PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/01/06 19:51:01
Name roqur
File #1 Screenshot_20210106_174029_Twitter.jpg (157.8 KB), Download : 74
File #2 20210106_174153.jpg (91.0 KB), Download : 51
출처 트위터
Subject [서브컬쳐] 한국인을 비토하는 일본인




그리고 팩폭으로 카운터맞음



덤) 이세상 피크닉 : 백합 오컬트 호러 소설 이세계 피크닉. 애니화도 됐고 만화도 나오고 소설도 정발중

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/01/06 19:58
수정 아이콘
일본은 뭔가 줄임말 개념이 한국과 다른거 같아요. 프린세스커넥트 보고 당연히 줄이면 프커인줄 알았거든요
21/01/06 20:03
수정 아이콘
어디까지나 근거없는 사견입니다만 한국인은 세글자로 줄이고 일본인은 네글자로 줄이는 걸 선호하는 듯한 느낌이 들어요.
일반상대성이론
21/01/06 20:06
수정 아이콘
앞에 두글자씩 따서 붙이는 거 자체가 한국에 없다보니...
Proactive
21/01/06 21:37
수정 아이콘
이름이 한국인은 3글자 일본인은 대체로 4글자라서...?
21/01/06 20:03
수정 아이콘
모바일게임 약어 듣고 느낀 건데, 네글자를 좋아하더라고요. 니은 받침까지 포함해서요.

소녀전선(돌즈 프론트라인)→도루후로
프린세스 커넥트 → 프리코네
그랑블루 판타지 → 그라부루

등등
21/01/06 20:09
수정 아이콘
아니 소죠젠센을 도루후로로 줄인다는게 믿기지 않네요
21/01/06 20:11
수정 아이콘
쇼죠젠센으로 상표등록했다가 계약 꼬여서 일본에선 쇼죠젠센이라는 상표를 못 쓰는 걸로 압니다. 그래서 돌즈 프론트라인으로 나왓을 거에요 일본엔
21/01/06 20:12
수정 아이콘
근데 쇼죠젠센 일본어로 쓰면 아마 여덟글자일거라 줄였으면 쇼젠이 되지 않았을까...
오분만
21/01/06 20:06
수정 아이콘
한자로 쓰고 가나로 읽는 조합을 주로써서 그런지 한글자에 2음절씩 쓰는거 같아요.. 영어에도 그런식으로 두음절씩 따서쓰는게아닐까요..
21/01/06 20:07
수정 아이콘
게임 약자중 가장 아 이걸 이렇게 약자로 만드네 엌 했던건 우이이레 였습니다.
21/01/06 20:08
수정 아이콘
우리야 위닝 일레븐이지만 일본에서야 우이닝구 이레븐이니까 (..)
도라지
21/01/06 20:10
수정 아이콘
크크크크크 뭔 게임인가 했더니 위닝일레븐이었군요
시린비
21/01/06 20:12
수정 아이콘
만화 나나에서 블랙스톤이 브라스토->블래스트가 되는 게 신기했던 기억이..
21/01/06 20:13
수정 아이콘
영어로 하면 BLAck STone이라 의외로 말이 됩니다?
내년엔아마독수리
21/01/06 20:20
수정 아이콘
옛날에 새벽보다 유리색인(夜明けより瑠璃色な)이라는 야껨이 있었는데 공식 약칭이 "케요리나けよりな"인 걸 보고 참 희한하다 싶었습니다. 원문이 뭔지 상상도 안 가잖아!
21/01/06 20:21
수정 아이콘
아니 유우유리도 아니고 케요리나???
예익의유스티아
21/01/06 20:24
수정 아이콘
얼마전에 어거스트가 그거 약칭가지고 15주년기념에서 투표했는데
케요리나는 이제 잘 안쓰는걸로 크크
21/01/06 20:34
수정 아이콘
전설의 양배추 애니메이션..
기무라탈리야
21/01/06 20:54
수정 아이콘
뭐 우리도 은근 남아있긴 하죠. 리모컨이나 에어컨... 옛날엔 우리도 퍼스컴 이라고 했죠. 파소콘이라고는 안하지만...
하늘하늘
21/01/06 21:50
수정 아이콘
다 일본에서 넘어온거에요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
409723 [서브컬쳐] 꿀잠이 보장되는 담요.jpg [13] 손금불산입8256 21/01/09 8256
409697 [서브컬쳐] 은혼 극장판 특전 실제사진.jpg [6] 개맹이7284 21/01/09 7284
409696 [서브컬쳐] 현실을 깨달은 건오타 [16] KOS-MOS7024 21/01/09 7024
409670 [서브컬쳐] 중세 판금갑옷 기사들을 상대하던 무기 [15] 아케이드8412 21/01/08 8412
409668 [서브컬쳐] 롤판에서 좋은거(?) 배운 페그오 팬들 현재 상황 [16] 기사왕7404 21/01/08 7404
409655 [서브컬쳐] 슬램덩크 극장판 제작 결정! [23] 빨간당근6993 21/01/08 6993
409646 [서브컬쳐] 2021년 일본 만화 총선거 [19] 추천7656 21/01/08 7656
409643 [서브컬쳐] 농구하다 우주로 가는 만화 [1] 인민 프로듀서6033 21/01/08 6033
409641 [서브컬쳐] 최근 일본애니 10위권 시청률 [16] 성아연6990 21/01/08 6990
409620 [서브컬쳐] 현실 킬빌 [3] 인민 프로듀서6509 21/01/08 6509
409614 [서브컬쳐] 만신 김성모에게 여자란... [14] KOS-MOS10154 21/01/08 10154
409585 [서브컬쳐] 고증 갑 원피스 [9] KOS-MOS9031 21/01/08 9031
409540 [서브컬쳐] 요오망한 여캐가 내기를 항상 이긴 이유 [2] 길갈7605 21/01/07 7605
409523 [서브컬쳐] 슬램덩크 최고 사기선수 [32] roqur9955 21/01/07 9955
409500 [서브컬쳐] 2월에 오픈한다는 일본 놀이공원 [20] 판을흔들어라9901 21/01/07 9901
409491 [서브컬쳐] 개사기 초능력을 가진 주인공의 지브리 애니 [18] 인간흑인대머리남캐8571 21/01/07 8571
409488 [서브컬쳐] 슬램 덩크 영화화 [22] Zephiris8032 21/01/07 8032
409475 [서브컬쳐] 에반게리온 최종편 볼거냐는 질문에 데프콘 반응.JPG [15] 오우거10612 21/01/07 10612
409459 [서브컬쳐] 일본 경찰이 Dead or Alive야동 제작자 기소 [7] Lord Be Goja8754 21/01/07 8754
409398 [서브컬쳐] 한국인을 비토하는 일본인 [20] roqur10428 21/01/06 10428
409376 [서브컬쳐] [데이터 원자폭탄] 진짜 요즘 애들이 좋아하는 건 이거죠. [6] 성아연10839 21/01/06 10839
409370 [서브컬쳐] 요즘 젊은 친구들 취미 [18] 인간흑인대머리남캐10546 21/01/06 10546
409365 [서브컬쳐] 오시이 마모루 신작, 아마존에서 방영 [18] 실제상황입니다8575 21/01/06 8575
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로