PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/11/21 02:36:53
Name 덴드로븀
File #1 article_1620660919.jpg (61.7 KB), Download : 68
File #2 jjo.PNG (27.4 KB), Download : 46
출처 디즈니플러스
Subject [유머] 도와줘죠! - feat. 스타워즈 & 디플 & 자막




Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope.
[도와줘죠], 오비완 케노비 당신이 유일한 희망이에요

디즈니플러스에서 스타워즈나 좀 볼까 하고 에피소드4 를 틀었는데....
초반부터 자막 상태가 어마어마하네요.


(캡쳐 제한으로 영상캡쳐는 구글에서 퍼왔습니다. 디즈니님 제발 살려주세요)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
동년배
21/11/21 09:25
수정 아이콘
디플이 한국 진출 하기 위해 번역자 대량으로 구한다는 소식 들은게 1년이 넘은 것 같은데... 그 시간 동안 뭐를 한건지
21/11/21 10:16
수정 아이콘
넷플도 들어온 초기에는 자막때문에 말 많았던걸로 기억하긴 합니다;;
초기에는 쌓인 물량을 털어내기 급급해서 자막문제가 많이 터지더라고요..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
440605 [유머] 일요일 오후 3시 30분 눈을 감을 시간 [5] League of Legend9901 21/11/21 9901
440604 [기타] 요가영상 촬영 대참사 [13] 묻고 더블로 가!14935 21/11/21 14935
440603 [LOL] 젠지 업글인지 옆글인지 고민할 필요 없는 이유 [43] 초록10205 21/11/21 10205
440602 [LOL] 젠지 도넛쵸룰리 합성짤.jpg [17] insane8502 21/11/21 8502
440601 [LOL] 완성되가는 농심카츠키.jpg [8] 삭제됨8512 21/11/21 8512
440600 [LOL] 지표로 보면 더욱 이상한 BDD [26] 묻고 더블로 가!12172 21/11/21 12172
440599 [기타] 자취방 얻었는데 이거 뭐냐??? [15] 일사칠사백사12155 21/11/21 12155
440598 [연예인] 2000년대 아이콘 에이브릴 라빈 근황.jpg [14] 일사칠사백사11127 21/11/21 11127
440597 [유머] 서구권 경찰 공권력이 막강한 이유. [48] 캬라14690 21/11/21 14690
440596 [연예인] 연쇄 싸인마.gif [5] 일사칠사백사12717 21/11/21 12717
440595 [유머] 49년 전 오늘 [19] 고기반찬11080 21/11/21 11080
440594 [기타] 포항 스카이워크 완공.jpg [24] 일사칠사백사11991 21/11/21 11991
440592 [기타] 경찰이 압수한 13억치 마약.jpg [6] 일사칠사백사11338 21/11/21 11338
440591 [유머] 시신을 부검하는 법의학자가 제일 무서워하는 것.kpg [8] 삭제됨12303 21/11/21 12303
440590 [스타1] 스타1이 게임이 아닌 이유 [10] NoWayOut12600 21/11/21 12600
440589 [유머] 디씨현직썰] 여경이 아니라 경찰 자체가 문제다.jpg [64] 삭제됨14259 21/11/21 14259
440588 [게임] 심즈를 플레이해야 하는 이유 [9] NoWayOut8447 21/11/21 8447
440587 [기타] 위기에 빠진 경찰에 꼭 필요한 친구 [16] 물맛이좋아요11285 21/11/21 11285
440586 [기타] 인도, 인디아 아마존 마리화나 밀수 혐의로 운영진 기소 [2] 타카이8523 21/11/21 8523
440585 [유머] 두뇌 영애인 줄 알았던 딸이 고문의 천재? [7] 파랑파랑12154 21/11/21 12154
440584 [유머] 요즘 2030 남자들에게 많다는 질병 [15] 파랑파랑12355 21/11/21 12355
440583 [유머] 대전, 천안, 아산 사는 애들 특징 [24] 파랑파랑11796 21/11/21 11796
440582 [동물&귀욤] 눈이 안보이는 친구가 계단 내려오게 도와주는 댕댕이 [3] 흰긴수염돌고래7144 21/11/21 7144
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로