PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/11/09 19:42:33
Name 톰슨가젤연탄구이
File #1 6d570a8193575df82aff590ab9e8e8d2.jpg (185.1 KB), Download : 55
File #2 05eb6961420e078562055bbec0a02e7c.jpg (188.5 KB), Download : 37
출처 catdrip.net
Subject [서브컬쳐] 망가번역 근황




.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/11/09 19:43
수정 아이콘
(솔깃)
21/11/09 19:44
수정 아이콘
뭐야 나도 할래요 (식질은 못함)
AaronJudge99
21/11/09 20:35
수정 아이콘
번역 툴 제공이니 역자만 하실수있으면 되지않을까요크크
오곡물티슈
21/11/09 19:48
수정 아이콘
영어 말고 일본어 공부할걸 그랬나
21/11/09 19:49
수정 아이콘
경력을 쳐 줄 것인가 안 쳐 줄 것인가
비오는풍경
21/11/09 19:49
수정 아이콘
이왜진
21/11/09 19:53
수정 아이콘
해볼까
착한글만쓰기
21/11/09 19:54
수정 아이콘
단순 번역 모집이 아니라 예약제로 해서 한국인 구매자가 몇명 이상 모이면 번역 공개 이런 식으로 가면 좋을텐데
파란짬뽕
21/11/09 20:01
수정 아이콘
그럼 비인기 작품은 평생 번역을 못 보는 참사가...
o o (175.223)
21/11/09 20:03
수정 아이콘
신상정보는 절대로 보호해주라구...
깻잎튀김
21/11/09 20:04
수정 아이콘
충분히 나올만한 서비스긴 했죠
interconnect
21/11/09 20:08
수정 아이콘
저거 공유한다는 것 자체가 불법 아닌가요?
손금불산입
21/11/09 20:11
수정 아이콘
(수정됨) dlsite 저 사이트가 일본 플랫폼 업체 같네요. 라이센스를 본인들이 따오겠다는 이야기 아닐까요? 근데 이미 검열당하고 있는 사이트라는게 함정이네요.
코우사카 호노카
21/11/09 20:10
수정 아이콘
돈을 dlsite -> 담당 외주사이트 -> 번역가
이런식으로 준다더군요.
21/11/09 20:12
수정 아이콘
대단한데;
21/11/09 20:14
수정 아이콘
근데 이것도 원론적으로는 불법 아닌가요? 현행법상 음란물 유포에 도움을 준 것만으로도 처벌이 가능한 걸로 아는데요...

https://www.lawtalk.co.kr/posts/11499-%EC%95%BC%EB%8F%99-%EC%9C%A0%ED%8F%AC%ED%95%98%EB%A9%B4-%EC%9C%A0%EC%A3%84-%EC%95%BC%EB%8F%99-%EC%9E%90%EB%A7%89-%EB%A7%8C%EB%93%A4%EC%96%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EC%A3%84
21/11/09 20:22
수정 아이콘
우리나라 성인웹툰처럼 미성년자 안 나오고 그러면 괜찮을 겁니다.
크레토스
21/11/09 20:27
수정 아이콘
19금 동인지라고 하면 히토미에 있는 것들이라 미성년자 천지일걸요.
번역가가 성인들 나오는 것만 번역할수는 있겠지만요.
AaronJudge99
21/11/09 20:34
수정 아이콘
하긴;;;; 나이를 어른이라 해도 교복입으면 미성년자 취급하지않나요? 법이 참
21/11/09 20:45
수정 아이콘
내용이 성인이어도 음란물을 유포하는 거 자체가 불법이라 걸리는 걸로 압니다...
forangel
21/11/09 20:32
수정 아이콘
원론적으로 우리나라에서는 불법이지만 dlsite는 일본회사라서 번역가에 대한 정보를 제공 안해주면 그뿐이니까요.
우리나라에서 협조 요청하더라도 일본에서 협조해줄 이유도 딱히 없죠.
그래서 번역자 정보 보호 라는 캐치프라이즈를 내거는 거구요.
21/11/09 20:46
수정 아이콘
그럼 이것도 키드모 문제로 환원되겠네요... 하긴 하지만 불법이라 이름 걸어놓고 하진 못하는...
