785: 일본이 능욕당하고 /춤 도발 당하는게 눈에 선히 보인다만...

786: 탐사정이이이이이

       이젠 안돼에에에에에에

787: 이젠 못보긋다(´・ω・`)

788: 알고는 있었지만...역시 엄청난 차이네.

       세세한 부분과 플레이 이해도가 다른거겠지?

790: 랄까, 얘네들 진심 잘네.
      (한국 내에서) 하위 레벨이라도 뛰어나잖아.
      뭔가 모든 경기가 최종보스랑 싸우는 것 같았어.

791: 일본 레벨이 최저에 가깝다는걸 알려준거지...
      CJ같은 팀은 한국 프로리그에서 활약하려고 육성된 엘리트밖에 없으니까...
      어째서 이런 시합을 계획한건지 진심 이해하기 어렵구먼

792: (791 답변) 시합을 계획한건 좋잖아?
     실력차도 알 수 있고 앞으로 참고도 되고.
     그리고 보니까 재미있었고 리플레이도 얻었어 크

795: 녹화본으로 일한전을 봤는데 가혹할 정도의 내용이었더만. 어느 선수도 병력을 부딪히기도 전에 가벼운 잽같은거에 승부가 정해져버렸잖아
최종전도 기갑병에 일꾼이랑 링이 다타서 조공하고 말이야. 해외 대회 보는게 익숙해진건지 눈이 썩을 정도의 시합뿐이었어.

796: 뭐, 국내 게임판 진흥을 위해 계획한거잖아.
     5-0의 원사이트한 게임이 될거라곤 알았지만 말이야. 앞으로도 계속해서 할 것 같고 조금씩 결과가 나와

    개선 된다면 대성공.
     처음은 이걸로 됐어.
     뭐, 멤버는 다음엔 바꼈으면 한다고 생각해. 쿠로아나 크림존을 넣으면 좋겠구만.
     쿠로아는 북미 그랜드 마스터니까 진다고 해도 나름 싸움은 될거라고 생각해.

===========================================================

되도 안되는 실력으로 번역한거라 이상한 점도 있을겁니다...물론 의역한 것도 있습니다. 그렇기에 사전에 양해를 구하겠습니다 T_T

일단, 793과 794의 경우에는 793은 이 시합을 꾸민건 좋은데 일본애들 체면이 안선다는거랑 794는 바이츠랑 알비온 선수 빼곤 다른 애들은 형편없었다는 반응이었습니다.

일본 유저들도 반응은 대충 5-0으로 끝날것이라는 걸 짐작은 했던 모양입니다. 몇몇 경기는 그래도 썩 못볼 것도 아니었다는 평가도 있었고 말이죠.

야, 그리고 이번 친선 시합에서 일본팀의 선수는 굳이 말하면 1.5군(...)이었습니다.

일본 유저중에 JCG라는 일본 자국 내 게임 토너먼트에서 눈에 띄는 실력을 보여준 선수가 몇몇 있는데 그게 Kuroa 선수와 Crimson 선수입니다.

Kuroa 선수가 북미 그랜드 마스터인건 처음 알았습니다만, 한국 서버에서도 별마스터를 달고 있을 정도로 상당히 실력자인 선수입니다. 국내에선 Nos 클랜(국내 최정상 스타2 실력파 클랜중 하나)에 가입되어 있더군요.

그리고 Crimson 선수는 저그 유저라는 사실 빼곤 저도 잘 모르겠습니다. 다만, 제가 아는 일본인 게이머 분이 대회에서 한 번도 못이길 정도로 엄청나게 잘하는 저그 유저라고 하더군요. (참고로 지인인 일본인 게이머분은 전 스타테일 선수 최재성 선수를 다전제에서 잡은 경험이 있는 분입니다...)

마지막으로 어떤 기사에서는 일본인 선수에 대해서 대체로 '별마스터' 실력자라고만 언급이 되어있으나 일본인 게이머 대다수는 북미서버를 이용합니다. 일본 내에서 판매하는 스타크래프트2 패키지도 북미용이기 때문에 그런 것 같습니다. 물론 Kuroa 선수같이 예외인 경우도 물론 있지만요. 각설하고 정리하자면 일본팀 선수 분들은 다수가 '북미서버 별 마스터'고 국내 서버 별 마스터는 소수를 제외하고 사실이 아닙니다. 국내에선 기타하시 마사노부(2경기 일본팀 저그) 선수같은 경우처럼 거의 방패 마스터나 물 마스터분들입니다. 

P.S. 그래도 확실히 보는 재미는 있었습니다. 방송 도중에 나온 손발이 오그라드는 영상을 제외하고 말이죠;;

       796 이 분의 코멘트를 보면 앞으로도 이런 교류전을 비정기적으로라도 할 듯한 뉘앙스가 풍기는데, 개인적으로는 환영합니다 :)