PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/08/14 17:40:07
Name 피잘모모
출처 유튜브
Subject [유머] 15세기 훈민정음 발음


세종어제훈민정음

우리나라 말이 중국과 달라
한자와는 서로 통하지 아니하여서
이런 까닭으로 어리석은 백성이
말하고자 하는 바가 있어도
마침내 제 뜻을 능히 펴지 못 하는 사람이 많다
내가 이를 가엾게 여겨
새로 스물여덟 글자를 만드니
모든 사람으로 하여금 쉽게 익혀서 날마다 쓰는데
편안하게 하고자 할 따름이다




세종 : 아 그거 그렇게 읽는 거 아닌데;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Zakk WyldE
21/08/14 17:46
수정 아이콘
중국어처럼 들리네…
성야무인
21/08/14 17:48
수정 아이콘
연변 사투리에 중국어 섞인듯한 느낌이 나네요.
TWICE NC
21/08/14 17:50
수정 아이콘
딱 들으니 중국어가 살짝 느꺼지네요
개맹이
21/08/14 17:53
수정 아이콘
성조가 확실히 느껴지니 중국어같아요
21/08/14 18:05
수정 아이콘
조선시대 타임슬립물에서 바로 말 통하게 쓴 작가분들 반성하십시오
인간흑인대머리남캐
21/08/14 18:08
수정 아이콘
마참내가 근본이었군여
21/08/14 18:09
수정 아이콘
아 그거 그렇게 읽는 거 아닌데;;
조말론
21/08/14 18:13
수정 아이콘
조선족의 그 조선이 이 의미였나?!
로제타
21/08/14 18:14
수정 아이콘
아 연변 느낌나요
그래서 그쪽이 저런 말투인건가요 오 신기하다
21/08/14 18:23
수정 아이콘
조선의 궁정에 당도한 것을 환영하오 낯선 이여
하르피온
21/08/14 18:24
수정 아이콘
80년대 서울말만들어도 엄청 어색하니 크크
avatar2004
21/08/14 18:35
수정 아이콘
오히려 연변에서 조선시대 억양이 보존되었네요. 비슷한건데. 아는 사람이 북한말 비슷하게 써서 북한사람인가 했는데 알고보니 80년대 까지 한국 살다 외국에서 쭉 생활하다보니 80년대 서울말투를 그대로 쓰더라고요. 그게 북한말과 좀 비슷..
21/08/14 22:53
수정 아이콘
저 테마의 유튜버인 향문천 말로는 지방 구석으로 갈수록 옛말이 보존되어있다고 하더군요... 육진지방 제주지방 방언을 레퍼런스로 많이 활용하는 모습을 볼 수 있었습니다.
미카엘
21/08/14 18:40
수정 아이콘
진짜 중국어같네요
감전주의
21/08/14 18:51
수정 아이콘
ㅐ 를 ㅏ ㅣ 로 나누어 읽네요
진짜 모르고 들으면 중국어 인 줄 크크
TWICE NC
21/08/14 18:57
수정 아이콘
이씨 왕가가 함경도에서 내려 왔으니 북쪽 말씨가 중부지방에 퍼졌을 수도 있겠어요
장헌이도
21/08/14 21:06
수정 아이콘
라고 주장하시는 분도 계십니다. 중세어 문헌어 = 동북 방언 + 동남 방언이라고.
모리건 앤슬랜드
21/08/15 01:07
수정 아이콘
전주이씨 전주말투+함경도의 혼종이군요
장헌이도
21/08/15 01:53
수정 아이콘
동남 방언은 경상도 방언입니다.
고분자
21/08/14 20:01
수정 아이콘
홀빼이셔도 이후로 정신이 혼미해졌습니다 저때로 돌아가면 의사소통 안되겠는데요... 독음까지 남겨주신건거 참 신기하네요
용노사빨리책써라
21/08/14 20:30
수정 아이콘
잘 듣다가 한번 놓치고나서 그대로 쭉 밀렸습니다. 마치 제 토익시험 같군요
송운화
21/08/14 20:44
수정 아이콘
이것도 추정일뿐 확실한 것은 아니죠..
크레토스
21/08/14 22:05
수정 아이콘
뭐 한글은 표음문자고 저기 많은 지금은 사라진 모음들도 해례본 같은데다 다 해설이 나와 있으니까 많이 다르지는 않을겁니다.
송운화
21/08/14 22:21
수정 아이콘
