PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/07/20 18:49:45
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [게임] 근본 게임 회사.txt
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
메께모
21/07/20 18:52
수정 아이콘
전 닌텐도가 늘 절반만 망했으면 좋겠다고 생각해요.
콘솔 때려치고 게임만 끊임없이 만들게
티모대위
21/07/20 18:56
수정 아이콘
그러나 하드웨어 수익이 전체수익의 상당부분을 차지하는 유일하다시피한 게임회사라는...
12년째도피중
21/07/20 19:04
수정 아이콘
우와 세가가 콘솔 포기하고 게임에만 집중한다니! 소닉은 얼마나 더 갓겜이 될까?
메께모
21/07/20 19:05
수정 아이콘
앗 아앗
아케이드
21/07/20 22:30
수정 아이콘
콘솔 망하면 돈 되는 모바일 게임할 거 같은데요? 그게 좋으시다면야 뭐...
차라리꽉눌러붙을
21/07/20 19:07
수정 아이콘
사실 젤다는 여자 입니다.
응?
약설가
21/07/20 19:15
수정 아이콘
마리오는 알고 보니 게이였고 흑인 공주 젤다가 등장하고 항의하는 팬들에게 '나는 너희가 원하는 포주짓을 하지 않을 거'라고 말하는 디렉터가 세상 어디에 있겠어요.
21/07/20 19:29
수정 아이콘
젠더 등의 다양성은 매우 중요한 문제라고 당사는 생각하고 있습니다. 당사는 오락을 제공하는 기업으로서 "닌텐도에 관련된 모든 사람을 웃는 얼굴로 만드는 것"을 목표로 게임을 개발하고 있습니다. 각 게임의 사양에 대해서는 여러 요소를 종합적으로 판단하여 결정하기 때문에, 반드시 모든 희망에 부응할 수 있는 것은 아니지만, 귀중한 의견으로 듣고 싶습니다.

저 짤 다른 사이트에서도 많이 본 번역본이었는데, 아무리 생각해도 답변을 저렇게 한다는게 뭔가 이상해서 파파고 번역기 돌려보니.. 실제 답변과 뉘앙스 차이가 꽤 있는 느낌이..
기무라탈리야
21/07/20 19:32
수정 아이콘
고의인지 실수인지 마지막 문장을 빼고 번역했네요.
jjohny=쿠마
21/07/20 19:40
수정 아이콘
아예 뉘앙스를 반대로 뒤집은 걸 보면, 고의인 것 같습니다.
미숙한 S씨
21/07/20 19:31
수정 아이콘
개인적으로는 닌텐도를 꽤 싫어하는 편인데 (일단 게임 자체가 취향에 잘 안맞기도 하고,(파엠 시리즈 외에는 클리어 해본 게임이 없네요. 젤다 야숨은 스위치 살 때 같이 샀는데, 잘만든건 알겠는데 왠지 정이 안가고..) 불과 몇년 전까지만 해도 한글화도 수준 이하였고, 콘솔도 게임큐브/위/위u가 영 맘에 안들었었고, 하필 아틀라스 개객기들은 닌텐도 콘솔로 진여신전생을 내고 있어서 그래픽적인 발전이 옆동네 콘솔로 내는 페르소나보다 너무 부족하다거나 등등 여러가지 개인적 이유로...) 저런 마인드 만큼은 진짜 좋다고 생각합니다.

'게임은 게임이다. 쓸데없는 걸로 시비걸지 마라'고 확실히 말해주는 사람이 요샌 드물죠. 오히려 '그래 너네 좋은대로 맞춰줄게'를 넘어 심지어 SJW들이 게임판의 상당부분을 주도하는 세상이 되어버렸으니...
크레토스
21/07/20 21:39
수정 아이콘
진여신 5는 페르소나에 그래픽 안 꿀리고.. 진여신4랑 4f는 3DS 성능이 플스2 수준이라 녹턴급 그래픽으로 낼수 있는걸 아틀라스 애들이 개발비 아낀거죠.
jjohny=쿠마
21/07/20 19:43
수정 아이콘
(수정됨) [성별 등의 다양성은 매우 중요한 문제라고 저희는 생각합니다.] 우리는 엔터테인먼트를 제공하는 기업으로서 "[닌텐도에 관련된 모든 사람을 웃게하는 것]"을 목표로 게임 개발에 최선을 다하고 있습니다. 각각의 게임의 사양에 대해서는 다양한 요소를 종합적으로 판단하여 결정하고 있습니다. [반드시 모든 희망에 부응 할 수있는 것은 아니지만, 소중한 의견으로 접수하고 싶다고 생각합니다.]

