시 무슨 소원이라도 이뤄준다면 [119] 오곡물티슈14277 21/12/30 14277
444270 [유머] 싱글벙글 드론홍보 [21] 너8945 21/12/30 8945
444269 [유머] 흑인 홍길동 급으로 보고싶은 것 [16] 아따따뚜르겐9618 21/12/30 9618
444268 [기타] 제임스 웹 천체 망원경이 보내온 첫 사진 [23] 물맛이좋아요11887 21/12/30 11887
444267 [유머] 부장님, 땅에 구멍이 났는데 제 차만 거기 빠져서 늦을 것 같습니다 [7] Rain#111434 21/12/30 11434
444266 [기타] 의외로 일본에서 인기있는 한국 음식.jpg [52] Aqours16546 21/12/30 16546
444265 [동물&귀욤] 첫걸음을 본 누나들 [15] 길갈9742 21/12/30 9742
444264 [유머] 이번에 세가에서 발표한 세계에서 가장 빠른 PC [28] TWICE쯔위9992 21/12/30 9992
444263 [텍스트] 시험 가성비 갑.txt [18] Rain#110442 21/12/30 10442
444262 [유머] 설강화 논란으로 위기에 빠진 JTBC, 해결책은... [18] 퍼블레인10069 21/12/30 10069
444261 [유머] 이런 홍길동 나오면 볼 거냐? [48] KOS-MOS10398 21/12/30 10398
444259 [유머] 전 남친에게 문자 받은 여자.jpg [18] 너15567 21/12/30 15567
444258 [유머] 드래곤볼 에네르기파 위력의 비밀 [11] 인간흑인대머리남캐10737 21/12/30 10737
444257 [유머] 미소년에 진심이었던 고대그리스. [16] 캬라10762 21/12/30 10762
444256 [유머] 애낳고 이혼을결심한 아내.JPG [94] 파랑파랑16643 21/12/30 16643
444255 [방송] WBC 인증 최연소 명예 챔피언 & 어벤져스의 친구 [3] League of Legend7272 21/12/30 7272
444254 [유머] 닥터 스트레인지.jpgif [4] 이교도약제사8781 21/12/30 8781
444253 [연예인] 13년 전, 막 데뷔한 어느 가수를 소개했던 라디오 코너 [28] EpicSide12254 21/12/30 12254
444252 [유머] 학생들의 교재 불법 다운로드에 분노한 교수님 [18] GUNDAM EXIA11123 21/12/30 11123
444251 [서브컬쳐] 드래곤볼 슈퍼 E북 1권 무료 이벤트 (종료) [3] 고쿠8873 21/12/30 8873
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로