PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
자유 게시판
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
전체 일반 정치
Date 2013/09/01 18:56:02
Name 르웰린견습생
Subject [일반] LA다저스 통역 마틴 김이 들려주는 류현진 비하인드 스토리
https://cdn.pgr21.com/freedom/46240 삭게로!




8월 31일 라디오코리아 최영호의 Weekend Special에
LA다저스 국제 마케팅 담당이자 류현진 선수 통역을 맡는 마틴 김 인터뷰가 올라왔습니다.





(위의 이미지를 클릭하시면 인터뷰 음성 재생 페이지로 이동합니다.^^)


 최영호의 Weekend Special_08-31-2013 : 마틴김, 류현진 통역



특히 재밌었던 대목 한 가지.

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

마틴 김: 둘 다 말을 못하잖아요. 유리베도 영어를 못해요. 유리베는 스페니쉬도 잘 못해요.^^
(참고로 후안 유리베는 메이저 13년 차에 도미니카 공화국 출신 ^^;;)

DJ 최: 그런데 두 사람은 TV 화면에 나오는 거 보면 얘기를 하고 있거든요? 무슨 얘기 해요?

마틴 김: 저도 모르겠어요. 다들 웃어요. 그걸 보고 너무 웃기다고. 무슨 말을 하는지 보면 되게 웃긴대…. (후략)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒


↓ 아래 칼럼에 어느 정도 답이 있군요.






[조미예의 MLB현장] 류현진, ‘인터뷰 도중 폭소 터트린 이유’


유리베: 내 이름을 말해봐!




마틴 김의 이야기로는 말이 안 통하더라도 마음이 통해서 웃고 즐길 수 있는 친구가 된 것 같다고 합니다.^^

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
karlstyner
해시 아이콘
13/09/01 19:38
수정 아이콘
남자는 눈빛으로 말하는거죠!

음성음 나중에 들어봐야겠네요.
jamiroquai
해시 아이콘
13/09/01 19:56
수정 아이콘
재밌습니다. 생각보다 한국말을 상당히 잘하셔서 놀랍네요.. 류뚱 언어 마스터 하기 전까지 연장 계약하셨으면 좋겠네요 크크
제 시카
해시 아이콘
13/09/01 20:30
수정 아이콘
영혼의 동반자에게 그깟 언어 따위죠!!
Ace_Striker
해시 아이콘
13/09/01 20:34
수정 아이콘
슬라이딩은 서투르고 위험했지만 다저스팬에게 좋게 보일만한 액션이었다고 생각합니다. 예전에 땅볼 치고 조깅했다가 욕먹은 게 문득 떠올라서요. 크
그리고 류현진의 저 붙임성은 정말 엄청 부럽네요. 한국이라면 완전 큰 형님일텐데 말이죠. 크크
Revival
해시 아이콘
13/09/01 21:12
수정 아이콘
유리베 형님 짱짱맨!
취한배
해시 아이콘
13/09/01 21:36
수정 아이콘
덕분에 재미있게 들었네요.
Starcraft 3
해시 아이콘
13/09/01 21:38
수정 아이콘
커쇼는 경기날 굉장히 날카로운가 보군요. 승부욕이 장난아닌가 봅니다. 류뚱은 던지는날두 장난..크크
곧내려갈게요
해시 아이콘
13/09/01 21:56
수정 아이콘
재밌네요!
영원한초보
해시 아이콘
13/09/02 00:11
수정 아이콘
첫경기였나요? 주루 플레이 너무 성의 없다고 비난이 있었던거 같은데
너무 열심히 해도 문제가 되는 군요 크크
그래도 부상의 1차적 책임은 본인에 있다고 보기때문에 안전한 플레이가 좋겠죠
라울리스타
해시 아이콘
13/09/02 00:15
수정 아이콘
재미있게 잘 들었습니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
46265 [일반] 8월의 집밥들. [25] 종이사진5650 13/09/02 5650 6
46264 [일반] 간단 부산 여행기 시즌2 #완결 [7] 뿌잉뿌잉잉4488 13/09/02 4488 3
46263 [일반] 카라/선미/G-DRAGON의 뮤비와 박진영/레이디스코드의 티저가 공개되었습니다. [27] 효연짱팬세우실6667 13/09/02 6667 0
46262 [일반] '이석기 체포동의안' 국회 제출 + 주요 언론사 메인 기사/주요 정당 최신 논평 [37] jjohny=Kuma5497 13/09/02 5497 1
46261 [일반] 고려 현종 이야기-유년기, 잠시의 평온 [4] 알고보면괜찮은3052 13/09/02 3052 3
46260 [일반] '좌익효수' 국정원 직원 확인 [59] kurt7862 13/09/02 7862 7
46259 [일반] 손석희 JTBC 보도담당 사장, 뉴스9 앵커 확정 [35] 朋友君6540 13/09/02 6540 1
46257 [일반] 간단 부산 여행기 시즌2 #2 [8] 뿌잉뿌잉잉3965 13/09/02 3965 1
46256 [일반] 3라운드만으로 우승팀을 가리면 얼마나 좋겠냐마는... [20] Neandertal5196 13/09/02 5196 0
46255 [일반] 일대종사 보고 왔습니다.(스포 살짝 있습니다) [7] 王天君4131 13/09/02 4131 0
46254 [일반] [오피셜] 데미첼리스 맨체스터 시티 이적 [14] 고윤하4837 13/09/02 4837 0
46253 [일반] 진주유등축제 논란에 대해서 서울시의 입장을 담은 영상입니다. [26] 이루이6337 13/09/02 6337 1
46252 [일반] [컵퓨터] 위디스크에서도 그리드 프로그램 활용중이었네요 [17] 분당우유27700 13/09/02 27700 1
46251 [일반] 가레스 베일 레알마드리드 이적 [28] 삭제됨6281 13/09/02 6281 0
46250 [일반] 간단 부산 여행기 시즌2 #1 [4] 뿌잉뿌잉잉4849 13/09/02 4849 1
46249 [일반] 김치찌개의 오늘의 메이저리그(R.A 디키 8이닝 6K 2실점) [2] 김치찌개4080 13/09/02 4080 0
46248 [일반] 인간이라면 누구나 가지고 있는 외로움 [5] 김치찌개4097 13/09/02 4097 0
46246 [일반] 日 애니 거장 미야자키 하야오 감독, 전격 은퇴 발표 [35] 삭제됨7181 13/09/01 7181 1
46245 [일반] 작곡 혹은 편곡.... [6] MeineLiebe3756 13/09/01 3756 0
46244 [일반] [K리그 클래식] 오오오 부산이여... [18] 잠잘까3976 13/09/01 3976 2
46243 [일반] 내일 입대합니다 [51] 꼬깔콘4248 13/09/01 4248 1
46242 [일반] 사칭으로 판명. 전면 수정합니다 [91] AfnaiD10248 13/09/01 10248 0
46241 [일반] 피겨 스케이팅 명연 10선 [14] Neandertal5227 13/09/01 5227 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로