PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/10/22 21:36:21
Name VictoryFood
File #1 1.jpg (75.5 KB), Download : 45
출처 더쿠
Subject [유머] grape는 포도이고 fruit는 과일인데 grapefruit은 왜 자몽이야?


외국인 : grape는 포도이고 fruit는 과일인데 grapefruit은 왜 자몽이야?

S9yxrj6.png

한국인 : 이게 어딜 봐서 "포도-과일" 이냐고...

9JTI30B.png

는 자몽이 나무에 열려있는 모습


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
방과후티타임
21/10/22 21:39
수정 아이콘
그러고보니 자몽이 영어가 아니네요...어디서 온 말이지?
주로 이런경우는 일본이나 중국얘들이 이상하게 읽은걸 가져온게 대부분인데.....
라고 하고 좀 찾아보니 일본에서 온 말이 맞군요
VictoryFood
21/10/22 21:40
수정 아이콘
자몽이라는 이름은 포르투갈에서 일본을 거쳐 수입된 것으로 추정된다. 포르투갈에서 포멜로를 zamboa(잠보아)라고 부르던 것이 일본에 전해져 ザボン(잠봉. 현대 일본어론 자봉이지만 중세 땐 비탁음 때문에 잠봉이었다. 담바고와 같은 사례[4])이 되었고, 이게 다시 한국에 전해지며 자몽으로 변해 그레이프프루트를 자몽이라고 부르게 된 것으로, 포멜로를 뜻하는 부르는 말이 한국에서는 그레이프프루트를 부르는 말이 된 것이다.
by 우리의 친구 꺼무위키
엑세리온
21/10/22 21:51
수정 아이콘
짬뽕이 될뻔했군요
전직마법사
21/10/22 21:58
수정 아이콘
아이고 정남아 서울에서는 발음을 그렇게 세게 하면 안돼
엘제나로
21/10/22 21:40
수정 아이콘
늘 그렇듯이 일본에서 전해진거고
포르투갈어래요
abyssgem
21/10/22 21:55
수정 아이콘
파인은 소나무고 애플은 사과인데

그럼 소나무에서 열린 사과는 뭐라고 불러?
21/10/22 22:13
수정 아이콘
수류탄
21/10/22 23:56
수정 아이콘
아나나스
티모대위
21/10/22 22:05
수정 아이콘
그러면 포도는 과일이 아니란것이냐
시린비
21/10/22 22:18
수정 아이콘
아니 이건 한국어가지고 뭐라할게 안되는거 아니냐...
니들이 고구마를 스윗포테이토라고 부른다고 해서 거기 맞추지 않는것처럼..
네오크로우
21/10/23 00:10
수정 아이콘
생긴 거에 비해 맛으로는 배신감이 정말 큰 과일......
이교도약제사
21/10/23 02:37
수정 아이콘
약사일 하면서 얘랑 상호작용나서 약효 바뀌거 부작용 심해지는약이 있어서 늘 얘기는 해야하는데 한국에선 저거 먹는 사람이 드물어서 …
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
437387 [게임] 맥크리의 새로운 이름 [4] 톰슨가젤연탄구이9148 21/10/23 9148
437386 [방송] 드래곤볼Z 무료 공개 [9] 고쿠9601 21/10/23 9601
437385 [게임] 가장 어두운 던겐2 EA 트레일러 [8] 이호철7708 21/10/23 7708
437384 [LOL] 오늘 경기 진정한 승자와 패자 [9] 소믈리에11550 21/10/23 11550
437383 [LOL] 지금 T1팬 심정 [26] roqur12784 21/10/23 12784
437382 [LOL] 유튜브계의 페이커 [1] roqur8178 21/10/23 8178
437381 [LOL] ???? : 쵸비.. 페이커와 T1을 이기고 싶나? [69] Leeka13972 21/10/23 13972
437380 [LOL] 티원 생각해보니 놀라운 점 [21] 검정치마10104 21/10/23 10104
437379 [LOL] 얀코스 소환술을 시전한 여캠 [15] 묻고 더블로 가!10762 21/10/23 10762
437378 [LOL] 현 시각 매드라이온즈 트위터 [24] 소믈리에9540 21/10/23 9540
437377 [LOL] 롤판 역대 최고 권위 대회 [12] roqur9382 21/10/23 9382
437376 [유머] 본색을 드러낸 한화 그룹. [22] 공기청정기13897 21/10/23 13897
437375 [기타] 고름만 달면 다 한복이냐 [17] 퍼블레인10695 21/10/22 10695
437374 [LOL] 페이커와 데프트 [11] 카루오스11393 21/10/22 11393
437373 [유머] 어떤 어려움도 힘을 합치면 이겨낼 수 있습니다! [5] 길갈8863 21/10/22 8863
437372 [LOL] 의외로 라인전 잘함 [63] roqur11491 21/10/22 11491
437371 [기타] 제주도 여행 꿀팁 총정리.jpg [6] 김치찌개10798 21/10/22 10798
437370 [유머] 아재 아줌 감별기.jpg [30] 김치찌개11240 21/10/22 11240
437369 [유머] 사무실에서 기계식 키보드 사용 민폐다 vs 아니다 [27] 김치찌개12164 21/10/22 12164
437368 [유머] 쫄면과 제일 잘 어울리는 조합을 골라보자.jpg [12] 김치찌개7718 21/10/22 7718
437367 [유머] 새로운 007 후보로 거론되는 배우들.jpg [18] 김치찌개9195 21/10/22 9195
437366 [LOL] 니 남친 쩔드라 [7] 카루오스9028 21/10/22 9028
437365 [유머] 얘! 베이글은 런던이 맛있단다!! [5] ramram9800 21/10/22 9800
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로