PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/07/20 18:49:45
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [게임] 근본 게임 회사.txt
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
메께모
21/07/20 18:52
수정 아이콘
전 닌텐도가 늘 절반만 망했으면 좋겠다고 생각해요.
콘솔 때려치고 게임만 끊임없이 만들게
티모대위
21/07/20 18:56
수정 아이콘
그러나 하드웨어 수익이 전체수익의 상당부분을 차지하는 유일하다시피한 게임회사라는...
12년째도피중
21/07/20 19:04
수정 아이콘
우와 세가가 콘솔 포기하고 게임에만 집중한다니! 소닉은 얼마나 더 갓겜이 될까?
메께모
21/07/20 19:05
수정 아이콘
앗 아앗
아케이드
21/07/20 22:30
수정 아이콘
콘솔 망하면 돈 되는 모바일 게임할 거 같은데요? 그게 좋으시다면야 뭐...
차라리꽉눌러붙을
21/07/20 19:07
수정 아이콘
사실 젤다는 여자 입니다.
응?
약설가
21/07/20 19:15
수정 아이콘
마리오는 알고 보니 게이였고 흑인 공주 젤다가 등장하고 항의하는 팬들에게 '나는 너희가 원하는 포주짓을 하지 않을 거'라고 말하는 디렉터가 세상 어디에 있겠어요.
21/07/20 19:29
수정 아이콘
젠더 등의 다양성은 매우 중요한 문제라고 당사는 생각하고 있습니다. 당사는 오락을 제공하는 기업으로서 "닌텐도에 관련된 모든 사람을 웃는 얼굴로 만드는 것"을 목표로 게임을 개발하고 있습니다. 각 게임의 사양에 대해서는 여러 요소를 종합적으로 판단하여 결정하기 때문에, 반드시 모든 희망에 부응할 수 있는 것은 아니지만, 귀중한 의견으로 듣고 싶습니다.

저 짤 다른 사이트에서도 많이 본 번역본이었는데, 아무리 생각해도 답변을 저렇게 한다는게 뭔가 이상해서 파파고 번역기 돌려보니.. 실제 답변과 뉘앙스 차이가 꽤 있는 느낌이..
기무라탈리야
21/07/20 19:32
수정 아이콘
고의인지 실수인지 마지막 문장을 빼고 번역했네요.
jjohny=쿠마
21/07/20 19:40
수정 아이콘
아예 뉘앙스를 반대로 뒤집은 걸 보면, 고의인 것 같습니다.
미숙한 S씨
21/07/20 19:31
수정 아이콘
개인적으로는 닌텐도를 꽤 싫어하는 편인데 (일단 게임 자체가 취향에 잘 안맞기도 하고,(파엠 시리즈 외에는 클리어 해본 게임이 없네요. 젤다 야숨은 스위치 살 때 같이 샀는데, 잘만든건 알겠는데 왠지 정이 안가고..) 불과 몇년 전까지만 해도 한글화도 수준 이하였고, 콘솔도 게임큐브/위/위u가 영 맘에 안들었었고, 하필 아틀라스 개객기들은 닌텐도 콘솔로 진여신전생을 내고 있어서 그래픽적인 발전이 옆동네 콘솔로 내는 페르소나보다 너무 부족하다거나 등등 여러가지 개인적 이유로...) 저런 마인드 만큼은 진짜 좋다고 생각합니다.

'게임은 게임이다. 쓸데없는 걸로 시비걸지 마라'고 확실히 말해주는 사람이 요샌 드물죠. 오히려 '그래 너네 좋은대로 맞춰줄게'를 넘어 심지어 SJW들이 게임판의 상당부분을 주도하는 세상이 되어버렸으니...
크레토스
21/07/20 21:39
수정 아이콘
진여신 5는 페르소나에 그래픽 안 꿀리고.. 진여신4랑 4f는 3DS 성능이 플스2 수준이라 녹턴급 그래픽으로 낼수 있는걸 아틀라스 애들이 개발비 아낀거죠.
jjohny=쿠마
21/07/20 19:43
수정 아이콘
(수정됨) [성별 등의 다양성은 매우 중요한 문제라고 저희는 생각합니다.] 우리는 엔터테인먼트를 제공하는 기업으로서 "[닌텐도에 관련된 모든 사람을 웃게하는 것]"을 목표로 게임 개발에 최선을 다하고 있습니다. 각각의 게임의 사양에 대해서는 다양한 요소를 종합적으로 판단하여 결정하고 있습니다. [반드시 모든 희망에 부응 할 수있는 것은 아니지만, 소중한 의견으로 접수하고 싶다고 생각합니다.]

