PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2019/04/28 17:16:41
Name Leeka
File #1 스크린샷_2019_04_28_오후_5.12.57.png (1.43 MB), Download : 27
File #2 스크린샷_2019_04_28_오후_5.17.45.png (2.69 MB), Download : 25
Subject [LOL] 다섯이 아닌, 5천만의 꿈을 - MSI 공식 티져. Represent








라이엇 공식 2019 MSI 티져가 공개되었습니다.


한국만 저렇게 나오고. 해외 버전은 다른가? 해서 라이엇 공식 영문 티져와 중국 티져도 봤는데..



똑같습니다. -.-;



이번 2019 MSI 티져의 주제는 다섯이 아닌, 5천만의 꿈을 가지고

중국에게 빼앗긴, 왕좌를 탈환하기 위해 등장한 SKT와

그 왕좌를 지키기 위해 나선.  LPL 대표이자 롤드컵 우승팀인 IG의 격돌. 이 메인 테마가 된.



MSI의 경우에는 LCK가 2번 / LPL이 2번 우승한 대회인 만큼.  아직까진 LCK가 반보 앞서있지만 (15, 18 준우승)
이번에도 IG가 우승하면 이제 MSI는 통합으로도 LPL이 앞서게 되는 중요한 시점이 되서 더 긴장감이..


이제 개막까진 3일.

SKT와 IG 등장까진 12일 남았습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
더치커피
19/04/28 17:18
수정 아이콘
와 SKT라는 팀이 리그오브레전드에서 차지하는 위치를 잘 보여주는 티저네요
lonelydragon
19/04/28 17:18
수정 아이콘
그리고 우승은 G2가 하는데...
19/04/28 17:22
수정 아이콘
OGN이 SKT만 푸쉬해준다고 뭐라할게 아니었다는..한국대회아니라 전세계대회에서도 그런걸!
고타마 싯다르타
19/04/28 17:23
수정 아이콘
작년부터 이어진 롤2라 불리던 이니시메타가 저물어서 Skt가 우승하지 않을까 싶어요
Bemanner
19/04/28 17:23
수정 아이콘
(수정됨) 한국에서 저렇게 푸시하면(저거보다 약하게 푸시해도) 갈 독 메 등이 달라붙는데 해외쪽 슼뽕은 볼 때마다 신기합니다
고라니
19/04/28 22:45
수정 아이콘
쟤내들은 순수하게 띄우는거고

