CGS announces $1,000,000 Finals
CGS는 $1,000,000 Finals를 발표한다.
The Championship Gaming Series has released details of the world finals scheduled to take place at Los Angeles in December. The initial schedule had the finals pinned for a late November start but due to the rescheduling of the Region 3 (Europe and UK) Combine, due to the clash with the Leizpeg Games Convention, the event looks likely to take place in early December.
Championship Gaming Series는 12월에 LA에서 개최하는 World final의 일정의 세부사항을 공개했다. 처음의 일정은 늦은 12월 시작에대해 고정된 파이널을 갖는다. 하지만 3개의 (유럽과 영국) 연합의 재 스켸쥴링때문에, Leizpeg Games Convention과 충돌때문에 이벤트는 빠른 12월에 개최 될것으로 본다.
The CGS also released details of the prize money for the world finals and the prize money for the European and United Kingdom combine. The top eight finishers in both the UK and European drafts scheduled for the 19th-23rd of this month will share a prize pot of $75,000.
CGS는 또 world final에대한 상금과 유럽과 영국 연합에대한 상금의 세부사항을 공개했다. 이달의 19일과 23일에 일정이 잡혀있는 영국과 유럽 선발 양쪽에 상위 8명의 선수들은 $75,000의 상 단지를 공유한다.
The prize pot will be shared throughout all the competing games which include Counter Strike Source (5v5), Project Gotham Racing 3 (1v1), Dead or Alive 4 (1v1) and FIFA07 (1v1).The move is thought to be an extra incentive towards European players who may have been dismayed by the earlier and abrupt cancellation.
상 단지는 Counter Strike Source(5v5),Project Gotham Racing 3(1v1),Dead or Alive 4(1v1)과 FIFA07(1v1)를 포함하는 모든 경쟁하는 게임들을 통해 공유되어질것이다. 이 움직임은 빠르고 뜻밖의 취소로써 실망했을지 모르는 유럽인 선수들에게 특별한 보상물인것으로 생각되어진다.
The World finals will commence with some of the best gamers in the world, with the top two finishers from the North American season taking on the best from around the globe. The two Latin American (Region 2) teams who will also be participating in the World Finals have yet to have cities chosen, although the dates for the qualifiers/combine are the same as the European draft (20th-23rd September) and will take place in Mexico City.
World final은 지구 곧곧으로부터 최고로 맡아서 경영해낸 North American 시즌으로부터 상위 2명의 마무리한사람과 함께 세계의 최고 게임어들중의 몇몇과 함께 시작했다. World Final에 참석할 두개의 Latin American(지역2) 팀들은 아직 도시들을 선택되지안았다. qualifiers/combine에대한 일정이 유럽 선발(9월 20일~23일)처럼 같고 Mexico City에 개최 될것이다.
Chicago Chimera - Brian Flander
Carolina Core - Mark Dolven
Shanghai
Seoul - Sung Eun Kim
Dubai
Singapore
Stockholm - Emil Christensen
Berlin
London - Sujoy Roy
Birmingham - Michael O'Dell
They will fight over the biggest prize pot in gaming history. With $1,000,000 already put aside for the World finals, of which $500,000 will go to the winning team. A gamer from the winning team will walk away with $50,000 (1 team = 10 players) from this single event on top of their basic $30,000 salary and the extra money they won from finishing top in their region.
그들은 게임역사에서 가장큰 상금단지넘어 싸울것이다. $1,000,000이 이미 World final 곁에 놓인다. 그중 $500,000은 우승한 팀에게 갈것이다. 우승한팀에 게임어는 그들의 기본 $30,000봉급과 그들의 지역에 정상으로 마친것으로부터 수상하는 여분의 돈위에 이 한 이벤트에서 $50,000(1 팀= 10 선수들)를 갖고 갈것이다.
출처: www.sk-gaming.com