China's police use CS for anti-terrorism
중국의 경찰은 anti-terrorism에대해 CS를 사용한다.
According to People's Daily Online magazine, China's police is using the Counter-Strike game as a tool of anti-terrorism.
People's Daily Online 잡지에 따르면 중국의 경찰은 anti-terrorism의 도구로써 Counter-Strike게임을 사용하려한다.
Last Wednesday over 300 local polices with their greenish uniforms gathered to play Counter-Strike in a three-day competition, which was held at a local Internet cafe in the city of Tianjin. The competition was announced in March, and back then many police officers were enthusiastic to enter in.
지난 수요일 그들의 초록빛을띄는 유니폼과함께 300명의 지역 경찰들은 tianjin 도시에 지역 인터넷 카페에 잡힌 3일 대회에서 counter-Strike를 플레이하기위해 모였다. 대회는 3월에 발표되어졌다. 다시 그때 많은 경찰 공무원들은 참가하는것에 열중했다.
"The competition is organized to sharpen anti-terrorist skills of Tianjin's police force, as we find the nature of the game very similar to that of our daily practice," said one of the event's organizers, Zhang Bin.
"대회는 우리가 게임의 본성에서 우리의 매일 연습의 것과 비슷한것을 찾음으로써 Tianjin의 경찰군의 anti-terrorist 기술들을 예리하게 하기위해 주최되어졌다."라고 이벤트의 기획자중의 하나인 Zhang Bin이 말했다.
Han Zhen, a tactical instructor of Tianjin police says the game is so realistic, and not to mention how it boosts police officers knowledge of terrorism. "In particular, it trains our officers in the use of weapons and taking advantage of different terrains, and is also a test of mental strength in a duel with a terrorist. Enhancing police forces through technology," he continued.
Tianjin 경찰의 전술 강사 Han Zhen은 게임이 그렇게 현실적이다고 말한다. 그리고 경찰 공무원에게 테러리즘의 지식을 올려주는 방법을 언급하는것은 하지안았다. "특히, 그것은 무기들을 사용과 다른 지형를 이용하는것에서 우리의 공무원들을 양성한다. 그리고 또 테러리스트와의 결투에서 정신적 강함의 테스트이다. 경찰을 향상하는것은 기술을 통해 자라난다"고 그는 계속했다.
Using Counter-Strike as a training tool for anti-terrorism, the officers found out that it gives an eminent improvement to self-protection on field missions.
anti-terrorism에서 훈련도구로써 Counter-Strike를 사용함으로써 공무원들은 그것이 야전 임무에서 자기방위에 뛰어난 진보를 준다는 것을 찾아냈다.
The training will not end into this competition, as borrowing Bin's words; "they play, or should I say train, after work".
"그들은 경기하거나 내가 일한후 훈련이라고 말해야만한다."고 Bin의 단어들을 빌림으로써 훈련하는것은 이 대회안으로 끝이 아닐것이다.
출처: www.sk-gaming.com