PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/22 19:46:08
Name 아롱이다롱이
File #1 1_vert.jpg (1.57 MB), Download : 146
출처 네루짱
Subject [기타] 한국에서도 일본에서도 오해받는 일본인 (수정됨)





한국에서는 한국인이 일본인인척 한다고 오해받고
일본에서는 한국인이 일본어 잘하는데 소릴듣는
순전히 발음과 억양때문에 양쪽 나라 사람들에게 오해받는 한국거주 11년차 일본인 네루짱(30살)

1의 경우 일본인이라 하기엔 한국어 발음과 억양이 너무 좋은데? 라는 의심을 받은 케이스
2의 경우 일본인이라 하기엔 일본어 발음과 억양이 좀 어설픈데? 의심을 받은 케이스

한국에 오래살다보니 한국 현지화 되어버린 네루짱







  


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
묘이 미나
23/01/22 19:50
수정 아이콘
썸넬이 박보영 닮아서 봤는대 흠.....썸네일 장인이군요 .
23/01/22 19:54
수정 아이콘
첨보는분이긴한데 진짜 한국인상?이긴하네요 크크크 저도 딱보면 한국인이라고 생각할듯
승승장구
23/01/22 19:56
수정 아이콘
내용을 둘째치고 저 철판 음식 진짜 맛있어 보이네요 특별한 재료는 아니라도 8천원돈밖에 안하니 가격도 저렴하고
23/01/22 20:06
수정 아이콘
근데 진짜로 외국에서 오래살면, 모국어가 약간 이상해지긴 합니다.

language attrition(언어 손실) 현상 이라고 하죠 크크

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_attrition
김건희
23/01/22 21:51
수정 아이콘
대표적인 예로 찬호박 형님이 있죠.
회전목마
23/01/23 00:49
수정 아이콘
샘 해밍턴이 이제 자기는 한국어도 영어도 못한다고 크크크
고물장수
23/01/23 00:54
수정 아이콘
외국이 아니라 군대만 가도 체험할 수 있더라고요...
엔지니어
23/01/23 01:32
수정 아이콘
문제는 외국어도 이상해서 0개 국어가 되는 마법이...
23/01/22 20:07
수정 아이콘
발음도 그런데, 억양도 한국어화가...
등푸른하늘
23/01/22 20:09
수정 아이콘
몇일전 갑자기 추천떠서 보는데 발음이 좋더라구요
된장까스
23/01/22 20:23
수정 아이콘
10대때부터 모국어랑 격리된 환경이었으니 조금 이상해지긴 할 만하죠. 주변에 모국어 화자가 많을수록 손실률도 적고요.
살려야한다
23/01/22 20:26
수정 아이콘
아니 억양이 그냥 한국인이잖아요 크크크크
에바 그린
23/01/22 20:32
수정 아이콘
저는 짤만 보고 일본인 유튜버인데 촬영자(편집자)는 왜 한국인이지? 했는데
부부네요. 에잇 크크크

요즘 한일부부가 엄청 많은거같은 크크크크.
좌종당
23/01/22 20:43
수정 아이콘
말투가 진짜 한국인이시네요
Marshall
23/01/22 20:59
수정 아이콘
크크 재밌게 봣네요
그나저나 저기는 어딜까요
저도 언제 부모님 모시고 가보고싶네요
23/01/22 21:22
수정 아이콘
햄 새밍턴니뮤...
23/01/22 21:24
수정 아이콘
흔하게 볼수 있는 현상이죠. 투머치토커 박찬호 선수도 옛날부터 듣던 얘기고 그냥 한국안에서도 지방출신인데 수도권 오래살면서 사투리 어설퍼지는거 자주 볼수 있죠.
23/01/22 21:29
수정 아이콘
가격이 꽤 저렴해보이네요.
23/01/22 22:17
수정 아이콘
이분은 진짜 한국인이라고 해도 다 믿죠 크크
지대호
23/01/22 22:42
수정 아이콘
저 학교다닐때만 해도 일본은 선진국이라 물가가 어마어마하게 비싸서 여행가도 밥 사먹을 엄두가 안나더라 그런 얘기를 많이 들었었는데… 요즘은 한국에 비해 일본이 물가가 훨씬 싼거 같아서 새삼 신기해요.
묵리이장
23/01/23 00:17
수정 아이콘
화장도 한국식이군요.
23/01/23 17:16
수정 아이콘
네루짱 유이뿅주최 외국인 한국어 시험 1등으로 괌에 다녀왔었지요.
우리기준은 한국어 발음이 좋으면 한국어를 잘하는구나라고 생각했는데 발음 좋은 외국인들이 모여서 한국어 시험을 보니 점수가 다들 좋긴했는데 네루짱이 가장 좋더군요. 속담부터 한문숙어까지 다 암
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
514680 [서브컬쳐] 혼자 다른 장르를 찍는 원피스 캐릭터 [11] 두드리짱6279 25/04/23 6279
514679 [LOL] LPL 근황 [9] 파르릇5117 25/04/23 5117
514678 [서브컬쳐] [기동전사 건담 F91] 메인 예고편 [18] 그10번2469 25/04/23 2469
514677 [기타] X(트위터) 근황 [28] 유머6765 25/04/23 6765
514676 [유머] '닉네임 더럽네 말도섞지 말아야지.' [24] 유머8088 25/04/23 8088
514675 [기타] 전세계에서 가장 빠른 출산 폭락을 경험하는 중 [58] 유머9738 25/04/23 9738
514674 [게임] 스위치2관련 닌텐도 도게자.jpg [12] 스트롱제로4970 25/04/23 4970
514673 [LOL] 승리의 농심 공트 [4] 카루오스3245 25/04/23 3245
514672 [유머] (나솔) 나름 큰 파장을 불러일으킨 남사친 논란 [30] 홍검7261 25/04/23 7261
514671 [유머] ?? : 호오..? 비가 지나갔다고 세차를 하셨나보군요 [6] 길갈6662 25/04/23 6662
514670 [게임] 소소하게 기대를 모았던 33원정대 평점 [21] 한뫼소5697 25/04/23 5697
514669 [유머] 역시 전투는 "장비"빨... [16] a-ha5832 25/04/23 5832
514668 [게임]  The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered 심층 탐구 [21] 에스콘필드3938 25/04/23 3938
514667 [기타] 삼성 갤럭시 제미나이 탑재덕분에 오히려 꿀빨고 있는중 [34] Heretic8293 25/04/23 8293
514666 [게임] 스파6 아랑전설 출시 기념 선물 [9] STEAM2650 25/04/23 2650
514665 [게임] 광기 그 자체인 베데스다 [10] 된장까스4621 25/04/23 4621
514664 [LOL] 프로게이머 은퇴하고 방송하면 엄청날거 같은 방송유망주.mp4 [7] insane5427 25/04/23 5427
514663 [LOL] 노빠꾸 도란 [6] 카루오스4587 25/04/23 4587
514662 [기타] 싫어하는 사람들이 꽤 있다는 조합 [65] a-ha8147 25/04/23 8147
514661 [유머] 코라콜라 세계관에서 만난 에스파 지민정(카리나&윈터) [7] 마음속의빛4868 25/04/23 4868
514660 [유머] 작년 백종원 비판했다가 욕 먹었던 유튜버 [38] 홍검8665 25/04/23 8665
514659 [게임] 순수 티배깅용 배너.buy [12] 이호철4141 25/04/23 4141
514658 [게임] ???: 요즘 제가 혐한이라는 소리가 들리더군요 [20] Karolin6406 25/04/23 6406
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로