PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2018/07/02 14:54:33
Name 상계동 신선
Subject [일반] 원고를 넘기고.
드디어 지난주에 원고를 탈고해서 출판사에 넘겼습니다. 정확히 이야기하면 3차교정이 끝났네요, 출판사도 이제 크게 손볼 부분은 없겠다고 하고 저도 어느정도 만족하는 수준이니 탈고라 해도 좋을 듯 합니다(책은 850 페이지 정도 되는 역사부문 번역서입니다).

작업 시간표를 보니 정확히 지난 해 오늘 작업을 시작했더군요. 꼬박 일년 걸렸습니다. 페이지 디자인이 끝나고 교정작업도 한두번 더 봐야할 것 같지만 그래도 후련하네요. 비유를 하자면 번역작업이라는 것이 제 생각으로는 뿌연 창 밖에 무엇이 있는지를 유리창을 닦아내며, 미간을 찌푸려 가며 찾아내는 과정이었지만 지금 생각하면 나름 재미있었습니다. 좋은 분들로부터 분에 넘치는 도움을 받은 일도 참 즐거운 경험이었고요. 아울러 독자가 아닌 책을 만드는 입장에서 독서의 의미를 생각하게 된 일도 큰 수확이었습니다.  무엇보다 일상적으로 접하는 물건이나 일의 보이지 않는 곳에 숨겨진 노고를 다시 생각해 본 계기가 된 점이 가장 큰 의의였습니다. 작업개시 1주년 기념과 탈고 기념으로 주절거려봅니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
마스터충달
18/07/02 14:56
수정 아이콘
대단하십니다. 수고하셨어요!
상계동 신선
18/07/02 15:26
수정 아이콘
충달님께서 답글을.. 감사합니다.
켈로그김
18/07/02 15:22
수정 아이콘
탈고는 춫천이야!
상계동 신선
18/07/02 15:26
수정 아이콘
감사합니다. 후련하네요.
18/07/02 15:25
수정 아이콘
나중에 어떤 책인지 공유 좀 부탁드려요. 쪽지도 괜찮습니다.
상계동 신선
18/07/02 15:27
수정 아이콘
네, 페이지와 표지작업 끝나면 알려드리겠습니다.
웨인루구니
18/07/02 15:47
수정 아이콘
캬~ 능력자시네요.
어느 언어를 번역했는지 어쭤봐도 될까요?
상계동 신선
18/07/02 18:31
수정 아이콘
영어입니다~
18/07/02 17:25
수정 아이콘
850페이지나 되는 분량이라니 얼마나 고생하셨을지 눈에 보입니다! 축하드려요! 어떤 책인지 꼭 알려주세요! 요즘 독서에 열을 올리고 있는 중이라 궁금해지네요.
상계동 신선
18/07/02 18:32
수정 아이콘
나중에 책의 모양을 갖추게 되면 알려드리겠습니다. 감사합니다.
TheLasid
18/07/02 17:36
수정 아이콘
850쪽이라니 대작업이셨겠네요. 축하드려요!
상계동 신선
18/07/02 18:31
수정 아이콘
감사합니다. 고생이 좀 많았습니다..
18/07/02 19:31
수정 아이콘
저는 제가 보던 미드 자막 안나오길래
몇회정도 하다가 너무 힘들길래 바로 손 놨는데

850쪽이라니 대단하십니다
고생하셨습니다
상계동 신선
18/07/02 20:15
수정 아이콘
감사합니다. 저도 중간에 그만두고 싶은 마음이 여러 번 들었습니다.
츄지Heart
18/07/03 00:07
수정 아이콘
850 페이지에 역사서라니... 엄청나게 고생하셨겠습니다. 정말로 축하드립니다!
(책 나오고 피지알에 광고하셔도 인정입니다! )
상계동 신선
18/07/03 00:22
수정 아이콘
감사합니다! 라면받침으로 쓰기에는 높고, 목침으로 쓰기에는 낮고, 무기로 쓰면 적당할 두께가 될 것 같습니다.
펠릭스-30세 무직
18/07/03 21:49
수정 아이콘
셔러밴 택마머니.
상계동 신선
18/07/04 07:02
수정 아이콘
그렇게들 봐 주시면 좋겠습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
77521 [일반] 나와 다른 세상의 이야기들 [38] 글곰8540 18/07/06 8540 4
77520 [일반] 헬스장 몇년 다니면서 느꼇던 점들.txt [24] 살인자들의섬34485 18/07/06 34485 7
77519 [일반] 약 4개월간의 운동 후기 (극혐주의) [64] 삭제됨12722 18/07/06 12722 16
77518 [일반] 구급차 사이렌소리가 잘 들리시나요? [40] 걸스데이민아7924 18/07/06 7924 3
77517 [일반] "그 자칭 언론"의 근황 : 슬슬 본색 드러내네요. [101] Lucifer14759 18/07/06 14759 5
77516 [일반] 기무사만 문제가 아니었네요. [139] 마징가Z13246 18/07/06 13246 7
77515 [일반] 환자를 싣고 병원으로 향하던 구급차가 사고가 나 환자가 사망하는 사건이 일어났습니다. [77] k`13210 18/07/06 13210 15
77513 [일반] 일본정부, 아사하라 쇼코 사형집행. [99] 후추통17450 18/07/06 17450 2
77512 [일반]  [뉴스 모음] No.185. 손이 아니라 목을 씻어야 할 기무사령부 [21] The xian15073 18/07/06 15073 35
77511 [일반] 개인적으로 국내파가 영어를 불편함없이 할수 있는게 가능한가 의문이 듭니다. [62] CE50013452 18/07/06 13452 3
77510 [일반] 태국 동굴 실종 소년들 발견 현장 모습 [36] 한박12917 18/07/06 12917 27
77509 [일반] 사실상 내란음모죄가 터진게 아닐까 싶습니다. [110] 치킨너겟은사랑21560 18/07/05 21560 31
77508 [일반] 아 키보드 사고 싶다 [57] 미캉11158 18/07/05 11158 12
77507 [일반] 어렸을 때 느꼈던 억울함류 3가지(유치함주의) [47] 감성이 용규어깨8803 18/07/05 8803 11
77506 [일반] . [137] 삭제됨41264 18/07/05 41264 1
77505 [일반] 선정성이 있는 글에 대해 공지드립니다. [43] OrBef13114 18/07/04 13114 8
77504 [일반] 삼성증권 유령주식 사태에 대해 과태료가 부과되었습니다. [221] 유리한18440 18/07/04 18440 4
77503 [일반] [야당 단신] 자유당 비대위원장 전원책?/바미당 안철수 전당대회 나온다? [79] kicaesar14341 18/07/04 14341 4
77502 [일반] [약스포-스토리x] 앤트맨과 와스프 보고 왔습니다. [63] 캠릿브지대핳생10722 18/07/04 10722 1
77500 [일반] 2012년 12월 19일 기억 [63] 야옹다람쥐12546 18/07/04 12546 11
77499 [일반] 전 세계 최고의 확장 프로그램 [182] 시드마이어21672 18/07/04 21672 59
77498 [일반] 우리 엄마는 지선 때 누구를 찍었나 [22] 좋아요10196 18/07/04 10196 1
77495 [일반] 구글플레이, 영화 '버닝' 500원으로 할인 구매하기. [22] 삭제됨9128 18/07/03 9128 4
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로