PGR21.com
- 기사, 정보, 대진표 및 결과 등을 올리실 수 있습니다.
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등은 [게임 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/06/04 11:13:45
Name 물의 정령 운디
Subject 블리자드에서 스타크래프트2 한글화 더빙 작업에 착수중이라고 합니다.
http://forums.battle.net/thread.html?topicId=17367768468&sid=3005
원문은 이것입니다. 스타크래프트2의 한글화에 찬성하는 입장으로서 한글화 더빙 작업에 열을 올리고 있는 블리자드를 보고 있자니 왠지 모르게 흐뭇해지네요. pgr21에 있으신 분들은 어찌 생각하시는지 궁금하네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
김환영
09/06/04 12:14
수정 아이콘
어색하지만않으면 최고죠.. 우리말로 읽을수있고 우리말로 들을수있다는게 좋으니까요..
llVioletll
09/06/04 13:33
수정 아이콘
와우 한번이라도 해보고 반대하시는건지 -_-
09/06/04 14:17
수정 아이콘
와우 드워프 "안녕하세요~"가 참 듣기 좋았어요. 레벨 30까지밖에 못 했지만-_-;
Timeless
09/06/04 15:55
수정 아이콘
프로토스의 그 쉰듯한 멋진 목소리로 내뿜는 not enough minerals 이 어떻게 나올지 궁금해지네요~

7음절이니까 '미네랄이 부족해' 정도?
태상노군
09/06/04 15:59
수정 아이콘
Timeless님// 음.. "미네랄이 부족합니다.. 재충전 해주세요" 정도 일까요??
zephyrus
09/06/04 16:01
수정 아이콘
프로토스의 성향(?) 으로 생각해 볼 때,
"미네랄이 부족하다" 라고 반말 할 것 같아요;;
sociolover
09/06/04 16:43
수정 아이콘
Timeless님//
프로토스는 고대로마시대를 모티브로 한만큼 사극 분위기를 연출하지 않을까하고..
제 생각이지만 "하오체"가 잘 어울릴 것 같습니다.
포포리
09/06/04 17:52
수정 아이콘
음, 스타1에서도 그랬듯이 프로토스는 '미네랄이 없다' 라는 식의 반말,
테란은 '미네랄이 더 필요합니다~' 이쁜 여성 목소리의 완곡한 말투
저그는 '돈이 없어 꾸에엑!' 정도가 되지 않을까요 크크
Desafío
09/06/04 18:07
수정 아이콘
↑ 크크크크크크크 꾸에엑 크크크크크크크
본호라이즌
09/06/04 19:06
수정 아이콘
게임 성우 더빙 생각보다 상당히 지루한 작업이던데, 잘 만들어주실거라 믿어요...흐흐
09/06/04 20:23
수정 아이콘
저그는... 어떤 소리를 내 줄지 기대가 되는데요 크크크크크크크
09/06/04 22:08
수정 아이콘
적극 찬성입니다 크크 재밌을거같네요. 블리자드가 대충할거 같지는않고..
09/06/04 22:26
수정 아이콘
스타 더빙의 참맛은 성우진도 성우진이지만, 적절한 배경음과 음성변조(이펙트)의 사용이죠.
파일 추출기로 뽑아서 하나씩 들어봤는데, 예를들어 시즈탱크에는 언제나 엔진음이, 파이어뱃은 불타는 소리가 들리고,
고스트는 특유의 방독면 소리(치익~)가, 질럿은 약간의 울림이 있는 중후한 목소리로 변조... 등등...
더빙한 사운드에도 그런 느낌들을 충실히 살려줬으면 좋겠습니다.
09/06/04 23:51
수정 아이콘
단축키를 연타하다보면 랩도 하겠군요 .
09/06/05 02:21
수정 아이콘
센스있게 단축키 자꾸 연타하면

"그만해 이자식아" 이런식의 대사가 나와도 재밌을 듯...크크
09/06/05 05:31
수정 아이콘
특정 유닛은 S급 프로게이머를 써도 의미 있을것 같네요.
스타만 없었어
09/06/05 06:20
수정 아이콘
우리말로 더빙을 하던 아랍어로 하던 중국말로 하던 내손으로 직접 일꾼을 뽑기전까지는.......
09/06/05 13:49
수정 아이콘
음...커세어 김택용 캐리어 송병구 프로브 박용욱[?] 뮤탈 호...
09/06/05 23:11
수정 아이콘
테란은 그냥 임요환선수보고 전부다 더빙하라고 하면안되나요?? 잘하던데?????!!!
09/06/07 09:29
수정 아이콘
펠레님// 게임 자체가 관문이 되겠군요.

