PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2021/02/06 13:45:13
Name 아난
Subject [일반] 국회의사당 폭도들의 계급구성 - 이어서 (발췌 번역)
전에 '국회의사당 폭도들의 계급구성'이라는 제목의 축약번역글을 올린 적이 있습니다.

https://cdn.pgr21.com/freedom/90110

그 속편입니다만 전문 번역이나 축약번역이 아니고 핵심 부분 발췌입니다. 출처는 다음 기사입니다.  

https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/02/the-capitol-rioters-arent-like-other-extremists/617895/?fbclid=IwAR3449GzfVR4ZJmn5tAoS1lxj7oCFB3J_KPbS0fVq_4AhHUpgdCDn-Xxdzc

---
The Capitol Rioters Aren’t Like Other Extremists
국회의사당 폭동자들은 다른 과격파와 다르다

We analyzed 193 people arrested in connection with the January 6 riot—and found a new kind of American radicalism.
우리는 1월 6일 폭동과 관련해 체포된 192명을 분석했으며 새로운 종류의 미국 급진주의를 발견했다.

"Third, the demographic profile of the suspected Capitol rioters is different from that of past right-wing extremists. The average age of the arrestees we studied is 40. Two-thirds are 35 or older, and 40 percent are business owners or hold white-collar jobs. Unlike the stereotypical extremist, many of the alleged participants in the Capitol riot have a lot to lose. They work as CEOs, shop owners, doctors, lawyers, IT specialists, and accountants. Strikingly, court documents indicate that only 9 percent are unemployed. Of the earlier far-right-extremist suspects we studied, 61 percent were under 35, 25 percent were unemployed, and almost none worked in white-collar occupations."

"셋째, 국회의사당 폭동 혐의자의 인구통계 프로파일은 과거 우익 과격파의 그것과는 다르다. 조사한 체포자의 평균 연령은 40세이다. 3분의 2는 35세 이상이고, 40%는 사업주 또는 화이트-칼라 직종 종사자이다. 전형적인 과격파와는 달리, 국회의사당 폭동에 참가했다는 사람들의 상당수는 잃을 것이 많다. 그들은 CEO, 가게 주인, 의사, 변호사, IT 전문가, 회계사로 일하고 있다. 놀랍게도, 법원 문서에 따르면 실업자는 고작 9명이다. 우리가 조사한 이전의 극우 과격파 용의자 중 61%가 35세 미만, 25%가 실업자였고 화이트-칼라 직종 종사자는 거의 없었다."

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
90323 [일반] 육아에 지친 작곡가가 난데 없이 뽀로로에게 화풀이 함..... [13] 포졸작곡가10208 21/02/07 10208 25
90322 [일반] 그냥 옛날에 2인으로 패밀리 레스토랑 갔던 일 [29] 마스터충달11668 21/02/07 11668 10
90321 [일반] 로봇 애니 붐은 온다! 로봇 애니메이션 노래 라이브 영상 모음 [33] 라쇼11127 21/02/06 11127 2
90319 [일반] 1반 선생님과 8반 선생님 - 교육과 권위, 학생을 사랑한다는 것은 [32] 토루22735 21/02/06 22735 37
90317 [일반] 국회의사당 폭도들의 계급구성 - 이어서 (발췌 번역) 아난9309 21/02/06 9309 2
90316 [일반] [코로나] 2월 6일 코로나-19 관련 뉴스 모음 [15] 메타졸10108 21/02/06 10108 0
90314 [일반] 슈퍼 호넷 이야기 [12] 피알엘8367 21/02/06 8367 5
90313 [일반] 코로나 영업 시간제한 조치 완화 [182] 7급16546 21/02/06 16546 4
90312 [일반] [펌] 작가 하나가 쏘아올린, 웹소설판 남성 소비자들의 분노 [290] 기사왕41177 21/02/06 41177 21
90311 [일반] 로도스도전기 구매 후기. [36] kaerans12507 21/02/05 12507 1
90310 [일반] [스포] 승리호, 그 결과는....성공의 어머니? [133] 나주꿀15862 21/02/05 15862 3
90309 [일반] 귀는 눈보다 빠르다...하지만... [19] 우주전쟁8795 21/02/05 8795 9
90308 [일반] '캔슬된' 예술가들의 작품과 어떻게 관계맺어야 할끼? (번역) [17] 아난9863 21/02/05 9863 5
90307 [일반] 유도 사상 최강. 영상으로 알아보는 사이고 시로의 기술들 [12] 라쇼13515 21/02/05 13515 7
90306 [일반] 운영진의 벌점 발부기준과 여참심 악용에 대해서... [405] flowater20386 21/02/05 20386 39
90305 [일반] (스포X) <런>, <서치> 때에 비해서는 아쉬운 평작 [6] 김유라9162 21/02/05 9162 0
90304 [일반] 오늘자 경항공모함 세미나 PPT 참사 [112] 나주꿀20424 21/02/04 20424 3
90299 [일반] 20년간 모은 야동을 한 순간에 날리고 부처의 깨달음을 얻다 [135] 트린다미어28240 21/02/04 28240 60
90298 [일반] 한국, 블룸버그 혁신지수 1위 탈환 [64] 어강됴리12685 21/02/04 12685 10
90294 [일반] 오늘의 어그로. [20] 공기청정기11924 21/02/03 11924 3
90293 [일반] 우려되는 변이를 가진 코로나 바이러스 국내 유입 관련 [25] 여왕의심복16122 21/02/03 16122 42
90291 [일반] [번역] 제프 베조스는 돈이 얼마나 많은걸까? [38] 나주꿀15541 21/02/03 15541 6
90287 [일반] 기억에 남는 일본 실사영화 BEST 20선 [50] 삭제됨12175 21/02/03 12175 2
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로