PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/07/03 07:47:25
Name VictoryFood
File #1 1.jpg (165.4 KB), Download : 77
File #2 2.jpg (153.6 KB), Download : 58
출처 더쿠
Subject [서브컬쳐] 로컬라이징 어색한거 일본애들도 느껴봐야지.webtoon




어렸을 때 만화보면서 어색한거 많았죠.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/07/03 07:51
수정 아이콘
부산댁!
20/07/03 08:51
수정 아이콘
나~라야~
마그너스
20/07/03 07:58
수정 아이콘
동일본신인왕 서일본신인왕...동기이던 센도에게 존대말을 하던 일보
강문계
20/07/03 07:58
수정 아이콘
홋카이도 강원도
오키나와 제주도
승률대폭상승!
20/07/03 07:59
수정 아이콘
낫토가 청국장이면 양반이지 보통 된장찌개로 번역햇던걸로
도련님
20/07/03 08:00
수정 아이콘
H2의 키네가 가장 좋아하는 야구선수 주니치 드래곤즈의 선동열
꿀꿀꾸잉
20/07/03 08:01
수정 아이콘
기차타고 가는 수힉여행.. 멀리서 보이는 한라산
시린비
20/07/03 08:14
수정 아이콘
혼자만 로컬라이징... 김전일...
20/07/03 08:19
수정 아이콘
일보... 일랑... 청목... 구미...
20/07/03 08:25
수정 아이콘
새삼 쌩 한국어로 빌보드 올라간 강남스타일 이하 한국 가수들의 활약이 대단하다 싶네요.
Supervenience
20/07/03 08:30
수정 아이콘
속옷 그림체만 달라서 어색한 경우가..
20/07/03 09:12
수정 아이콘
크크크
파비노
20/07/03 08:38
수정 아이콘
부산댁
기무라탈리야
20/07/03 08:46
수정 아이콘
그러니 우리는 슬램덩크를 읽읍시다 (?)
큿죽여라
20/07/03 08:48
수정 아이콘
대놓고 오키나와로 수학여행 가는 아즈망가 대왕 더빙판 찬양합시다. (부산댁이 나오긴 하지만서도)
이웃집개발자
20/07/03 09:00
수정 아이콘
밥 잘 퍼먹던데
고란고란
20/07/03 09:00
수정 아이콘
격세지감이긴 하네요.
20/07/03 09:18
수정 아이콘
에어리어88 TV 방영분에서 민간여객기 비행중 대관령이 보인다는 얘기가 나왔는데 후지산이었던 기억이... (확실하지는 않습니다)
미카엘
20/07/03 09:21
수정 아이콘
???: 사실 이 웹툰이라는 것도 일본에서 온 거거든요.
이브나
20/07/03 09:21
수정 아이콘
수학여행지로 교토 => 경주도 많았죠.
정지연
20/07/03 09:24
수정 아이콘
짱구는 못말려에서 일본으로 여행가서 수저로 밥먹고 김치를 한 접시 원샷하고...
덴드로븀
20/07/03 09:31
수정 아이콘
https://youtu.be/XJchwqh52Vk?t=68

최근꺼중엔 요괴워치 엔딩송도 기가 차죠 크크크

원래는 japan 인것 같은데하하하하한국 으로 번역했지만 뒤에는 후지산...
Pinocchio
20/07/03 09:58
수정 아이콘
이태원 클라스 재밌나요?
킹치만
20/07/03 13:01
수정 아이콘
웹툰 말씀하시는거면 재미는 있는데 감성이 00년대~10년대라는 느낌을 받았습니다.
아즈가브
20/07/03 10:15
수정 아이콘
저렇게 한국화 하다보니 정작 진짜 한국인 캐릭터가 나오면
일본인이 되버리는 경우도 많았지요.
아무리 봐도 태권도인 것 같은데 왜 가라데 라는 걸까나...
이런이런이런
20/07/03 11:50
수정 아이콘
일본 사람들 쇠숟가락을 안 써요?
류지나
20/07/03 12:03
수정 아이콘
일본은 젓가락으로 밥을 먹기 때문에...
아케이드
20/07/03 12:09
수정 아이콘
한국 말고 없는 걸로...
겨울삼각형
20/07/03 12:55
수정 아이콘
동아시아 3국은 수저스타일이 다릅니다. 특히 젓가락 재질과 모양이 다르죠

한국 : 금속으로 만든 숟가락, 젓가락
중국 : 뭉툭하고 긴 플라스틱젓가락(원래는 최상품은 상아로 만든.. ) + 도자기로 구운 숟가락
일본 : 끝으로 갈수록 얇아지는 모양의 나무젓가락
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 162186
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 583235
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 588526
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 1006085
517821 [기타] 호주, 16세 미만 청소년의 유튜브 계정 소유 전면 금지 [9] 롤격발매기원1141 25/07/30 1141
517820 [기타] 요즘 핫하다는 대륙의 핸드폰 [10] Lord Be Goja2656 25/07/30 2656
517819 [게임] 스파6 승두형 가이드 STEAM723 25/07/30 723
517818 [방송] 넷플릭스에서 가장 많이본 오리지날 애니메이션 [3] 카루오스2571 25/07/30 2571
517816 [동물&귀욤] 코브라를 물어 죽인 1살 꼬마 아기 [16] VictoryFood4634 25/07/29 4634
517815 [기타] 은근 잘 모르는 일본식 아침식사 모습 [23] 깃털달린뱀7431 25/07/29 7431
517814 [LOL] T-1 굿즈 왔습니다. [3] 김삼관3351 25/07/29 3351
517813 [스포츠] 하지원 수영복 사진.MP4 [25] insane8212 25/07/29 8212
517812 [게임] 04년에 나왔지만 아직도 스토리가 안끝난 jrpg [38] 두드리짱6901 25/07/29 6901
517811 [스포츠] 57세 말디니 근황.JPG [6] insane5361 25/07/29 5361
517810 [기타] 성공하고 나서 초심을 잃었다고 말 나오는 쯔양 근 [15] 로즈마리7197 25/07/29 7197
517809 [유머] 우울하다고 느낀다면 나가서 뛰어보세요 [46] 김아무개8154 25/07/29 8154
517808 [유머] 얼마 전 별세한 헐크 호건의 미담 [23] 사과별7269 25/07/29 7269
517807 [유머] 난쟁이들이 죽은 백설공주를 되살린 이유 [15] EnergyFlow6712 25/07/29 6712
517806 [기타] 이름값 못하는 음료 [28] Lord Be Goja6928 25/07/29 6928
517805 [LOL] 디플러스 기아 X 캐치! 티니핑 콜라보 [17] 김티모3110 25/07/29 3110
517804 [유머] 설탕이 탈모에 도움이 된다는 논문(논문 다운로드 14만건) [18] Croove4891 25/07/29 4891
517803 [LOL] 1차 매진 되었던 T1 X 카스 콜라보 상품이 2차 예판 중입니다. [17] 아지매2922 25/07/29 2922
517802 [기타] 홈플러스 고카페인 커피 [22] 카루오스5447 25/07/29 5447
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로