구글번역기로 돌려보면 이렇네요. 위에 파파고 번역 댓글을 봐도 그렇지만, 이 정도면 단순한 누락이 아니고 아예 뉘앙스를 반대로 뒤집은 조작질이라고 보이네요.

이런 식으로 답변을 조작하면서까지 달성하려는 게 낚시질인지 자기만족인지 아니면 반PC 분위기인지는 몰라도, 아무튼 참 저열해보입니다. 저열한 사람들은 어디든 있으니 뭐 그냥 그러려니 하긴 하겠습니다만...
RapidSilver
21/07/20 19:56
수정 아이콘
이거 꽤 오래된 짤 아니었나용
아밀다
21/07/21 01:19
수정 아이콘
어우 게시물 저질이네요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
428596 [유머] 토르의 운동루틴 [6] 제가la에있을때12404 21/07/24 12404
428595 [방송] VR 길거리 산책 [13] 메롱약오르징까꿍13977 21/07/24 13977
428594 [LOL] ??? : 아니 김정균… 팀의 핵심인 미드에게 트런들을? [4] Starlord9400 21/07/24 9400
428593 [기타] 친구 누나 대참사 [3] 묻고 더블로 가!13361 21/07/24 13361
428592 [기타] 아빠! 재벌이야? [24] 물맛이좋아요15351 21/07/24 15351
428590 [동물&귀욤] 강에서 수영하면 위험한 이유 . Jpg [8] 파랑파랑11575 21/07/24 11575
428589 [유머] 동석이는 못 말려.youtube [3] KOS-MOS10427 21/07/24 10427
428588 [유머] 예감.manhwa [14] KOS-MOS10841 21/07/24 10841
428587 [게임] 모순.jpg [24] KOS-MOS12053 21/07/24 12053
428586 [유머] 어린시절 강매 원탑 [24] 파랑파랑14287 21/07/24 14287
428585 [유머] 공포겜에서 쫓기다가 역전하는 순간.gif [5] TWICE쯔위11535 21/07/24 11535
428584 [유머] 의외로 25살이면 할 수 있는 것 [19] 길갈17774 21/07/24 17774
428583 [스타1] 홍진호가 3연벙 당하고 PC방에서 쓴 글 [46] Aqours20436 21/07/24 20436
428582 [유머] 미국에서 화제라는 웨딩 사진.jpg [17] 삭제됨15627 21/07/24 15627
428581 [유머] 정인선씨와 조보아씨의 차이 [9] Starlord14225 21/07/24 14225
428580 [유머] 흔한 30대 남성 직장인들의 대화.jpg [24] Aqours19889 21/07/24 19889
428579 [유머] "너희들... 내 이름을 말해 봐라!" [10] 동굴곰11550 21/07/24 11550
428578 [유머] 문화승리의 또 다른 예시 [28] 나주꿀13371 21/07/24 13371
428576 [기타] 50년 넘은 레트로 선풍기.JPG [25] insane14843 21/07/24 14843
428575 [LOL] 몰락전 트래쉬토크 [6] 쉴더8775 21/07/24 8775
428574 [유머] 찐텐 행복해하는 임요환 .jpg [9] Aqours13889 21/07/24 13889
428573 [유머] 러시아 캄차카 반도 모기 토네이도.jpg [26] 삭제됨14046 21/07/24 14046
428572 [동물&귀욤] 야 너 손 좀 내밀어봐 [4] 그10번10398 21/07/24 10398
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로