PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/09/06 21:39:08
Name 퍼블레인
File #1 6FCFC7C6_044E_4B9C_9811_70B80A7A2FB9.jpeg (276.6 KB), Download : 37
출처 루리웹
Subject [방송] 일본 사극에서 백제를 느끼다


…그런데 왜 자막은 중국어인건데

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
삭제됨
21/09/06 21:49
수정 아이콘
원조한류;
노다메
21/09/06 22:12
수정 아이콘
어디서 볼수 있나요?
깃털달린뱀
21/09/06 22:32
수정 아이콘
백제말 고증을 어떻게 했을지. 고대 한국어 재구성이 굉장히 단편적이라 들었습니다.
페로몬아돌
21/09/06 22:34
수정 아이콘
일본 드라마에서 한국어를 쓰는데 자막은 중국어?
한중일 합작이네
Darwin4078
21/09/06 22:50
수정 아이콘
이게 우연 과연일까요?
21/09/06 22:55
수정 아이콘
영국 귀족들이 불어 쓰는 거랑 비슷했었나 보네요. 역으로 반도일본어설도 있지만
21/09/06 23:22
수정 아이콘
쿠니무라 준이 나왔나보군요
버트런드 러셀
21/09/06 23:40
수정 아이콘
고대 한국어가 대사를 할 정도로 전해지나요??
21/09/07 10:15
수정 아이콘
영국도 귀족들은 프랑스말쓰고 그랬으니..
마감은 지키자
21/09/07 10:43
수정 아이콘
(수정됨) 백제어라는 설정으로 한국어 혹은 충청도말을 쓰겠죠. 그것까지 고증할 정도라면 애초에 일본어도 고어를 써야 하는데, 이게 가능하지도 않을뿐더러 가능하더라도 시청자가 못 알아듣습니다. 흐흐
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
432676 [기타] 오늘 화제의 주식 카카오 네이버 공매도량.jpg [9] 아지매13732 21/09/08 13732
432675 [유머] 손오공 인성.. [19] 회색사과12292 21/09/08 12292
432674 [서브컬쳐] 손오공과 베지터의 차이.jpg [9] 추천10805 21/09/08 10805
432673 [서브컬쳐] 츤데레 실패.man [14] 추천9095 21/09/08 9095
432672 [게임] 2022 아시안게임 e스포츠 확정 종목 [51] insane13146 21/09/08 13146
432671 [유머] 45세의 딥빡침 [17] 파랑파랑14444 21/09/08 14444
432670 [유머] 외삼촌이 용돈 주셨는데요.txt [49] KOS-MOS14082 21/09/08 14082
432669 [방송] D.P 때문에 세븐일레븐이 분노한 이유 [41] 추천16368 21/09/08 16368
432668 [유머] NC 블라인드 명언 신규 업뎃.txt [29] KOS-MOS12442 21/09/08 12442
432667 [게임] 하스스톤 아시안게임 정식종목 채택 기념.. [11] 아지매7985 21/09/08 7985
432665 [유머] 순욱 하후돈도 못 받은 조조의 신뢰를 받은 인물 [5] 길갈11259 21/09/08 11259
432664 [유머] 주식 하고싶을때 보면 좋은 영상 [6] MissNothing10421 21/09/08 10421
432663 [유머] 스마트폰 사후지원을 7년이나 하라고? [22] Leeka10079 21/09/08 10079
432662 [서브컬쳐] 유정석 - 출사표 (어쿠스틱 라이브버전) [3] telracScarlet6229 21/09/08 6229
432661 [유머] 물에 넣으면 부화하는 귀여운 펭귄.jpg [9] 나주꿀10364 21/09/08 10364
432660 [기타] 중학생이 쏜 거액 별풍선…유명BJ ‘환불 불가’ 논란 결말 [72] 추천14616 21/09/08 14616
432659 [스포츠] 스페인 태권도 올림픽 은메달리스트 근황.jpgif [16] 이교도약제사11327 21/09/08 11327
432658 [유머] 팡야M 개발 중단? [42] TWICE쯔위11131 21/09/08 11131
432657 [유머] 올바른 머리 감기 자세.jpg [56] KOS-MOS13723 21/09/08 13723
432656 [게임] 어?! 그러고보니 왜 게임 제때 안만듬 [2] Lord Be Goja8803 21/09/08 8803
432655 [기타] 학벌로 차별하지 않는 사회 [11] 판을흔들어라11881 21/09/08 11881
432654 [기타] 네카오 다죽는다 이놈들아 [40] 뜨거운눈물14401 21/09/08 14401
432653 [스포츠] 노르웨이 얼음주먹 앞에 긴장한 호날두 [13] 아케이드10774 21/09/08 10774
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로