[닉 퓨리 :]
Heroes.
영웅들.
It's an old-fashioned notion.
구시대적인 발상이지.

[??? :]
A visionary
선지자.
A Genius
천재.
Ensuring Freedom around the globe.
전 세계의 자유를 확실하게 하는 사람.

[스미소니언 박물관의 해설 목소리 :]
A symbol to the nation
국가의 상징.
A hero to the world
세계로의 영웅.

[오딘 :]
A beacon of heaven
천국의 빛.
Shining out across the stars
별들 사이에서 빛나는 존재.

[스타로드 :]
I looked around of us
우리들을 봐.
You know what I see?
뭐가 보이는지 알아?
[잔다르 경찰 :]
A bunch of A--holes.
X신들 덩어리.

[에인션트 원 :]
Possibility.
가능성.
You think you know how the world works?
이 세계가 어떻게 작용하는지 안다고 생각하나?

[??? :]
The world is changing.
세상은 변하고 있다.

[닉 퓨리 :]
WE. NEED. HEROES.
우리에겐. 영웅들이. 필요하다.

[블랙 팬서 :]
Wakanda Forever!
와칸다여 영원하라!





엔드게임 티저영상인

'To the end'의 대사를 번역해 보았습니다.

아이언맨, 앤트맨(스파이더맨) 때 나오는 목소리의 주인은 모르겠습니다....

내일이 기대되네요. 잠을 잘 자고 보러가야 할텐데...