21/11/09 20:17
수정 아이콘
DLSITE 자체가 한국에서 막혔다가 풀렸다가 하지 않나요?
-안군-
21/11/09 20:19
수정 아이콘
어림없지! Warning.or.kr 맛좀봐라!!
파란짬뽕
21/11/09 20:23
수정 아이콘
그럴까봐 친절하게 공식 트위터에서 어떻게 뚫는지도 알려준답니다.
AaronJudge99
21/11/09 20:34
수정 아이콘
솔깃한데요? 근데 저기서 구매하면 한글작품 볼수있는건가요? 호오
키타시로
21/11/09 20:37
수정 아이콘
호기심 차원에서 한 번 등록을 해 봤는데,
DLsite에서 작품 구입 -> 구입한 작품을 번역(나 이외의 번역자가 여럿 있을 가능성이 큼) -> 번역된 작품을 타 소비자가 구입할 때마다 매출의 몇%를 수령
하는 프로세스네요. 전연령 동인지도 물론 있지만 그 쪽이야 수요가 적고.. +18 작품을 번역한다고 친다면 원론적으로 한국 국적자는 작품 구입 단계부터 찝찝하네요 흐흐
승률대폭상승!
21/11/09 21:38
수정 아이콘
"warning"
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
439628 [유머] 라면이 너무 좋아 유진씨 [15] 퍼블레인16989 21/11/12 16989
439627 [방송] 장삐쭈 원작 드라마 신병 캐스팅.jpg [13] valewalker12006 21/11/12 12006
439626 [LOL] 한화생명 63빌딩 완성본 사진입니다. [14] League of Legend10994 21/11/12 10994
439625 [유머] 금(?)수저 자녀들이 받는 용돈 수준.jpg [87] 파랑파랑20318 21/11/12 20318
439624 [게임] 포켓몬 난천 연출 비교 [9] 이브이8981 21/11/12 8981
439623 [유머] 아죠시들_몹시_기분_좋은_상황.avi [6] 오징어게임9257 21/11/12 9257
439622 [유머] 트위터_오징어게임_팬아트.bmp [12] 오징어게임9126 21/11/12 9126
439621 [유머] 후배가 자취방에 속옷을 두고 갑니다 [33] KOS-MOS15978 21/11/12 15978
439620 [유머] 레딧에서 화재라는 노트북 광고 [44] 인간흑인대머리남캐18484 21/11/12 18484
439619 [방송] 한국 시장에 진심인 디즈니+ 런칭쇼 [33] 뒹구르르14167 21/11/12 14167
439618 [기타] 공개된 카우보이 비밥 실사판 평가 [23] 착한글만쓰기11130 21/11/12 11130
439617 [유머] 화재시 사용하세요 [2] 인간흑인대머리남캐8770 21/11/12 8770
439616 [유머] 한남을 욕으로 쓰는 드라마.swf [26] TWICE쯔위13270 21/11/12 13270
439614 [유머] 어릴 때 위조지폐 만든 썰 [11] 길갈11030 21/11/12 11030
439613 [유머] 쇼미더머니 10 음원.멜론 [1] 동굴곰9240 21/11/12 9240
439612 [기타] 생각보다 어려운 문제 [52] 껌정11367 21/11/12 11367
439611 [유머] 여사친 컨셉 유튜버의 결말.jpg [21] 파랑파랑15042 21/11/12 15042
439610 [게임] 진작에 NFT 도입을 틀어막은 게등위.news [27] 캬라10830 21/11/12 10830
439609 [유머] 도서관 근로 장학생이 너무 예뻐서 고백하려구.jpg [15] 파랑파랑13386 21/11/12 13386
439608 [유머] 팬한테 탈룰라 시전하는 걸그룹 멤버 [1] 파랑파랑10328 21/11/12 10328
439607 [유머] 인싸들이랑은 대화가 안통함 [8] 10135 21/11/12 10135
439606 [기타] 아직 쓸 수 있는거 맞지? [2] 물맛이좋아요8359 21/11/12 8359
439605 [LOL] 63빌딩 1층 로비 근황 [46] 기껏14637 21/11/12 14637
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로