PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/11/12 14:00:12
Name 캬라
출처 루리웹
Subject [유머] 디즈니 플러스 자막 상태 .jpg (수정됨)
pKfPPcR.jpegcDOLaoc.jpegRo6j1T5.jpeg

시간없다 검수할 자막.

베타테스트 아직
!

자막 전부 저런거 아닐다.

튀어나옴 가끔.

더빙 감사해라
!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시린비
21/11/12 14:01
수정 아이콘
영상량이 그리 많았나
로각좁
21/11/12 14:01
수정 아이콘
킹 받
네!
아이폰텐
21/11/12 14:02
수정 아이콘
영상량이 말도 안되게 많긴하죠 7000개인가 그정도라던데 크크...
중간중간 엥? 뭔소리지? 하는 오타들이 있긴합니다. 차후에 다 패치해주겠지만...
21/11/12 14:04
수정 아이콘
이런걸 볼때마다 AI번역이 사람수준이 되는건 언제일지 궁금해집니다.
21/11/12 14:05
수정 아이콘
디즈니 : 심슨도 스타워즈도 마블도 있는데 설마 다큐를 먼저 보겠어?
21/11/12 14:06
수정 아이콘
그럼 다큐를 고퀄로 재밌게 만들지 말라고!
지바고
21/11/12 14:05
수정 아이콘
이거 구글인가 크롬 자동 번역을 끄면 된다든데요? 어떻게 연동되어 있어서 저렇다고 하든데...
갑의횡포
21/11/12 14:05
수정 아이콘
먼지가 내 모니터에 묻은 줄
21/11/12 14:06
수정 아이콘
자막이 영상 위에 뜨는 영화가 있더라구요. 설정 뒤져보다가 바꿀 수가 없어서 해지하고 싶어졌습니다.
21/11/12 14:07
수정 아이콘
아마존프라임도 거의 저 수준이던데..
21/11/12 14:08
수정 아이콘
없다. 엔트 줄기. 다시 와라.
아브렐슈드
21/11/12 14:09
수정 아이콘
어 이거 리니지W AI번역에서 본 거 같은데
"저는 그 중 20입니다 열심히 레벨업 이봐"
깻잎튀김
21/11/12 14:11
수정 아이콘
청소. 노트북...
나뭇가지
21/11/12 14:12
수정 아이콘
저런건 최초 유통되는것들이겠죠?
이미 유통되던 것들은 기존 리소스 활용한다고 하던데
21/11/12 14:13
수정 아이콘
만달로리안 한국어 더빙판으로 감상하면서 마음이 너그러워졌습니다.
시간이 가면 알아서 해주겠지...
21/11/12 14:15
수정 아이콘
(수정됨) 황석희 번역가님 말씀이던가
요새 일이 너~무 많아서
기존 번역 인력들이 쏟아지는 물량을
다 소화 못 할 지경이라던데
이게 그 결과물(?)이군요
소녀시대순규
21/11/12 14:17
수정 아이콘
넷플릭스나 왓챠도 보면 번역상태 엉망진창인게 많은데 이제 시작이니... 크크크
톨기스
21/11/12 14:29
수정 아이콘
완다비전 3화 보고 있는데 아직 이상한건 못봤어요.
시린비
21/11/12 14:31
수정 아이콘
완다비전 평은 어떠십니까
톨기스
21/11/12 18:00
수정 아이콘
개그 요소가 좀 낮간지럽지만 볼만합니다 정도?
21/11/12 15:23
수정 아이콘
완다비전이야 주력 컨텐츠니까 당연히 신경썼겠죠.
노래도 한국어로 나오더군요.
League of Legend
21/11/12 14:32
수정 아이콘
쩝..
21/11/12 14:39
수정 아이콘
그것 끝났다 아나킨
내가 가져 높은 땅을
덴드로븀
21/11/12 14:47
수정 아이콘
??? : 꼬우면 딴거 보던가~
장인의기술
21/11/12 14:53
수정 아이콘
넷플릭스만 해도 런칭하기 한참전부터 번역가들 다 갈아넣었다고 들었는데... 준비를 덜했나
익명 작성자
21/11/12 14:54
수정 아이콘
구글크롬 자동번역이 켜져있으면 한국어자막이 한국어로 자동번역되는 케이스라고 합니다. 해당 기능을 끄면 문제 없다고 하구요.
최소한 위의 가오갤 2는 제가 핸드폰 앱으로 확인해본바로는 저렇게 나오지 않네요.
퀀텀리프
21/11/12 15:07
수정 아이콘
싸라. 뭘?
제랄드
21/11/12 15:16
수정 아이콘
왈도?
호러아니
21/11/12 16:03
수정 아이콘
이런 씨발
아하는 모습은 식물의 ...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
439678 [기타] 경인지방 병무청 공식 답변 [21] 착한글만쓰기11794 21/11/13 11794
439677 [유머] 길에서 쉽게 보는 가을 돼지 룩.jpg [8] 삭제됨10992 21/11/13 10992
439676 [연예인] 짜릿한 슈가 high~.mp4 [3] 이히리기우구추8560 21/11/13 8560
439675 [유머] 용사님 당신이 이 글을 읽고 계시다면.. [31] 파랑파랑11468 21/11/13 11468
439672 [유머] 소심한 사람들 헬스장 특징.jpg [14] Aqours12809 21/11/13 12809
439671 [기타] 병무청 피셜 [42] 인간흑인대머리남캐14265 21/11/13 14265
439670 [유머] 서울원전? 요즘 시국에 말이됩니까? [36] 11818 21/11/13 11818
439669 [유머] [GIF] 기마경찰이 아직도 있는 이유 [9] 인간흑인대머리남캐9293 21/11/13 9293
439668 [LOL] 63빌딩에 걸린 한화생명 선수들.jpg [16] insane10143 21/11/13 10143
439666 [유머] 엄마한테 500만원 드린 아들 [8] 파랑파랑12010 21/11/13 12010
439665 [동물&귀욤] 인간.. 우리 말을 할 수 있었던 거야? GIF [4] VictoryFood8857 21/11/13 8857
439664 [기타] “대한민국은 선진국”… 20대 64.0% · 30대 52.6% [47] 내설수12152 21/11/13 12152
439663 [기타] 프레데터 프리퀄 prey 2022년 여름 공개 [7] 파랑파랑7278 21/11/13 7278
439662 [유머] 강남 원전 조감도.JPG [84] 파랑파랑14123 21/11/13 14123
439661 [유머] 이쯤되면 진짜 무서워지는 국뽕치사량 [30] 퍼블레인15719 21/11/13 15719
439660 [유머] "너, 작잖아" [26] 파랑파랑13522 21/11/13 13522
439659 [유머] 마블)무언가 일그러진 코믹스 아이언하트 명장면.jpg [15] 파랑파랑10629 21/11/13 10629
439658 [유머] 초등학교 담임이 나보고 레즈랬어 [4] KOS-MOS12546 21/11/13 12546
439657 [유머] 의외로 신분제인 나라 [20] 퍼블레인13847 21/11/13 13847
439656 [게임] 개판 번역으로 욕먹는 SRW30 글로벌판 [9] 이호철10069 21/11/13 10069
439655 [유머] 코로나 시대 흔한 패션.jpg [13] 캬라12522 21/11/13 12522
439654 [유머] 블라인드에 미리알려졌던 클레이지 코인사기 [16] 12942 21/11/13 12942
439653 [방송] 백종원,볶음밥 분야에서 패배 [10] Lord Be Goja13135 21/11/13 13135
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로