갈독메등은 띄우면서 나머지를 들러리로 만드는 차이가 있죠
19/04/28 17:24
수정 아이콘
중국사람들은 좀 어이없겠는데요??
솔로14년차
19/04/28 17:53
수정 아이콘
중국사람들도 화 내는 사람은 있어도 어이없는 사람은 그닥 없을 것 같아요. 작년부터 롤 본 사람이 아니라면.
19/04/28 18:24
수정 아이콘
글쎄요 저는 한국팀들을 응원하지만 이런 영상은 작년 우승팀에 대한 예의가 아니라고 생각합니다
19/04/28 18:41
수정 아이콘
정작 작년 msi 우승팀은 IG가 아니었죠
IG는 msi 최고의 자리에 앉은 적이 없음
솔로14년차
19/04/28 19:34
수정 아이콘
그건 롤드컵과 MSI를 하나로 묶어 생각하시기 때문이고요.
이번 MSI 진출팀 중에서 우승경험이 있는 팀은 SKT 뿐이죠.
그리고 뭘 예의가 아니기까지 한 건지. 영상일 뿐인데요.
제가 SKT를 응원하기 때문에 이런 말 하신다고 생각하실 수 있는데요.
제 시점에선 님의 감상은 한국인이기 때문에 나온 감상이라고 생각해요. 한위에도 적었습니다만, 한국인이 아니라면 별로 이상하게 생각 안했을 거라고 봅니다. 작년부터 롤 본 사람이 아니라면요. 응원하고 상관없이요.
다레니안
19/04/28 19:51
수정 아이콘
15년 중국이 가져갔고
16,17년 한국이 가져갔고
18년 다시 중국이 가져갔습니다.
이번에 한국이 다시 되찾아 오겠다는 컨셉은 충분히 나올만하죠.
심지어 저 16-17년 한국에 우승을 가져다준게 SKT니까요.
작칠이
19/04/28 23:50
수정 아이콘
예의까지... 심지어 rng도 아닌데
애시당초 당사자인 rng도 아닌 ig에 예의 따지시는 이유가 그냥 작년 중국강세여서라면
그전에 엄처해먹은 lck에 대한 예의는 어디 두고 오셨나요 4강 3한국팀이었던 적도 있던 리근데
19/04/29 00:46
수정 아이콘
제 댓글이 이렇게까지 강한 어투로 공격받을만한 의견은 아니라고 생각해서 좀 당황스럽습니다만,
댓글달아주신 분들의 말씀 듣고 나니 영상이 수긍되는 부분이 있네요.
티모대위
19/04/29 09:58
수정 아이콘
피지알에서는 '예의가 아니다'라는 표현은 상당히 강한 비판으로 받아들여진다고 생각합니다.
저도 어느정도 그렇게 생각하고요..
에바 그린
19/04/28 17:34
수정 아이콘
파이브밀리언이라고 들리는데 5천만이라고 해놓은건 그냥 의역이라고 봐야될까요?
5백만이 가지는 의미를 잘 모르겠네..
낙일방
19/04/28 17:37
수정 아이콘
한국썹 소환사 수? 아닐까요? 더 많을거같긴한데
비역슨
19/04/28 18:15
수정 아이콘
별 의미는 없는 표현이라고 봐야겠죠
19/04/28 18:43
수정 아이콘
상징적인 숫자로 봐야겠죠
현실순응
19/04/28 18:51
수정 아이콘
"그" 번역가 수준이라도 설마 숫자 번역을 틀릴리는 없으니 상징적 의미의 의역이겠죠
도라지
19/04/28 19:18
수정 아이콘
5명에서 파생된거니 앞자리는 5일꺼고, 빌리언은 너무 많으니 밀리언으로 퉁친거 같습니다.
The Special One
19/04/28 20:50
수정 아이콘
핍티밀리언:? ?
도라지
19/04/28 22:06
수정 아이콘
그건 라임상 안맞다고 생각하지 않았을까 하는 생각이...
작칠이
19/04/28 23:51
수정 아이콘
밀리언이라고 해야 발음이 더 찰짐
5천만이라고 해야 번역이 더 찰짐
화염투척사
19/04/29 06:44
수정 아이콘
아침에 문득 떠오른건 5천만/10팀 하면 5백만이긴 하네요.
야부리 나코
19/04/28 17:35
수정 아이콘
t1이 인기가 많은 걸까 페이커가 인기가 많은 걸까..
Bellhorn
19/04/28 17:40
수정 아이콘
오백만 같은데...
R.Oswalt
19/04/28 17:40
수정 아이콘
제한슼을 넘어 제롤슼까지 크크
파이몬
19/04/28 18:07
수정 아이콘
제발 롤하면 슼 응원합시다 ㅠㅠ
비공개당당
19/04/28 18:08
수정 아이콘
SKT가 2019 MSI 출전한 팀 가운데 유일하게 우승한적 있는 팀이라서 그런거 아닌가요?
신중함
19/04/28 18:13
수정 아이콘
이게 맞을 듯... 중간에 EDG, SKT, RNG가 새겨진 망치도 그렇고요...
김엄수
19/04/28 18:17
수정 아이콘
그렇게 TL과 G2의 결승전이 성사되는데...
명란이
19/04/29 21:30
수정 아이콘
크크크크
ioi(아이오아이)
19/04/28 18:22
수정 아이콘
저야 한국인이니까 노상관이긴 합니다만 어둠의 SKT팬이 라이엇에 존재하나 보네요

제가 보기엔 리쌍록 원하는 시그널 보여준 MSL급이네요
19/04/28 18:46
수정 아이콘
국뽕, skt뽕은 자의적인 해석이 아닐까요
저 두 짤 사이에 전체 팀 보여주는 것도 있고, 전체적인 말의 내용은 MSI에서 경기할 팀에 대한 질문에 가까워 보이고.
유일한 뽕은 의자에 skt가 잠시 비치는 건데 참가 팀중에서 유일한 우승팀이니 딱히..흠.
스띠네
19/04/28 19:01
수정 아이콘
해외팬들이 한국팬들보다도 더 SKT 좋아하죠. 예를 들어 한국팬들 중에 슼팬이 6~7할정도라면 그쪽은 9할 될겁니다.
응~아니야
19/04/28 19:13
수정 아이콘
사실 해외팬이 강팀 명문팀을 선호하는 건 당연하죠.
게다가 SKT는 축구로 따지면 팀으로는 레알+바르샤급의 커리어에, 선수로는 메시+호날두급의 인기를 가진 선수를 보유하고 있으니..
스덕선생
19/04/28 19:19
수정 아이콘
윗분이 언급한 것에 덧붙여, 해외 팬들이 응원할만한 역사적인 팀들 대부분이 사라진 점도 큽니다.