구글번역기로 돌려보면 이렇네요. 위에 파파고 번역 댓글을 봐도 그렇지만, 이 정도면 단순한 누락이 아니고 아예 뉘앙스를 반대로 뒤집은 조작질이라고 보이네요.

이런 식으로 답변을 조작하면서까지 달성하려는 게 낚시질인지 자기만족인지 아니면 반PC 분위기인지는 몰라도, 아무튼 참 저열해보입니다. 저열한 사람들은 어디든 있으니 뭐 그냥 그러려니 하긴 하겠습니다만...
RapidSilver
21/07/20 19:56
수정 아이콘
이거 꽤 오래된 짤 아니었나용
아밀다
21/07/21 01:19
수정 아이콘
어우 게시물 저질이네요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
428532 [유머] 10만원의 참가비 당첨금은 50억! 게임한다vs안한다 [63] 김치찌개11894 21/07/23 11894
428531 [유머] 여자들이 말하는 전남친 최악의 상황 Top2...jpg [11] 김치찌개14957 21/07/23 14957
428530 [유머] 요즘 빵 가격.jpg [7] 삭제됨10868 21/07/23 10868
428529 [게임] 포켓몬 유나이트 세계 1위 근황 [13] 아케이드9308 21/07/23 9308
428528 [기타] 얼음 밑 실제 남극 모습... [9] 우주전쟁11497 21/07/23 11497
428526 [유머] 속보) 개회식 [2] 피잘모모10294 21/07/23 10294
428525 [유머] 국군 구형 개구리 전투복 근황.jpg [34] TWICE쯔위11999 21/07/23 11999
428524 [유머] 회귀자를 위한 비트코인 과거 월별 가격 추이.jpg [12] VictoryFood11487 21/07/23 11487
428522 [기타] 풀체인지 준비중인 기아 니로 근황 [18] 길갈10749 21/07/23 10749
428521 [기타] ?? : 김뱀, 꾸물대지 말고 요술봉들고 나오지 말입니다 [13] Lord Be Goja8792 21/07/23 8792
428520 [동물&귀욤] 뜨아아아아아아아아아아아악 [4] 묻고 더블로 가!7380 21/07/23 7380
428519 [유머] 설빙 알바한테 번호따인 던파 유저 [26] 파랑파랑14268 21/07/23 14268
428518 [게임] 로스트아크) 아브렐슈드 티저 영상 공개 [6] SNMA8039 21/07/23 8039
428517 [기타] 국가에서 소개팅 앱 만든 이란정부 [30] 추천13867 21/07/23 13867
428515 [유머] 대체 핵을 왜 안잡음???? [8] 동굴곰10396 21/07/23 10396
428514 [동물&귀욤] 어떻게 개 이름이 제리 크크크크크 [2] 피잘모모7844 21/07/23 7844
428512 [유머] 화장실 물내리기 찝찝한 사람.. [16] 이호철11870 21/07/23 11870
428511 [방송] 태조왕건 언박싱 대참사.gif [22] valewalker15091 21/07/23 15091
428510 [유머] KT - 잇섭 진엔딩.. jpg [36] pzfusiler15980 21/07/23 15980
428509 [기타] ??: 회장님, 녀석이 손 털고 나갔습니다 [13] Lord Be Goja13761 21/07/23 13761
428508 [기타] 금요일 퇴근전에 하는 정치 성향 테스트 [29] 훌게이9214 21/07/23 9214
428507 [유머] 지금 만나러 갑니다.jpg [19] 삭제됨11171 21/07/23 11171
428506 [유머] ?? : 미국이 7000끼를 공수한다고? 이유가 있겠지 [21] 대박났네13023 21/07/23 13023
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로