PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406325 [유머] 미국과 한국의 아이폰 모델 선호도차이 [2] Leeka9883 20/12/06 9883
406324 [유머] 가면을 벗고 정체가 밝혀진... [6] 동굴곰10167 20/12/06 10167
406322 [유머] 어둠의 서양 한류 [25] 인간흑인대머리남캐11493 20/12/06 11493
406319 [게임] ??? : 철권은 진입장벽이 높아 어려운 게임 [41] 삭제됨11595 20/12/06 11595
406318 [방송] 코로나 시대에 대면 시상식을 하는 방법.gif [16] VictoryFood13015 20/12/06 13015
406317 [게임] 싸펑 출시 연기의 큰 그림 [3] 진인환8919 20/12/06 8919
406316 [유머] 생각보다 저렴한 자동차.jpg [13] 끄엑꾸엑11814 20/12/06 11814
406315 [기타] 통장에 1억7천만원이 갑자기 입금 됨 [27] 치토스14022 20/12/06 14022
406314 [기타] 삼성전자 장기투자를 실현한 사람.JPG [33] 비타에듀12818 20/12/06 12818
406313 [서브컬쳐] 자전거 사는 만화.man [4] 추천6702 20/12/06 6702
406312 [기타] 의외로 한국인들이 많이 먹는 파스타 [19] 판을흔들어라11578 20/12/06 11578
406311 [유머] 선을 넘은 한국이슬람중앙회 [50] roqur12734 20/12/06 12734
406310 [게임] 인싸겜 철권 [15] 삭제됨7252 20/12/06 7252
406309 [서브컬쳐] 월 10~20만원 받는 재택알바의 위험성 [20] 피쟐러11532 20/12/06 11532
406308 [기타]  일반인이 영상 하나 올렸는데 구독자 8만 [32] 와칸나이13980 20/12/06 13980
406307 [서브컬쳐] 피쟐러들이 코로나를 특히 더 조심해야 되는 이유 [15] 피쟐러7761 20/12/06 7761
406306 [동물&귀욤] 여자친구 네일보고 이거 닮았다니까 헤어지자고 하네요... [12] 피쟐러10381 20/12/06 10381
406305 [서브컬쳐] 요즘도 가끔 듣는 고전 명곡 [8] 이호철7162 20/12/06 7162
406304 [서브컬쳐] 아마존에서 판매중인 k-화덕 [13] 삭제됨5774 20/12/06 5774
406303 [유머] 2회차 하드모드 시작 [17] 인간흑인대머리남캐10620 20/12/06 10620
406302 [유머] 북한의 반려견 이름.jpg [3] TWICE쯔위9345 20/12/06 9345
406301 [게임] 스플래툰 근황 [6] 인간흑인대머리남캐7821 20/12/06 7821
406300 [유머] "부모는 무슨 생각으로 애한테 저리 입힌거야" [17] 길갈13013 20/12/06 13013
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로