CJ - 해체
나진 - 후신 스틸에잇이 그리핀을 사면서 사실상 나진의 역사를 포기
타이거즈 - 해체
구 삼성 - 젠지가 이어가곤 있지만 갑작스런 팀 와해로 인해 팬덤은 구삼성과 젠지를 다른 팀 취급

그나마 남은 팀은 KT 정도가 있겠네요. 킹존도 앞으로 커리어를 잘 쌓아간다면 가능성이 생길테고...
19/04/28 21:20
수정 아이콘
케이티가 그나마 팬덤이 있는데 지금은... 말넘싫 ㅠㅠ
카바라스
19/04/28 21:43
수정 아이콘
타이거즈도 일단은 한화가 인수한거긴하죠. 유일한 lck 우승컵도 한화가 가지고있는걸로..
shooooting
19/04/28 19:33
수정 아이콘
슼 화이팅!!!!!!!!!!!!!!!!
19/04/28 19:34
수정 아이콘
하지만 G2가 우승 한다면??
다레니안
19/04/28 19:42
수정 아이콘
라이엇의 SKT 사랑하니 오랜만에 생각나는게, 2014년에 나진쉴드가 SKK잡고 롤드컵 막차탄게 아니꼬왔는지 롤드컵 영상에서 나진 팀로고만 쏙 빼버렸던게 생각나네요. 크크크크
바다표범
19/04/28 20:56
수정 아이콘
당시 나진 실드가 도장깨기로 올라올지 몰랐고 당연히 skk온다고 생각해서 미리 만든건데 나진 실드가 올라와서 그렇게 된거라고 들었습니다. 크크
19/04/28 19:58
수정 아이콘
great again.. 슼뽕 차오르네요 크크
나비아스톡스
19/04/28 20:05
수정 아이콘
롤드컵과 MSI를 혼동하면 안될거신디...
아이고배야
19/04/28 20:12
수정 아이콘
슼 홍보팀인줄요 크크
코우사카 호노카
19/04/28 20:49
수정 아이콘
텀두고 팀마다 나오나요?
이럼 진짜 슼이 주인공인데 크크크
바다표범
19/04/28 20:55
수정 아이콘
라이엇이 영상이나 스토리 만드는데 슼 푸쉬해준게 하루이틀 일도 아니고 어떻게 보면 당연하거죠.

슼이 스프링 우승해서 라이엇도 신났죠.
습관처럼게임
19/04/28 20:59
수정 아이콘
그냥 키워서 먹을려고하는것같습니다.
19/04/28 22:29
수정 아이콘
첫번째 티저고 다른 팀이 주인공인 티저가 더 나오는 것 아닐까요.
19/04/28 22:31
수정 아이콘
5천만 에바참치네요
스트라스부르
19/04/28 23:33
수정 아이콘
그냥 오번역 같은데요.
명백히 five million 이라고 했는데...
The Special One
19/04/29 00:20
수정 아이콘
오번역이고 5밀리언이 뭘 의미하는지 감도 잡히지 않습니다.
달콤한휴식
19/04/29 00:24
수정 아이콘
(수정됨) G2가 갑분싸 만들면 레전드 찍겠네

개인적으로는 완전 구리다고 생각합니다 저건 결승전 매치업 확정됐을때 뽑아야하는 영상이지 벌써부터 저 설레발 떠는거 웃겨요. 작년 롤드컵 rng에서 아직도 교훈 못 얻었나. 최강의 자리에서 기다리는게 ig가 아닐수도 있고 도전자가 skt가 아닐수도 있는데?
프라이드랜드21
19/04/29 00:32
수정 아이콘
리산드라의 몰락이 다시 롤드컵메타로의 회귀 혹은 그 정 반대의 극단적인 백도어메타를 불러올것으로 보는 입장에선 역대급 설레발이 된다는데 한표 걸겠습니다.
하이요
19/04/29 00:37
수정 아이콘
원문에서 5백만은 해당팀을 응원하는 팬이 많다는 의미로 쓰인것 같고
번역에서 5천만으로 의역 한건 우리나라 인구수를 나타낸걸로 추측됩니다

오역의 가능성은 발음이 명확해서 현저히 낮다고 생각됩니다. 굳이 숫자까지 의역으로 5천만으로 했어야 됬냐는 다른 문제지만 크크
기사조련가
19/04/29 01:20
수정 아이콘
보통 그러면 밀리언~ 이러지 꼭 집어서 5 밀리언 이러지는 않을텐데 정말 의문이네요. 아니면 저 5m 이 아니라 50m인데 성우아조씨가 잘못 잃었을려나..
비역슨
19/04/29 02:48
수정 아이콘
그냥 5명의 선수들 을 응원하는 5M의 사람들 라임을 맞춘것일뿐 큰 의미둘 이유 없다고 봅니다..
19/04/29 05:47
수정 아이콘
한국 롤 유저수가 그쯤 되지 않을까요? 4백만~6백만 사이라고 봤던거 같은데
티모대위
19/04/29 10:01
수정 아이콘
맞아요 과도한 의역때문이라고 생각...
저걸 오역낼 수준이면 번역 자체를 할수가 없겠죠.
앚원다이스키
19/04/30 11:16
수정 아이콘
저도 여기에 1표요. 응원하는 팬이 많다는 의미로 쓰인것이고 5천만으로 오역하면서 졸지에 티저가 SKT/LCK의 왕좌탈환을 위한 도전인 것처럼 비춰진 것 뿐이지 실상 SKT가 주인공인 티저도 아니라고 생각합니다.