사라진 모음도 문제지만, 모음 추이 때문에 지금 우리가 발음하는 아, 오 등의 단모음이 15세기에도 현대와 같은 발음이었는지 확신할수가 없거든요..
21/08/14 22:39
수정 아이콘
그건 모르는겁니다 문자로 당시 발음을 추정하는건 어려워요.
21/08/14 22:54
수정 아이콘
그게 가설, 추정이라고 하더군요.
Birdwall
21/08/14 22:40
수정 아이콘
발음도 발음인데 쓰는 단어가 워낙 달라져서 옛날 한글로 쓴 글 자체가 알아보기 힘들더라고요
아비니시오
21/08/14 23:25
수정 아이콘
위에도 언급되었는데.. 이 분야에 유명한 유튜버가 있죠. 항문.. 아니 향문천이라고...
과거로 가도 말이 통할까?
https://youtu.be/uGDDyMWHJtg
윗분들이 말씀하시는, 이런 발음추정에서 발생할 수 밖에 없는 오류에 대해서는..
https://youtu.be/8fGDmM-mwLM
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
430341 [기타] 얼떨결에 심해어를 낚은 낚시꾼.gif [14] insane11645 21/08/17 11645
430340 [기타] 식당에서 사장님한테 갑질하는 49만 유튜버.jpg [11] insane12642 21/08/17 12642
430339 [기타] 엄마 디아2하게 컴퓨터 사주세요 [42] Lord Be Goja13956 21/08/17 13956
430338 [스포츠] 좀 치는 심심이.txt [29] KOS-MOS11192 21/08/17 11192
430337 [유머] 핏블리가 연 도넛가게 근무시 혜택 [16] 산밑의왕13823 21/08/17 13823
430336 [유머] 중국인이지? [59] KOS-MOS16102 21/08/17 16102
430335 [유머] 한국인은 이해를 못하는 영국 인도 관계.jpg [33] TWICE쯔위15855 21/08/17 15855
430334 [유머] 일본 방송인의 방종 컨덴츠 [5] 카루오스13319 21/08/17 13319
430333 [서브컬쳐] 요즘 세대는 잘모르는 손오공 [18] 퍼블레인13645 21/08/17 13645
430332 [기타] 돈쭐난 피나치공 근황 [18] 어바웃타임15374 21/08/17 15374
430331 [기타] 8월 17일 출시되는 두 프렌차이즈 햄버거 [25] 카루오스14123 21/08/17 14123
430330 [유머] 컴퓨터 조립 난이도 올리는 요소 [29] 추천14530 21/08/17 14530
430329 [유머] 세상에 충격 [10] 분란유도자14670 21/08/16 14670
430328 [기타] 천안 출장세차 차량 폭발 원인은 담배 [69] 삭제됨18817 21/08/16 18817
430327 [유머] 외국판 자국이성혐오 [23] 추천13640 21/08/16 13640
430326 [기타] 부산 해상도시 [12] 퀀텀리프14642 21/08/16 14642
430325 [유머] 덴큐 연재 스타트.jpg [47] 캬라15717 21/08/16 15717
430324 [기타] 네이버 웹툰 키니 뜬 광고 jpg [4] 맹물10940 21/08/16 10940
430322 [유머] 철판닭뼈.jpg [43] KOS-MOS14735 21/08/16 14735
430321 [서브컬쳐] 데레스테x하루히 콜라보 - 하레하레 유카이 [24] JUFAFA8532 21/08/16 8532
430320 [유머] 언젠가 폴더블 폰이 정복해야할 기술 [17] 길갈17789 21/08/16 17789
430319 [기타] 플립3가 쩌는 이유 [33] 카루오스16224 21/08/16 16224
430318 [유머] 바이크갤의 부고소식.jpg [7] 판을흔들어라13621 21/08/16 13621
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로