원문 : http://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/20141124_677361.html

번역 : http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/ps/93/read?articleId=1573868&bbsId=G003&itemGroupId=40&pageIndex=1#commentFrame



- 한국의 소프트 보급률 이야기

PS4 - 1:2(플스4 한대당 SECK 게임을 2개 정도 사는 비율. 타 유통사 게임까지 합하면 더 많습니다..)
Vita - 1:6(비타 한대당 SECK 게임을 6개 정도 사는 비율, 타 유통사 게임까지 합하면 1:10 정도라고 함..)
PSP - 1:1도 안됨.. (PSP 기기 팔린 만큼도 소프트가 팔리지 않음..)

PSP는 기기가 그렇게 팔렸고, 비타는 기기가 그렇게 안팔렸는데도 한국에 한글판 나오는 양이 왜 다른지를 보여주는... 자료인거 같네요.

역시 복사 한번 뚫리는 순간 한국에선 겜 돈주고 사는 사람이 없다는 지표라고 생각해도..



- 한국의 게임 메카는 이제 용산이 아니라 국전

뭐 대부분의 사람들이 인식했겠지만. 이제 국전이 메인스트림이 된지 오래라고 합니다.

뭐 정확히는 국전 중에서도 한우리 지분이..



- PS3과 PS4로 같이 나오는 게임은, PS4로 2배 이상 많이 팔린다.

일본의 경우엔 PS3이 더 많이 팔리지만, 한국은 PS4가 2배 이상 많이 팔릴 정도로. 이미 PS4로 빠르게 넘어가고 있다..



- 스포츠 게임은 유행에 매우 민감

그 시기에 유명한 선수가 활약을 펼치고 있으면 잘팔리고, 아니면 안팔린다고 -.-;
(덧붙이자면.. 류현진덕에.. 더쇼가 이번에 의외로 팔렸다고 합니다.... )


- 6년전엔 5000장만 팔려도 대박이라고 했으나, 현재는 1만장 이상 팔리는 타이틀이 꽤 늘엇다.

복사가 안된다는 점 + 기존에 학생들이 지금 직장인이 되면서 구매력이 생겼다는 점에서 한국 시장이 나름 자리잡고 있다고 보셔도..

현재 시장 규모는 아시아에서는 일본 빼곤 가장 큰 시장이라고 합니다.
(대만과 비슷. 중국은 아직 PS4가 정식발매 되지 않았습니다.. 물론 정식발매 된다면 한국보다 더 큰 시장이 되겠지만..)



- 한글화가 많이 되게 된 계기는 뭐냐? 는 질문에

역시 실적이 쌓였기때문입니다. 닭이 먼저냐 계란이 먼저냐같은 얘기지만 '로컬라이징 안되면 안팔려요.' '얼마나 팔릴 수 있는데요?'
'이정도밖에요.' '그렇담 불가능하지요.' 같이 챗바퀴 도는 얘기들이 오랫동안 이어져왔습니다.

그리고 좋은 결과들이 나오면서 여러 서드파티들이 참가하기 시작해서 한글화 타이틀이 늘어나고 있다고 하네요.