티저 자체로 보면 그저 각 리그를 대표하는 사람 5명이 5명보다 더한 5백만에 달하는 팬들의 기대를 등에 업고 왕좌에 도전한다는 이야기지 SKT 대 IG의 이야기도 아닌데..
화염투척사
19/04/29 06:45
수정 아이콘
혹시 5천만/10팀 해서 5백만은 아닌가 갑자기 생각이 드네요. 크크
닉네임없음
19/04/29 09:16
수정 아이콘
해외시즌 무조건 성적내야죠
작년말에 작정하고 돈썼는데 작년처럼 끝나버리면 손해가 엄청날듯 하네요
19/04/29 09:48
수정 아이콘
그냥 의역을 국뽕맞고 한거 같은데...
원문의미는 한팀(skt)를 특정했다기보다 각 팀들의 승리를 염원하는 각 팀들의 팬들이 많다는 의미에 가까워 보입니다.
19/04/29 10:21
수정 아이콘
이래놓고 결승대진이 TL vs G2가 나오면 크크크
앚원다이스키
19/04/30 11:04
수정 아이콘
TL vs G2가 나오기라도 한다면 정말 여한이 없겠네요....본적은 북미인데 유럽빠라서..크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
65615 [LOL] 라이엇 형들 놀랐지.. 그냥 올라가면 재미없잖아 - 라이엇을 애태운 퐁부 후기 [29] Leeka11759 19/05/07 11759 5
65613 [LOL] 지역별 MSI 커리어 현황 [9] Leeka9763 19/05/07 9763 0
65612 [LOL] 간간히 올라오는 소식들 [23] 후추통10660 19/05/07 10660 0
65610 [LOL] 매드라이프, 내가 아는 최초의 롤 프로게이머 [58] 신불해13951 19/05/07 13951 35
65609 [LOL] 북미가 저평가 당하는 이유는 뭔가요?? [59] 구리트33311007 19/05/07 11007 0
65608 [LOL] 이게 메이저의 품격이다 - LMS의 수호신 점늑과 함께하는 2R 1일차 후기 [26] Leeka9232 19/05/06 9232 1
65607 [LOL] 플레이 인 2R 대진표가 확정되었습니다. [33] Leeka12946 19/05/05 12946 0
65604 [LOL] 나오면 퀄리티 상관없이 바로 모으고 있는 스킨들 [56] Leeka15443 19/05/04 15443 1
65603 [LOL] LCS, LEC 해설 좁쌀의 소나-타릭 정리 [33] pioren15199 19/05/04 15199 10
65602 [LOL] 라이엇의 노틸러스 수술 기록 [38] 딜이너무쎄다11518 19/05/03 11518 1
65601 [LOL] 의문의 이틀 휴식! MSI B조의 행방은? [9] Leeka9450 19/05/03 9450 0
65600 [LOL] MSI A조가 마무리 되었습니다. [18] Leeka10459 19/05/03 10459 1
65599 [LOL] 이번 MSI 조편성 소소한(?) 비밀 [7] 다크템플러8080 19/05/03 8080 1
65598 [LOL] 스프링 결승이 끝난 이후 인터뷰가 너무 많은 것 같습니다. [16] 미야와키 사딸라12544 19/05/03 12544 24
65594 [LOL] LMS의 몰락. 마지막 기회가 달린 MSI [27] Leeka11022 19/05/02 11022 2
65593 [LOL] 2019 MSI 플레이인 1일차 정리 [16] 비역슨10515 19/05/02 10515 2
65591 [LOL] MSI top 20 플레이어 [131] 내일은해가뜬다15899 19/05/01 15899 1
65589 [LOL] MSI 개최 하루전, 일정이 긴급하게 변경되었습니다. [33] Leeka14513 19/04/30 14513 2
65587 [LOL] 탑 왕귀라인 끝판왕 블라디미르에 대한 공략과 팁공유 [54] 라이츄백만볼트13496 19/04/29 13496 3
65585 [LOL] G2, TL 선수들의 한국 부트캠프 계정 [34] 비역슨12706 19/04/29 12706 1
65584 [LOL] 롤 해설에 대한 잡담 [89] 파핀폐인12207 19/04/29 12207 8
65582 [LOL] PGR21 문도피구 대회 결과 [29] 진성8171 19/04/28 8171 4
65580 [LOL] 다섯이 아닌, 5천만의 꿈을 - MSI 공식 티져. Represent [67] Leeka12264 19/04/28 12264 4
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로