이제 동영상 관문의 시대는 갔다! 게임을 하고 싶으면 용자가 되라! 이런건가요
DynamicToss
09/06/13 15:51
수정 아이콘
솔직히 더빙은 별론데....






그냥 외국어 시원하게 듣고 말죠 회화도 기를겸
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
3664 KT 매직엔스, ‘곁눈질’ 이의제기 공식 결정 초강수 [10] Alan_Baxter5949 09/06/06 5949
3663 배틀넷2.0 과금 정책에 대한 karune 님의 공식 답변 [3] 물의 정령 운디4822 09/06/06 4822
3662 블리자드에서 스타크래프트2 한글화 더빙 작업에 착수중이라고 합니다. [21] 물의 정령 운디5355 09/06/04 5355
3661 [아이뉴스24] 김태형, 김정민 이어 온게임넷 '스타 7224' MC 발탁 [10] The xian6671 09/06/03 6671
3659 [OSEN]'황제' 임요환, 진정한 30대 프로게이머 위해 특훈 중 [23] Jay, Yang5393 09/06/02 5393
3657 스타크래프트 2, 올해 발매 예정 [37] 물의 정령 운디5718 09/06/01 5718
3656 [‘오대장성’ 릴레이인터뷰] 박찬수 "노력은 배신하지 않는다" [2] noir3432 09/06/01 3432
3655 [기자석] e스포츠도 팀 닥터 절실한 시기 [7] 웰컴투 샤이니 3909 09/06/01 3909
3654 [人&人] 김택용-이제동, 다른 듯 닮은 꼴의 만남 [2] 유유히3607 09/06/01 3607
3653 [절친노트] 신상문-신희승 '경상도 사나이들의 수다' [2] noir5471 09/05/29 5471
3652 [포모스] PGR21, 노무현 전대통령 추모 물결 동참 [25] Alan_Baxter6719 09/05/27 6719
3651 게임 방송사 ‘온게임넷’도 노 전대통령 추모에 동참 [5] Alan_Baxter9606 09/05/26 9606
3650 Kespa 오형진 심판, 10일 출장정지 징계 [15] 빨간당근6312 09/05/25 6312
3649 [휴(休)] 김정민 해설 "없는 동안 e스포츠 지켜주세요" [1] noir4324 09/05/25 4324
3648 김정민 해설, 26일 군입대 [12] 우리결국했어5368 09/05/22 5368
3647 블리자드, e스포츠협 직원 빼가기 시도 `구설수` [27] 유유히7007 09/05/22 7007
3646 [Starcraft II]비공개 시연회 보고서 [9] 밑힌자3804 09/05/21 3804
3645 [포모스] 위메이드 손영훈, 5월 20일 은퇴 [6] The xian4914 09/05/21 4914
3644 스타크래프트2, 최신 버젼 비공개 시연회를 개최합니다. [2] 물의 정령 운디5560 09/05/19 5560
3643 [’오대장성’ 릴레이 인터뷰] 하이트 박명수 “마음속 본좌는 홍진호” [5] noir5171 09/05/19 5171
3642 웅진 이재균 감독 "답답하다 답답해!" [2] 웰컴투 샤이니 6804 09/05/18 6804
3641 [인터뷰] 박창현 온게임넷 제작국장 '스타리그의 가장 큰 힘은 브랜드가치' [4] Alan_Baxter5564 09/05/15 5564
3640 규정 발의는 사무국 회의가, 협회는 규정 관리만? [1] noir3437 09/05/15 3437
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로